Translation of "analisamos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Analisamos a Colômbia, analisamos o Afeganistão, analisamos o Senegal.
We looked at Colombia, we looked at Afghanistan, and we looked at Senegal.
Depois analisamos a questão econômica.
Then we looked at the question of the affordability.
Esta é a rede de CTN que analisamos.
This is the TNC network which we analyzed.
Podemos fazer isso em vários indivíduos que analisamos também.
We can do that in multiple individuals that we've assayed too.
Se vemos algo que achamos interessante, analisamos num microscópio.
If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.
Então projetamos produtos e analisamos componentes químicos até as partes por milhão .
So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million.
E então levamos esse material de volta ao laboratório e o analisamos.
And that material then we take back to the lab and analyze it.
Ok, então agora que analisamos a estrutura, como isso está relacionado ao controle?
Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control?
Quando analisamos as taxas de homicídios , o Rio está em 16º lugar , afirma.
When we look at homicide rates , Rio ranks 16th , she writes.
É claro, como projetos locais, nenhum dos websites que analisamos têm a capacidade oficial para sancionar.
Of course, as grassroots projects, none of the websites we reviewed are empowered with any official capacity to sanction.
E ao mostrar isso, sabe, quando analisamos estes dados, pensávamos, será que estes animais atravessam o equador?
And in showing you this, you know, when we're looking at this data, we're thinking, oh do these animals, do they cross the equator?
Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando.
So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Quando nós analisamos todas as notícias e removemos apenas uma, é assim que o mundo se parece.
When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked.
Nos aproximamos dos testemunhos, analisamos questões e citamos canções populares que indagam Onde vão parar os desaparecidos?
We got closer to testimonies, we opened up contexts, and we introduced popular songs which ask, Where do the missing people go?
E lembre se que analisamos todos os 25 mil genes do genoma e temos todos esses dados disponíveis.
And remember that we've assayed all the 25,000 genes in the genome and have all of that data available.
Analisamos bem todas as possibilidades e procuramos encontrar um mecanismo em que podíamos tornar as ideias numa realidade...
We considered all the possibilities and we tried to find a mechanism by which we could make these ideas into a reality...
Nós começamos a escolha por entrevistas pelo telefone, agendamos entrevistas pessoais e analisamos a capacidade técnica do candidato.
We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations.
Nós analisamos a origem e a nacionalidade das pessoas, o método de pagamento, a duração da estadia e o destino pretendido.
We analyze the individual's origin and nationality, the payment method, the duration of stay, the intended destination.
MJ Então, nós analisamos a demanda e o abastecimento de hora em hora, observando o capacidade solar e eólica, usando dados da Califórnia.
MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.
Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas.
We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives.
Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão.
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect.
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Quando analisamos o Projeto Manhattan, torna se dolorosamente aparente como o general Groves, diretor do projeto, convenceu o presidente Truman a autorizar o lançamento das bombas atômicas.
When one looks back at the Manhattan Project, it becomes painfully apparent how General Groves, the project s director, swayed President Truman to authorize the dropping of the atomic bombs.
Ainda que deixe inalterados os actuais requisitos jurisdicionais e processuais da apreensão e da execução , questão que não analisamos por ora , a Convenção pode induzir alterações significativas na prática judicial .
Even if the Convention leaves unchanged the existing jurisdictional and procedural requirements for attachment and enforcement , which is not yet examined , the Convention might entail significant changes in judicial practice .
Nós passamos muito tempo desenhando esta ponte, nós a analisamos, nós a checamos em relação a regulamentação e a cargas superiores às da regulamentação e lá estava ela fazendo algo sobre o qual nós não sabíamos nada.
We'd spent a lot of time designing this bridge, and we'd analyzed it, we'd checked it to codes to heavier loads than the codes and here it was doing something that we didn't know about.
Por vezes, influenciam a forma como analisamos e classificamos o mundo à nossa volta os linguistas que contribuem para este site querem partilhar mais palavras intraduzíveis e, no processo, mostrar o porquê destas línguas serem distintas, valiosas e poderosas.
Sometimes, they influence how we analyze and classify the world around us the linguists contributing to this site want to share more of these 'untranslatable' words, and in the process, show why these small languages are distinctive, valuable, and powerful.
Alguns dos websites que analisamos funcionam como portais onde os cidadãos podem listar suas reclamações geralmente sobre sua comunidade, e especificamente relacionada a administração de suas comunidades pelo governo para pressionar o governo a ser mais compreensivo com suas necessidades.
A number of websites we've reviewed function as portals where citizens can list their complaints in general about their community, and specifically related to their government's administration of their community to put pressure on the government to be more responsive to their needs.
Recebemos informações por correio, o correio normal, codificado ou não, analisamos como uma organização de notícias normal, formatamos o que as vezes é muito difícil de fazer, quando se fala sobre gigantescos bancos de dados de informações divulgamos isso para o público e então nos defendemos contra os inevitáveis ataques políticos e legais,
We get information in the mail, the regular postal mail, encrypted or not, vet it like a regular news organization, format it which is sometimes something that's quite hard to do, when you're talking about giant databases of information release it to the public and then defend ourselves against the inevitable legal and political attacks.
O escritor Homero temia as imperfeições da palavra escrita, devemos, então, ter em mente o quão problemáticos são os textos escritos quando analisamos as ideias da ex senadora e evangélica, de um lado ela tem um forte pé da nas ideais socialistas e favor dos pobres, de outro precisa cativar os jovens e pessoas sem ideologia comuns em nossa época, logo repudia sua formação socialista prol do projeto pessoal de poder.
The writer Homer feared the imperfection of the written word, so we should bear in mind how problematic written texts are when we analyse the ideas of the former senator and evangelical, on one hand she has a firm footing in socialist ideals and favours the poor, on the other she needs to attract youth and people without a common ideology in our era, soon departing from her socialist training for the sake of personal power.