Translation of "analisar as implicações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e ( v ) que as autoridades de concorrência deverão manter procedimentos atempados e sólidos destinados a analisar as implicações concorrenciais das medidas de gestão de crises . | and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures . |
| Além disso , depois de analisar os desafios e as perspectivas do alargamento da UE e da área do euro , a discussão incidiu sobre as implicações para a Rússia . | Furthermore , after reviewing the challenges of and the prospects for EU and euro area enlargement , the discussion focused on the implications for Russia . |
| Formular as implicações. | Work out the implications. |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Agora, quais são as implicações disso? | Now what are the implications of that? |
| As implicações dessa diversidade linguística são profundas. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| As implicações desta postura são profundamente perturbadoras. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| O conselho do BCE continuará a analisar , regular e pormenorizadamente , a evolução monetária em relação a este valor de referência e explicará ao público quais são as implicações desta análise para a política monetária . | The Governing Council will continue regularly and thoroughly to analyse monetary developments in relation to this reference value and will explain the implications of this analysis for monetary policy decisions to the public . |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Sem contar as implicações de direito de imagem. | That's to say nothing about the copyright implications. |
| Então comecei a analisar as melhores fotos que achei. | So, I started looking at the best photos I could find. |
| Então lhes direi as implicações disso em um segundo. | So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second. |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| As implicações de uma crise prolongada para a região | What the crisis means for the region |
| É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. | Needs have to be analysed prior to dissemination. |
| É neste contexto que quero analisar as propostas da Comissão. | That is the context in which I want to consider the Commission's proposals. |
| As agências de notação de crédito devem também analisar continuamente as notações que | Credit rating agencies must also continually review ratings . |
| Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa | Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute |
| Trabalhei com outros cientistas para analisar as observações climáticas da Terra. | I worked with other scientists to analyze Earth climate observations. |
| Implicações práticas | Practical implications |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Directórios a analisar | Directories to scan |
| Analisar Acordes (Chordata) | Analize chords (Chordata) |
| Se esta idéia é mesmo sadia, então as implicações são significantes. | If this idea is truly sound, then the implications are significant. |
| Quais são as implicações de salvar vidas e ter órgãos disponíveis? | What are the implications to saving lives and having organs available? |
| Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde. | So this has important implications both for forecasting and for policy. |
| E aqui também, você pode ver as implicações em nível mundial. | And here too, you can see the implications in the world at large. |
| Estes diferentes modelos têm implicações previsíveis para as políticas económicas internacionais. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| Não há forma de saber quais seriam as implicações na descendência. | There is no telling what it could mean for their descendants. |
| Se os factos mudaram, as implicações políticas também têm de mudar. | If the facts have changed, the policy implications must also change. |
| Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada? | What would the implications of a prolonged crisis be for the region? |
| Você pode analisar esses dados e averiguar o que as pessoas responderam. | You can sift through this data and see what people have submitted. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| As alterações ao quadro operacional também tiveram implicações na condução das operações | The changes to the operational framework also had implications for the conduct of longer term refinancing operations ( LTROs ) . |
| Luana Luizy do Conselho Missionário Indigenista (CIMI) resume as implicações da portaria | The law seeks to restrict the autonomy of indigenous lands in Brazil. |
| As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso. | The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso. |
| Actualmente a temática Responsabilidade Social e as suas implicações é muito comentada. | First, there is the common problem of fragmentation and diffusion of responsibility. |
| Temos que analisar isso. | We have to analyze that. |
| É necessário analisar sistematicamente as regulamentações nacionais, para remover os entraves à concorrência. | A systematic survey of the various national regulations is needed if barriers to competition are to be dismantled. |
Pesquisas relacionadas : Analisar As Formas - Analisar As Alterações - Discutir As Implicações - Avaliar As Implicações - Compreender As Implicações - Considere As Implicações - Examinar As Implicações - Impacto E As Implicações - As Implicações Dos Mesmos - Implicações
