Translation of "angina do peito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dor no peito que dura apenas alguns segundos não é, normalmente, angina. | Chest pain lasting only a few seconds is normally not angina (such as precordial catch syndrome). |
| tiver tido um ataque cardíaco no mês anterior ao seu tratamento tiver angina de peito instável (dor no peito nova ou aumento da dor no peito) correr o risco de ter coágulos sanguíneos nas veias (trombose venosa profunda) por exemplo, se já tiver tido coágulos sanguíneos anteriormente | you had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain) you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) for example, if you have had clots before |
| Diagnóstico Em pacientes com angina ocasional que não têm dores no peito, um eletrocardiograma é tipicamente normal, a não ser que existam problemas cardíacos no passado. | In angina patients momentarily not feeling any chest pain, an electrocardiogram (ECG) is typically normal, unless there have been other cardiac problems in the past. |
| Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque. | Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation. |
| são usados na profilaxia (prevenção) da angina. | They are not used in the treatment of unstable angina . |
| Uma variante de angina (angina de Prinzmetal) ocorre em pacientes com artérias coronárias normais ou com níveis de arteroesclerose insignificantes. | A variant form of angina (Prinzmetal's angina) occurs in patients with normal coronary arteries or insignificant atherosclerosis. |
| Ele também dilata as artérias coronárias, evitando a angina. | It also dilates the coronary arteries, so it stops angina. |
| O termo deriva do latim angere ( estrangular ) e pectus ( peito ), e pode, portanto, ser traduzido como estrangulamento do peito . | The term derives from the Latin angere ( to strangle ) and pectus ( chest ), and can, therefore, be translated as a strangling feeling in the chest . |
| O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. | The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro. |
| Realizou a cirurgia do aumento do peito três vezes. | Charms has had breast augmentation surgery three times. |
| Eu tinha muitas coisas para tirar do peito. | I had a lot to get off my chest. |
| Auscultei o peito. | I palpated. I listened to the chest. |
| Um peito secou | One of my breasts dried |
| Ataques de angina que pioram, que ocorrem durante o descanso e que duram mais de 15 minutos podem ser sintomas de angina instável ou mesmo de um enfarte do miocárdio (popularmente conhecido por ataque cardíaco ou enfarte do coração). | There is a weak relationship between severity of pain and degree of oxygen deprivation in the heart muscle (i.e., there can be severe pain with little or no risk of a myocardial infarction (heart attack) and a heart attack can occur without pain). |
| O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. | The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. |
| Dentro do peito, existem o coração e o pulmão. | Inside the chest, there are the heart and the lungs. |
| Este aqui é o meu amigo do peito, Tom. | This is my best friend, Tom. |
| E meu peito doía. | And my chest ached. |
| Terrível dor no peito. | Horrible chest pain. |
| Tenho dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. | Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. |
| Imagem Pisco de peito ruivo | Image Robin |
| É muita travesti botando peito. | That s a lot of transvestites getting breast implants. |
| Estou com dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| Tenho lutado de peito aberto. | I have fought with my whole heart. |
| Pedro tem o peito preto. | Said the man at the door. |
| Acredite me, estão no teu peito as estrelas do teu destino. | Believe me, the stars of your destiny are in your bosom. |
| Ouvia o peito. Escutava o coração. | I would percuss the chest. I would listen to the heart. |
| Tom levou um tiro no peito. | Tom was shot in the chest. |
| Nessa década, além da catarata e dos problemas de pulmões, passou a sofrer de angina. | In the same year besides the cataract and lungs problems, Francisco contracted angina. |
| Identificar e tratar factores de risco de doenças cardíacas é uma prioridade em pacientes com angina. | Identifying and treating risk factors for further coronary heart disease is a priority in patients with angina. |
| Deixaram meu peito aberto por 2 semanas. | They left my chest open for two weeks. |
| Em vez de nadar crawl, nade peito. | Instead of swimming crawl, swim breaststroke. |
| Leila foi apunhalada quatro vezes no peito. | Layla was stabbed four times on her chest. |
| Layla foi esfaqueada quatro vezes no peito. | Layla was stabbed four times on her chest. |
| Fomos mais fundo e mais fundo, até que estava na altura do peito do Dereck. | We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height. |
| E a tubulação saindo do meu peito foi um pesadelo para os figurinistas. | And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers. |
| E eu desafio qualquer um do auditório a fazer isto com o peito. | And I challenge anybody in the room to make their chest go like this. |
| Ao peito, o garuda carrega um escudo que simboliza a defesa do país. | Shield Shield is a martial symbol, standing for defense of the country. |
| Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito. | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
| Eu estou com uma dor aguda no peito. | I have a sharp pain in my chest. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito. | He wore a red sash across his chest. |
| O pisco de peito ruivo ( Erithacus rubecula ) é uma pequena ave que se conhece bem pela mancha alaranjada que lhe ornamenta o peito. | Robins from the western Canary Islands El Hierro, La Palma and La Gomera ( E. (r.) microrhynchus ) are similar to the European ( Erithacus rubecula ). |
| Eu comecei a sentir dores por todo meu peito. | I started feeling pains all over my chest. |
Pesquisas relacionadas : Angina De Peito Refractária - Angina De Peito Refractária - Angina - Angina - Angina Estável - Angina Instável - Angina Pectoris - Angina Instável - Angina Instável - Angina Grave - Angina Crônica - área Do Peito
