Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.	There was a sharp rise in prices last year.
A economia teve um crescimento de 3,7 ao ano em 2003, um aumento de 1,4 ao ano em 2002.	The economy had growth of 3.7 annually in 2003, a rise from 1.4 annually in 2002.
Prevê se até ao ano 2000 um novo aumento do excedente .	By the year 2000 a further increase in the budget surplus is planned .
n 5 Ano Ano Ano Ano Ano	n 5 TOTAL and later
Este ano, porém, a produção deverá assinalar um fraco aumento de 5,9 .	This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 .
É um aumento de 40 em relação a apenas um ano atrás.	It is a 40 percent increase from only a year ago.
O aumento da inflação no último ano deveu se principalmente a influências externas .	The increase in inflation last year was mainly due to external influences .
Este ano , o aumento deve se principalmente às consequências do alargamento da UE .	The increase in 2004 was primarily due to the consequences of EU enlargement .
A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano .	One exception was China , where inflation rose during the year .
Lagos atualmente possui um aumento em sua população de aproximadamente 275.000 pessoas por ano.	Lagos is currently experiencing a population increase of about 275,000 persons per annum.
Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano Ano Ano Ano Ano Ano	Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year
Ano após ano, após ano, algo realmente incrível.	Year after year after year, absolutely incredible.
Além disso , elabora um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso .	In addition , it has to produce an Annual Report on its activities and on the monetary policy of the previous and the current year .
Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.	Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Global Voices publicou matéria sobre o caso ano passado.	Global Voices published an article about the case last year.
Ele irá orbitar sobre o planeta no próximo ano.	He will orbit above the planet next year.
384 mil mulheres, americanas, no último ano se submeteram à cirurgia de aumento estético de seios.	384,000 women, American women, last year went in for elective breast augmentation surgery.
Um outro factor poderá igualmente ter sido o aumento da variação de existências durante o ano .	A further factor may have been the build up of stocks during the course of the year .
Ano de informação Ano anterior	Reporting year Previous year
Ano de reporte Ano anterior	Reporting year Previous year
( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior	( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 )
( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior	( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior	( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
( milhões de EUR ) ( 2 ) Activo ( 3 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior	( EUR million ) ( 2 ) Assets ( 3 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior	( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
Em termos económicos, isso é um aumento extra de 0,6 ao ano nos padrões de vida desde 1990, um aumento muito maior do que o de 0,2 ao ano, que a confiança nas medidas convencionais nos levaria a concluir.	Put in economic terms, that is an extra rise of 0.6 per year in standards of living since 1990, a far larger increase than the 0.2 per year that reliance on conventional measures would lead us to conclude.
Ano passado foi o maior ano.	Last year was the biggest year.
Ano com neve, ano com milho.	Snow year, corn year
M3 ( milhões de EUR ) ( 1 ) Activo ( 2 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . Other liabilities within the Eurosystem ( net )
Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto.	I've spent the last year researching and writing about this subject.
Além disso , o BCE deve elaborar um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso .	In addition , it has to provide an annual report on its activities and on the monetary policy of the previous and the current year .
( milhões de EUR ) ( 1 ) Activo ( 2 ) Ano de infor mação Ano anterior Passivo Ano de infor mação Ano anterior	Accruals and income collected in advance ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos	Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years
Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano.	He worked hard, year in, year out.
No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano .	However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year .
Os soldados desenvolveram se bem, embora se produzisse um notável aumento de desertores no último ano da guerra.	In the last year before the end of the war, the Confederate railroad system stood permanently on the verge of collapse.
Em maio, a JAL começou a observar um aumento em seu número de passageiros de 1,1 ao ano.	In May, JAL began to see an increase in its passenger numbers by 1.1 year on year.
Eu comecei a pensar sobre isso há um ano e meio.	I first started thinking about this about a year and a half ago.
Há 125 Sermones per annum ( Sermões sobre o Ano Litúrgico ) sobreviventes.	) There are 125 surviving Sermones per annum , or Sermons on the Liturgical Year .
ANO	YEAR
Superior a 1 ano Superior a 1 ano	Over 1 year Over 1 year
O Ano Novo deste ano cai num domingo.	This year New Year's Day falls on Sunday.
O ano que vem é ano de eleições.	Next year is an election year.
M3 Balanço Anual do BCE ( milhões de EUR ) ( 1 ) Activo ( 2 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior	M3 Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
Perto do final do ano , registaram se aumentos significativos no fluxo de disponibilidades líquidas sobre o exterior , que terão contribuído para o novo aumento do crescimento homólogo do M3 .	Towards the end of the year significant increases in the flow of net external assets were recorded , which appeared to have contributed to the further rise in annual M3 growth .

Pesquisas relacionadas : Ano-sobre-ano Aumento - Ano-a-ano Aumento - Ano-sobre-ano Melhoria - Ano-sobre-ano Base - Ano-sobre-ano De Vendas - Resultados De Ano-sobre-ano - Ano - Ano - Ano A Ano - Ano Após Ano - Ano Após Ano - Ano A Ano - Ano Por Ano - Aumento Ano Em Curso - Ano-a-ano Queda

Exibir esta página em português