Translation of "anomalias cervicais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os mamíferos têm sete vértebras cervicais. | All mammals have seven cervical vertebrae. |
| Garone Filho, W. Lesões cervicais e hipersensibilidade dentinária. | External links International Chemical Safety Card 018402216 |
| Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas. | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| Quase imediatamente, os investigadores notaram anomalias. | Almost immediately, investigators noticed anomalies. |
| E quase imediatamente nós encontramos duas anomalias. | And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies. |
| Enquanto alguns têm teorizado que anomalias magnéticas locais incomuns podem existir nesta área, tais anomalias não têm sido reveladas como existentes. | While some have theorized that unusual local magnetic anomalies may exist in the area, such anomalies have not been found. |
| Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . | Steps are being envisaged to abolish these anomalies . |
| Para o Catarina, houve uma combinação de anomalias climáticas e atmosféricas. | For Catarina, it was a combination of climatic and atmospheric anomalies. |
| Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer. | Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples. |
| PIPA e SOPA não são esquisitices, não são anomalias, não são incidentes . | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas. | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
| Estas anomalias influenciam significativamente a órbita de veículos em torno da Lua. | These anomalies greatly influence the orbit of spacecraft about the Moon. |
| O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez. | Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy. |
| Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão. | Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission. |
| 21 O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez. | Pregnancy and breast feeding Paclitaxel may cause serious birth defects and should therefore not be used if you are pregnant. |
| Aqui, o vírus afeta a parte superior da medula espinhal cervical (vértebras cervicais C3 a C5) e ocorre paralisia do diafragma. | Here, the virus affects the upper part of the cervical spinal cord (cervical vertebrae C3 through C5), and paralysis of the diaphragm occurs. |
| Neutrons de califórnio são utilizados como um tratamento de determinados cancros cervicais e do cérebro, onde a terapia de radiação tradicional é ineficaz. | Neutrons from californium are employed as a treatment of certain cervical and brain cancers where other radiation therapy is ineffective. |
| Há cinqüenta anos, tais anomalias cobriam apenas de 2 a 3 décimos de 1 da área de terra. | Fifty years ago, such anomalies covered only two to three tenths of one percent of the land area. |
| Outras causas incluem doenças vasculares (como o lúpus eritematoso sistêmico), diabetes, problemas hormonais, infecções, anomalias uterinas e trauma acidental ou intencional. | Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus. |
| Um pequeno número de crateras muito grandes e brilhantes, com mais de 100 km de diâmetro, mostram anomalias na geometria da cúpula. | A small number of very large more 100 km in diameter and bright impact craters show anomalous dome geometry. |
| Anomalias genéticas Pessoas com albinismo têm frequentemente perda de visão e muitos são legalmente cegos, embora poucos deles realmente não possam ver. | Genetic defects People with albinism often have vision loss to the extent that many are legally blind, though few of them actually cannot see. |
| Suas anomalias , como Georges Cuvier menciona em The Gender and Science Reader , faziam ela se parecer com tudo, menos com uma mulher branca. | Her abnormalities , as Georges Cuvier mentions in the Gender, Race and Nation chapter of The Gender and Science Reader , made her resemble everything but a white woman. |
| O sistema de Gleason é usado para graduar tumores de 2 a 10, sendo o escore de Gleason 10 indicando as maiores anomalias. | The Gleason system is used to grade prostate tumors from 2 to 10, where a Gleason score of 10 indicates the most abnormalities. |
| Em países em desenvolvimento, onde a burocracia, a corrupção e a desinformação reinam, algumas pessoas podem criar oportunidades para faturar em cima dessas anomalias. | In developing countries, where bureaucracy, corruption and misinformation thrive, people may create opportunities to cash in from those anomalies. |
| Quando, em 1831, a Câmara dos Comuns aprovou um projeto de reformas para corrigir algumas destas anomalias, a Câmara dos Lordes rejeitou a proposta. | When the House of Commons passed a Reform Bill to correct some of these anomalies in 1831, the House of Lords rejected the proposal. |
| Antilavagem de sistemas de dados de clientes de filtro, classificá lo de acordo com o nível de desconfiança e inspecioná lo para as anomalias. | Additionally, anti money laundering software filters customer data, classifies it according to level of suspicion, and inspects it for anomalies. |
| Caso no decurso destas verificações sejam detectadas anomalias ou desvios relativamente ao disposto do artigo 9. , o saco ou a caixa são verificados na sua totalidade . | In case anomalies are identified following these checks or deviations from the provisions of Article 9 , the entire bag or box shall be checked . |
| A causa mais comum de aborto espontâneo durante o primeiro trimestre são as anomalias cromossômicas do feto embrião, que contabilizam pelo menos 50 das perdas gestacionais precoces. | The most common cause of spontaneous abortion during the first trimester is chromosomal abnormalities of the embryo or fetus, accounting for at least 50 of sampled early pregnancy losses. |
| Fibras neuronais que se projetam deste para os núcleos paraventriculares, que transmitem os sinais circadianos para a medula espinal e via sistema simpático para os gânglios cervicais posteriores, e destes para a glândula pineal. | Fibers project from the SCN to the paraventricular nuclei (PVN), which relay the circadian signals to the spinal cord and out via the sympathetic system to superior cervical ganglia (SCG), and from there into the pineal gland. |
| E ele era o que se chamaria de teratologista ele analisava todas as anomalias e mutações para encontrar regras e leis, em vez de olhar para a norma padrão. | And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms. |
| Alguns explicaram estas anomalias lendo quaresma como anaresma (de significado desconhecido, mas que evita o período da Quaresma) e propuseram que a ilha vermelha é apenas uma mancha acidental de tinta. | Some have explained these anomalies away by reading quaresma as anaresma (meaning unknown, but sidesteps the Lent timing), and proposing that the red island is just an accidental inkblot. |
| Esta estratégia alimentar é apoiada por muitas das suas características definidoras, tais como o crânio minúsculo no final de um longo pescoço (com dez ou mais vértebras cervicais alongada) e uma cauda longa contrabalançando (com 1 3 vértebras sacrais extras). | This feeding strategy is supported by many of their defining characteristics, such as a light, tiny skull on the end of a long neck (with ten or more elongated cervical vertebrae) and a counterbalancing long tail (with one to three extra sacral vertebrae). |
| Algumas pessoas culpam anomalias vulcânicas, enquanto outros especulam que alguém intencionalmente está criando um fenômeno elétrico, com o auxílio de algum tipo de transformador ressonante, como uma Bobina de Tesla ou dispositivo similar. | A few people have blamed volcanic oddities, others speculate that someone was intentionally creating an electrical phenomenon for nefarious ends, possibly including a con on the villagers, with a Tesla type Magnifying Transmitter or similar device. |
| Porém, baseando se em anomalias na deflexão de fios de prumo causadas pelos Andes no Peru, Pierre Bouguer deduziu que as montanhas, menos densas, teriam que ter uma projeção na camada subjacente, mais densa. | However, based on abnormalities in plumb line deflection by the Andes in Peru, Pierre Bouguer had deduced that less dense mountains must have a downward projection into the denser layer underneath. |
| As principais características da gravidade lunar são concentrações de massa, anomalias gravitacionais positivas de grande dimensão, associadas a algumas das maiores bacias de impacto, causadas em parte pelos densos depósitos basálticos que preenchem estas crateras. | The main lunar gravity features are mascons, large positive gravitational anomalies associated with some of the giant impact basins, partly caused by the dense mare basaltic lava flows that fill these basins. |
| A síndrome de Aicardi é uma doença genética rara e congênita caracterizada pela ausência parcial ou total do corpo caloso (estrutura que faz a ligação entre os 2 hemisférios do cérebro), anomalias na retina e convulsões. | Not be confused with Aicardi Goutières syndrome Aicardi syndrome is a rare genetic malformation syndrome characterized by the partial or complete absence of a key structure in the brain called the corpus callosum, the presence of retinal abnormalities, and seizures in the form of infantile spasms. |
| Anomalias cerebrais Alguns estudos de neuroimagem sobre TPB divulgaram descobertas de redução em regiões do cérebro envolvidas na regulação da resposta ao estress e emoções, afetando o hipocampo, o cortex orbitofrontal e a amídala, entre outras áreas. | Brain abnormalities A number of neuroimaging studies in BPD have reported findings of reductions in regions of the brain involved in the regulation of stress responses and emotion, affecting the hippocampus, the orbitofrontal cortex and the amygdala, amongst other areas. |
| Essa descoberta, as diferenças em estruturas cerebrais (veja anomalias cerebrais) e o fato de alguns pacientes com TPB nao reportarem uma história traumática, sugerem que o TPB é diferente do Estresse pós traumático, que frequentemente o acompanha. | This finding, differences in brain structure (see Brain abnormalities), and the fact that some patients with BPD do not report a traumatic history, suggest that BPD is distinct from the post traumatic stress disorder that frequently accompanies it. |
| A inflamação das meninges pode levar a anomalias do nervo cranial, um grupo de nervos decorrentes do tronco cerebral, que abastecem a área de cabeça e pescoço e controle dos movimentos oculares, músculos faciais e audição, entre outras funções. | Inflammation of the meninges may lead to abnormalities of the cranial nerves, a group of nerves arising from the brain stem that supply the head and neck area and which control, among other functions, eye movement, facial muscles, and hearing. |
| Se se verificar que as raparigas que estejam em risco de não receber todas as três doses da vacina do VPH forem também aquelas com um risco elevado de infecção e de falhar os exames cervicais na idade adulta, elas poderão estar a escapar não de uma mas de duas redes de protecção. | If it turns out that girls at risk of not receiving all three doses of the HPV vaccine are also those with an elevated risk of being infected and missing cervical screenings as adults, they may be slipping through not one but two nets. |
| A Sociedade Brasileira de Meteorologia atribuiu a formação da tempestade a mudanças climáticas e anomalias atmosféricas , enquanto outros pesquisadores têm indicado que ela poderia ser o resultado do Modo Anular do Hemisfério Sul ou de outras variações sazonais no tempo dentro do Hemisfério Sul, também ligadas às mudanças no clima mundial. | The Brazilian Society of Meteorology attributed it to climatic changes and atmospheric anomalies, while other researchers have indicated that it could be the result of the Southern Annular Mode or other seasonal variations in weather within the Southern Hemisphere, again linked to global changes in climate. |
