Translation of "anonimato garantido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anonimato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O único problema é que existem pessoas que não se expõem ou bloguers sem visibilidade e esse anonimato constitui um prejuízo garantido. | The only problem is that there are less 'out' or visible bloggers and that anonymity poses a certain detriment. |
| O doador pediu anonimato. | The donor requested anonymity. |
| Isto é o que chamamos anonimato. | So this is what we call anonymity. |
| E este é o poder do anonimato. | And that's the power of anonymity. |
| Billie Jean é uma espécie de anonimato. | Billie Jean is kind of anonymous. |
| Christopher moot Poole A questão pelo anonimato on line | Christopher moot Poole The case for anonymity online |
| O ambiente romântico está garantido | A romantic atmosphere is guaranteed! |
| ), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH. | ), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Anonimato total na Internet, entretanto, não é garantido, já que os endereços IP, a princípio, podem ser rastreados e associados ao computador através do qual o conteúdo de uma mensagem ou site foi alterado (embora não identifique diretamente o usuário). | In mathematics, in reference to an arbitrary element (e.g., a human, an object, a computer), within a well defined set (called the anonymity set ), anonymity of that element refers to the property of that element of not being identifiable within this set. |
| Com o anonimato, essas pessoas evitavam a retaliação de seus patrões. | There, some have shared personal anecdotes of the pay gap under the anonymity of online usernames. |
| E alguém que ficará no anonimato, recentemente chamou nosso laptop de dispositivo. | And somebody to remain nameless called our laptop a gadget recently. |
| 1 corresponde ao direito garantido no artigo 9. | Everyone has the right to freedom of expression. |
| o empréstimo é normalmente garantido pela administração central . | The loan is usually guaranteed by the central government . |
| O empréstimo é normalmente garantido pela administração central . | The loan is usually guaranteed by the central government . |
| Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 . | Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 . |
| Parecia que o futuro do Pascal estava garantido. | In the early days, codice_10 was the most popular. |
| O seu lugar nos livros de história está garantido. | His place in the history books is guaranteed. |
| Mas sério, esse problema do anonimato é quero dizer, você provou seu ponto ali. | But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there. |
| Mas o anonimato basicamente permite que pessoas digam qualquer coisa. Todas as regras se vão. | But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone. |
| É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa . | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed . |
| O serviço de autocarros na cidade é garantido pela Golden Arrow Bus Services. | Buses Golden Arrow Bus Services operates scheduled bus services throughout the Cape Town metropolitan area. |
| Os links e trechos traduzidos de blogues birmaneses foram enviados por um internauta birmanês que deseja permanecer no anonimato. | The links and translated excerpts from Burmese blogs sent in by a Burmese netizen who wishes to remain anonymous. |
| Hoje, a maioria dos proxies é proxy web, facilitando o acesso ao conteúdo na World Wide Web e fornecendo anonimato. | Today, most proxies are web proxies, facilitating access to content on the World Wide Web and providing anonymity. |
| É garantido que isso deixa a maioria de vocês bastante triste se eu deixar tocando. | This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on. |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH. | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Botticelli era especialmente preferido pela família Médici, e seu sucesso como pintor era praticamente garantido. | Botticelli was a particular favourite of the Medici family, and thus his success as a painter was assured. |
| O Comitê de Tecnologia e Informação da Duma aprovou um projeto de lei polêmico que proibe o anonimato em mensagens online. | The Duma s Information and Technology Committee has approved controversial draft legislation that would ban anonymity on online messengers. |
| Escanteada por seus companheiros anarquistas, demonizada pela imprensa, e separada de seu amor, ela se retraiu ao anonimato e à enfermagem. | Scorned by her fellow anarchists, vilified by the press, and separated from her love, she retreated into anonymity and nursing. |
| Uma consequência desse anonimato é que a grande maioria dos poemas, alguns deles de mérito, não foram publicados e permaneciam desconhecidos. | A consequence of this anonymity is that a great many poems, some of them of merit, are unpublished and largely unknown. |
| Ele sabe mais sobre energia solar do que qualquer outra pessoa que conheço, isto é garantido. | He knows more about solar than anyone I know anywhere in the world guaranteed. |
| Declaração relativa a preservação do nível de protecção e segurança garantido pelo acervo de Schengen 16 . | Declaration o n the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquir 16 . |
| Geralmente os trabalhadores não tem nenhum benefício garantido (como plano de saúde) com empregos part time. | Typically, part time employees in the United States are not entitled to employee benefits, such as health insurance. |
| a ) considerar a parte do risco que é garantido como tendo sido incorrida sobre o garante e não sobre o cliente desde que ao risco não garantido incorrido sobre o garante seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º | Where an exposure to a client is guaranteed by a third party , or secured by collateral issued by a third party , a credit institution may ( a ) treat the portion of the exposure which is guaranteed as having been incurred to the guarantor rather than to the client provided that the unsecured exposure to the guarantor would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 |
| Uma empresa acabou aceitando. Sob condição de anonimato, eles disseram que realizariam o teste. Anonimidade e mais 1.500 dólares por assento quebrado. | Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed. |
| E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso. | And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success. |
| Tão diferente, na verdade, que se falava na época que não era garantido que a Internet iria funcionar. | So unusual, in fact, that it was said that it's not clear the Internet could work. |
| Queremos um mundo onde cada criança, assim como vocês, possa contar como garantido um mundo livre da pólio. | We want a world in which every child, just like you guys, can take for granted a polio free world. |
| Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas. | A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. |
| O controle quase total da Prússia sobre a confederação foi garantido na constituição redigida por Bismarck em 1867. | Prussia's near total control over the confederation was secured in the constitution drafted for it by Bismarck in 1867. |
| No Brasil,com idade entre 16 e 18 anos têm o direito de voto garantido pela Constituição Federal. | For example, the age of license to purchase alcoholic beverages is 21 in all U.S. states. |
| Rindt morreu num acidente em Monza, embora sua pontuação tenha lhe garantido o título póstumo de campeão mundial. | Rindt, on his way to the 1970 World Championship, died in a crash at the Monza circuit, though he was awarded the championship posthumously. |
| O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47. | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| O valor máximo para um empréstimo garantido por um bem imóvel para habitação é de 1 milhão de euros . | The maximum loan amount for residential real estate loans is EUR 1 million . |
Pesquisas relacionadas : No Anonimato - Anonimato Renúncia - Garantido - Garantido - Anonimato E Confidencialidade - Confidencialidade E Anonimato - Mantidos Em Anonimato - Direito Ao Anonimato - Garantir O Anonimato - Garantia De Anonimato - Razões De Anonimato - Não Garantido - Credor Garantido
