Menos de 3 das pessoas vive para além dos quatorze anos.	Fewer than 3 of people live more than fourteen years.
Além disso, um número de estruturas para ciência e armazenamento foram acrescentadas nos anos 90, especialmente para astrofísica e astronomia.	In addition, a number of science and berthing structures, such as the hypertats and elevated dorm, were added in the 1990s, particularly for astronomy and astrophysics.
Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação .	Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation .
Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão.	In addition, it is sad that some of their personalities were suppressed after so many years of repression.
Tinha cinco anos de idade, e para mim não existia mundo para além de Nairagie Enkare, a minha terra natal na Masailândia rural.	I was five years old, and no world existed for me outside Nairagie Enkare, my birthplace in rural Maasailand.
Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei.	For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law.
Pelo tratado de Jafa (1229), Jerusalém ganhou Belém, Nazaré e Sídon, um corredor para o mar, para além de uma trégua de dez anos.	In 1225 Frederick married Yolande of Jerusalem (also known as Isabella), daughter of John of Brienne (nominal ruler of the Kingdom of Jerusalem) and Maria of Montferrat.
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Para Além do Ébola	इब ल और उसक ब द
Pedimos aos praticantes de meditação que têm praticado durante anos e anos, para levarem suas mentes a um estado onde não existe mais nada além de compaixão disponibilidade total para com os seres animados.	We asked meditators, who have been doing that for years and years and years, to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness, total availability to sentient being.
Vamos avançar muitos milhares de anos até a era do bronze e além.	Now we can fast forward many thousands of years into the Bronze Age and beyond.
Além disso, os americanos decidiram investir mais de 30 bilhões de dólares nos próximos cinco anos para aumentar sua capacidade de ciberguerra.	Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities.
Além disso , a taxa cambial efectiva globalmente estável durante os anos 90 contribuiu para a contenção do crescimento dos preços das importações .	Moreover , the broadly stable effective exchange rate during the 1990s has helped to keep growth in import prices subdued .
Para a manutenção sustentável desta descida nos próximos anos serão necessárias , para além da moderação salarial , reformas contínuas dos mercados de trabalho da área do euro .	A sustainable continuation of this decline in the coming years will necessitate , in addition to wage moderation , ongoing reforms in the labour markets of the euro area .
Para além do homo economicus	Beyond Homo Economicus
Além disso , as taxas de emprego e de participação da população activa aumentaram significativamente nos últimos anos e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos .	Moreover , employment rates and labour force participation have increased significantly in recent years , and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.	But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
Não haveria certo ou errado ou esperança além dos seus breves anos na Terra.	There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth.
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 36 funcionários .	In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 36 members of staff .
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 31 funcionários .	In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff .
Além disso, ela passou os primeiros anos da doença em um leito de hospital.	She spent the first few years mostly in the hospital, but was eventually able to be nursed from home.
Além disso , o BCE aceita candidaturas para licenças sem vencimento até três anos de funcionários que queiram aceitar emprego noutras organizações financeiras relacionadas .	In addition , the ECB accepts applications for unpaid leave for up to three years for staff who want to take up employment at other related financial organisations .
Para além do massacre de Nairobi	Beyond the Nairobi Massacre
A queda significativa dos preços das acções em 2002 , além das verificadas nos dois anos	The significant decline in stock prices in 2002 , in addition to those seen in the previous two years , seemed to have had some negative consequences for the euro area economy .
O domínio do crescimento económico e das instituições económicas encontrava se além dos 7 anos.	Beyond seven years was the domain of economic growth and economic institutions.
(Além do mais, Simone foi diagnosticada com transtorno bipolar no fim dos anos de 1980.	(In addition, Simone received a diagnosis of bipolar disorder in the late 1980s).
Além da pesca, outra atividade que tem crescido durante os últimos anos é o turismo.	Nowadays, the mixed economy of the Maldives is based on the principal activities of tourism, fishing and shipping.
Além disso , a elevada rendibilidade alcançada nos últimos anos , em conjunto com condições de financiamento favoráveis , assegurou às empresas os recursos financeiros para investir .	Moreover , high profitability , built up over the past few years , together with favourable financing conditions , ensured that firms had the financial resources to invest .
E mais além, há 800 mil anos atrás há uma origem comum com os humanos atuais.	And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
Além disso, a proibição deles na função pública foi substituída por uma suspensão de dois anos.	In addition, their banning from public office was also substituted for a two year suspension.
E, além disso, para onde iria exatamente?	And anyway, where exactly would you go?
Para além disto, não faço qualquer ideia.	It was therefore decided not to use it.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.	We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Além dos torneios profissionais, competições de exibição são organizadas em intervalos regulares todos os anos no Japão, sendo que aproximadamente uma vez a cada dois anos os melhores lutadores visitam um país estrangeiro para tais exibições.	In addition to the professional tournaments, exhibition competitions are held at regular intervals every year in Japan, and approximately once every two years the top ranked wrestlers visit a foreign country for such exhibitions.
Para além destes, 34 nuclídeos radioativos têm uma meia vida superior a 80 milhões de anos e um ciclo de vida suficiente para estarem presentes desde o nascimento do sistema solar.	An additional 34 radioactive nuclides have half lives longer than 80 million years, and are long lived enough to be present from the birth of the solar system.
Na busca para ocupar o desafio de Stieglitz, Copland teve poucos artistas americanos consagrados para se inspirar, além de Carl Ruggles e Charles Ives, embora os anos 1920 tenham sido os anos dourados da música popular e do jazz, nos Estados Unidos.	In his quest to take up Stieglitz's challenge, Copland had few established American contemporaries to emulate apart from Carl Ruggles and the reclusive Charles Ives, although the 1920s were Golden Years for American popular music and jazz, with George Gershwin, Bessie Smith, and Louis Armstrong leading the way.
305 do RIR 99, que estipula o prazo de 10 anos para depreciarmos as máquinas, 5 anos para veículos, 10 anos para móveis e 25 anos para os imóveis.	The example would be shown as (52 5) 2 15Depreciation rates are as follows 5 15 for the 1st year,4 15 for the 2nd year,3 15 for the 3rd year,2 15 for the 4th year, and1 15 for the 5th year.
É uma transcendência para além de nós mesmos.	It is an elevation of us beyond ourselves.
O problema estende se para além da Bósnia.	The problem extends beyond Bosnia.
Além disso, o material promocional para Hot Shots!	Additionally, the promotional material for Hot Shots!
Nenhum árabe pode viver para além dos outros.	No Arab can live apart from the others.
quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos.	So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves.
Hamilton entrou para a história como o mais novo campeão de todos os tempos, aos 23 anos, além de ser o primeiro negro campeão na Fórmula 1.	Asked in 2002 about the prospect of becoming one of the youngest ever Formula One drivers, Hamilton replied that his goal was not to be the youngest in F1 ... to be experienced and then show what I can do in F1 .
Além das questões sobre a soberania de Quebec, uma série de crises sacudiu a sociedade canadense no final dos anos 1980 e início dos anos 1990.	In addition to the issues of Quebec sovereignty, a number of crises shook Canadian society in the late 1980s and early 1990s.
É uma expressão cultural que por milhares de anos tem inspirado seres humanos a pensar além do obvio.	It's a cultural expression that for thousands of years has inspired human beings to think beyond the obvious.

Pesquisas relacionadas : Anos Além Sábias - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Além Dos Vinte Anos - Além De Seus Anos - Além De Seus Anos - Além De Três Anos - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além - Empurrar Para Além

Exibir esta página em português