Translation of "anos passados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| Passados dez anos , é a moeda única de 15 Estados Membros . | Ten years later , it has become the currency of 15 Member States . |
| A cidade ainda se recupera, passados quase 10 anos da moratória. | Its life expectancy for the city was 72.42 years. |
| Passados três anos, Noh Bec não tinha conseguido recuperar o selo verde. | Three years later, Noh Bec was still suffering. |
| Mas, passados sete anos, nenhuma célula no seu corpo permanece daquelas que estavam lá há sete anos. | But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago. |
| Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo | It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river. |
| E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados. | And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. |
| Os primeiros anos de Alexandre foram passados no Palácio Real de Atenas e em Tatoi. | Alexander's early life alternated between the Royal Palace in Athens, and Tatoi Palace in the city's suburbs. |
| Passados dez anos a produção de arroz em África é o dobro do que é hoje. | After 10 years the rice production in Africa is twice as much. |
| E é por isso que, passados dezanove anos, a minha lâmina está tão afiada como sempre. | When the time comes for it to do so, it would prefer to be a little pig, but it can not get to be so. |
| Beijos passados mais discretos | More discrete kisses in the past |
| Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava? | But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected? |
| Mesmo passados quase cem anos desde sua inauguração, continua a ser uma dos mais altos de Nova Iorque. | It has been a National Historic Landmark since 1966, and a New York City landmark since 1983. |
| Passados cinco anos da sua entrada em vigor , a avaliação geral dos efeitos globais da directiva tem sido positiva . | After five years of its entry into force , the general assessment of the overall effect of the Directive has been positive . |
| Passados quase três anos, vem a falecer, já como fundador da cadeira nº 04 da Academia Brasileira de Letras. | He founded and occupied the 4th chair of the Brazilian Academy of Letters from 1897 until his death in 1913. |
| O blogueiro ti3gib por outro lado escreveu um post raivoso já que ele acredita que os seus doze anos na escola foram anos passados na prisão | Blogger ti3gib on the other hand wrote a post fueled by anger as he believes that his 12 years of school were years spent in prison |
| Passados seis anos, agora temos quatro escolas, uma faculdade tecnológica, 1.100 crianças provenientes de 28 favelas e de quatro orfanatos. | In six years now, we have four schools, one junior college, 1,100 children coming from 28 slums and four orphanages. |
| Infelizmente perdemo lo passados apenas mil dias. | We are unfortunate that we lost him after only a thousand days. |
| É uma lembrança querida de tempos passados. | It's a fond memory of times past. |
| Isso é o filme passados 59 segundos. | This is 59 seconds into the film. |
| Destes quatro termos, o termo que mais extensamente foi usado e discutido nos vinte anos passados, na filosofia analítica, é justificação. | Of these four terms, the term that has been most widely used and discussed by the early 21st century is warrant . |
| Passados quase vinte anos, a despoluição do Rio Tietê ainda está muito aquém dos níveis desejados, mas já foram feitos progressos animadores. | After more than 16 years, the cleaning up of the river Tietê is still far short of desired levels, but encouraging progress has been made. |
| Meses foram passados neste depósito pequeno e frio. | Months were spent in this tiny, cold warehouse. |
| Não dê muita importância a seus passados insucessos . | Don't dwell on your past failures. |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno. | These texts have been passed down for generations from teacher to student. |
| Tomados de suas familias, eles são sequestrados num mundo escuro de sombras por 18 anos, 2 períodos de 9 anos, deliberadamente escolhidos, para evocar os 9 meses passados no útero da mãe natural. | Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years two nine year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb. |
| Últimos anos Bahjí Os anos finais da vida de Bahá'u'lláh (1879 1892) foram passados na mansão de Bahjí, na proximidade de Akká, mesmo que fosse ainda formalmente um prisioneiro do império do otomano. | Final years The final years of Bahá'u'lláh's life (1879 1892) were spent in the Mansion of Bahjí, just outside Akká, even though he was still formally a prisoner of the Ottoman Empire. |
| O que quero dizer é o conceito de sermos nossos passados. | And what I mean by that is the mindset that we are our past. |
| As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados. | Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. |
| E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra. | And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. |
| Cada ano tem o seu tema e você pode comprar as esculturas de anos passados e levá las para casa como uma lembrança de ao estilo Beskydy. | Competitions have a different theme every year, and statues from previous competitions can even be purchased and taken home as a stylish souvenir from the Beskids! |
| Ao mesmo tempo, passados seis anos, ainda há esforços para transferir os evacuados das casas temporárias pré fabricadas (仮設住宅, kasetsu juutaku) para moradias permanentes. | At the same time, six years on there are still efforts to move evacuees from prefabricated temporary housing (仮設住宅, kasetsu juutaku) to permanent replacement housing. |
| Passados mais de quarenta anos, em 2006, Yamanaka descobriu uma maneira de induzir as células adultas complexas de ratos a retornarem ao seu estado imaturo, formando células tronco. | More than four decades later, in 2006, Yamanaka discovered a way to trick complex adult cells in mice into regressing to their immature state, forming stem cells. |
| Os anos de infância foram passados nas escolas católicas de Baucau e Ossu, antes de ingressar no seminário de Daré, nos arredores de Díli, formando se em 1968. | His childhood years were spent in Catholic schools at Baucau and Ossu, before he proceeded to the Dare minor seminary outside Dili, from which he graduated in 1968. |
| quero ser bem claro aqui. não estou projetando dados passados no futuro | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio. | It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| Para a sua entrada em vigor, tem de haver ratificação por parte da totalidade dos 15 Estados Membros e, até à data, passados cinco anos, apenas quatro o fizeram. | For it to enter into force, it must be ratified by all 15 Member States. After five years only four have done so. |
| A infecção é muitas vezes assintomática, embora a infecção crónica possa levar à fibrose do fígado e por fim à cirrose, que normalmente só se manifesta passados vários anos. | The infection is often asymptomatic, but chronic infection can lead to scarring of the liver and ultimately to cirrhosis, which is generally apparent after many years. |
| Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. | Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. |
| E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados. | And I'd say this knowledge is over fitting to past data. |
| Passados dois anos, o primeiro vôo da TAAG Linhas Aéreas de Angola de Luanda a Portugal está marcado para hoje, 1º de agosto de 2009, em um Boeing 777 200ER. | After two years, the first TAAG flight from Luanda to Lisbon is scheduled for 1 August 2009 on a Boeing 777 200ER. |
| Só passados alguns anos, em Outubro de 1955, é que seria efetuada nova travessia, bem sucedida, da ilha, pelo explorador britânico Duncan Carse, que percorreu a mesma rota de Shackleton. | The next successful crossing of South Georgia was in October 1955, by the British explorer Duncan Carse, who travelled much of the same route as Shackleton's party. |
| O anúncio de Johnson se tornou uma das principais notícias dos Estados Unidos e, em 2004, foi escolhida pela ESPN como o sétimo momento mais memorável dos 25 anos passados. | Johnson's HIV announcement became a major news story in the United States, and in 2004 was named as ESPN's seventh most memorable moment of the past 25 years. |
Pesquisas relacionadas : últimos Anos Passados - Passados - Foram Passados - Dias Passados - Hábitos Passados - Eventos Passados - Preços Passados - Custos Passados - Ganhos Passados - Relatórios Passados - Parâmetros Passados
