Translation of "anos produtivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Todavia, os anos de Carnap em Chicago foram muito produtivos. | ) Carnap's years at Chicago were nonetheless very productive ones. |
| Os próximos onze anos como matemático imperial foram os mais produtivos de sua vida. | The next 11 years as imperial mathematician would be the most productive of his life. |
| Estas pessoas são agentes produtivos da economia. | These are people who are productive agents in the economy. |
| Os anos seguintes foram muito produtivos, ele publicou uma série de trabalhos sobre física do estado sólido na Physical Review. | He published a number of fundamental papers on solid state physics in Physical Review. |
| Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos. | There is our work life, where we're productive. |
| Na sociedade agrícola, a diferença entre os mais ricos e os mais pobres, os mais produtivos e os menos produtivos, era de cinco para um. Por quê? | In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? |
| Rei de Espanha Ao contrário dos vinte anos produtivos que passou em Itália, a sua era em território espanhol não é vista com tanto entusiasmo. | Rule of Spain Unlike his twenty years in the Italian Peninsula which had been very fruitful, the era on mainland Spain is often regarded with less joy. |
| Assim, na astronomia, temos esta grande explosão de novos recursos produtivos. | So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources. |
| Fugir ao diálogo Brasil Portugal é negar origens e contextos produtivos. | To flee from the Brazil Portugal dialogue is to deny its productive origins and contexts. |
| Acontece que só 10 minutos são produtivos em qualquer refeição em família, | It turns out there's only 10 minutes of productive time in any family meal. |
| Os debates ao nível do EPC têm sido produtivos e marcados pela cooperação . | Discussions at EPC level have been productive and co operative . |
| É onde frequentemente estão os elementos mais valiosos, diversificados e produtivos de um sistema. | These are often the most valuable, diverse and productive elements in the system. |
| Embora a maioria de suas peças sejam definidas na Noruega, muitas vezes em lugares que lembram Skien, a cidade portuária onde cresceu, Ibsen viveu por 27 anos na Itália e Alemanha e raramente visitou a Noruega durante seus anos mais produtivos. | Although most of his plays are set in Norway often in places reminiscent of Skien, the port town where he grew up Ibsen lived for 27 years in Italy and Germany, and rarely visited Norway during his most productive years. |
| Tenho certeza de que poderíamos ser igualmente produtivos sem Facebook ou Twitter apossando se de nosso tempo. | I'm sure we could all be that productive without Facebook or Twitter to take up our time. |
| Para promover o investimento , a inovação e o emprego , a despesa deve ser dirigida para objectivos produtivos . | In order to promote investment , innovation and employment , expenditure needs to be directed towards productive goals . |
| Os métodos da pastorícia são 20 mais produtivos do que os métodos tradicionais de criação de gado. | Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. |
| Projetos mais exóticos como nanonúcleos e exonúcleos estão disponíveis, mas são usados raramente utilizado para sistemas produtivos. | More exotic designs such as nanokernels and exokernels are available, but are seldom used for production systems. |
| A boa notícia é que nós sabemos como preparar as crianças ciganas para serem membros produtivos da sociedade. | The good news is that we know how to prepare Roma children to be productive members of society. |
| A pesquisa mostrou que dar mais controlo aos empregados no seu trabalho torna os mais felizes e produtivos. | Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive. |
| determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano . | Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised . |
| Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos. | Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations. |
| Este exílio, o segundo de Nitiren, durou cerca de três anos e, apesar de duro e no longo termo prejudicial a sua saúde, representa um dos mais importantes e produtivos períodos da sua vida de ensino. | This exile, Nichiren's second, lasted about three years and, though harsh and in the long term detrimental to his health, represents one of the most important and productive segments of his life. |
| Uma vez que os recursos da natureza e os dispositivos dos homens são tão férteis e produtivos como eram. | For the resources of nature and men s devices are just as fertile and productive as they were. |
| E nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes Nós podíamos nos atualizar mais frequentemente. | And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often. |
| E os oceanos são extremamente produtivos, como podem ver, pela imagem de satélite, em fotossíntese, a produção de nova vida. | And the oceans are hugely productive, as you can see by the satellite image of photosynthesis, the production of new life. |
| Os ensaios tinha sido pouco produtivos, e o repertório inicial consistiu de apenas quatro músicas, duas das quais eram covers . | The rehearsals had been less than productive, and their initial repertoire consisted of only four songs, two of which were covers. |
| O American Journal of Physics , comentou Luis Alvarez (1911 1988) foi um dos físicos experimentais mais brilhantes e produtivos do . | The American Journal of Physics commented, Luis Alvarez was one of the most brilliant and productive experimental physicists of the twentieth century. |
| No ano seguinte, Lippi foi ser treinador da Itália, pondo fim a um dos períodos mais produtivos da história da Juventus. | The following year, Lippi was appointed as Italy's head coach, bringing an end to one of the most fruitful managerial spells in Juventus' history. |
| No inicio do século XX, Henry Ford cria a Linha de produção, revolucionando os métodos e processos produtivos até então existentes. | When we want to examine an entity of many production processes we have to sum up the value added created in the single processes. |
| Depois de um prazo adequado que foi imposta sobre a banda, eles se tornaram mais produtivos do que as sessões anteriores. | Once a proper deadline was imposed onto the band, they became more productive than previous sessions. |
| O sistema económico é composto por pessoas, instituições e a sua relação com os recursos produtivos, como seja a convenção de propriedade. | Context in society An economic system can be considered a part of the social system and hierarchically equal to the law system, political system, cultural, etc. |
| Em tempos de crise, os países cujos bens de luxo desempenham eficazmente o papel selectivo são as apostas mais seguras nos investimentos produtivos. | In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment. |
| Então, esses jovens, homens e mulheres, aprenderam que pró atividade e habilidades para viver cuidando das abelhas e se tornando cidadãos produtivos no processo. | So these young men and women learned job readiness and life skills through bee keeping and became productive citizens in the process. |
| A era dos Seis Originais A Segunda Guerra Mundial afetou os Bruins mais do que qualquer outro time Brimsek e Krauts saíram após a vitória da Copa Stanley em 1941 para servir ao exército na guerra, prejudicando a continuação de seus mais produtivos anos. | World War II and the Original Six era World War II affected the Bruins more than most teams Brimsek and the Krauts all enlisted after the 1940 41 Cup win, and lost the most productive years of their careers at war. |
| Tunes tem várias planícies grandes, onde as mais produtivos são Ariana e La Soukra (norte), a planície de Manouba (oeste) e a planície de Mornag (sul). | Tunis has several large plains, the most productive are in Ariana and La Soukra (north), the plain of Manouba (west) and the plain of Mornag (south). |
| Além disso, as taxas de juros reais irão subir, em resultado da incerteza política, afectando a rentabilidade de muitos investimentos que são verdadeiramente produtivos a nível social. | Moreover, real interest rates will rise, owing to policy uncertainty, rendering many investments that are truly socially productive unprofitable. |
| As medidas devem ir além das necessidades sociais, a nível global, para reforçar o progresso nos sectores produtivos de criação de emprego e nos sectores geradores de rendimento. | Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. |
| Marx via as classes definidas pela relação das pessoas com os meios de produção em duas formas básicas ou elas possuem bens produtivos ou de trabalho para os outros. | There exist at least two classes in any class based society the owners of the means of production and those who sell their labor to the owners of the means of production. |
| O motivo apesar de todos os esforços de podá los, restringi los, segurá los desses modelos abertos continuarem a surgir com tanta força, é que eles multiplicam nossos recursos produtivos. | The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources. |
| Assim, ao evitar a doença, aumenta se a possibilidade de as crianças crescerem de forma saudável, ficando aptas a frequentar a escola e a tornarem se elementos mais produtivos da sociedade. | So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society. |
| Os solos da Amazônia são produtivos por apenas um curto período de tempo, o que faz com que os agricultores estejam constantemente mudando se para novas áreas e desmatando mais florestas. | The soils in the Amazon are productive for just a short period of time, so farmers are constantly moving to new areas and clearing more land. |
| A desorganização do setor e o microcrédito ainda são preferíveis aos bancos tradicionais em áreas rurais e sub urbana, especialmente para fins não produtivos, como cerimônias e empréstimos de curta duração . | The unorganised sector and microcredit are still preferred over traditional banks in rural and sub urban areas, especially for non productive purposes, like ceremonies and short duration loans. |
| Na verdade, acreditava se que a Polónia, com a sua rica herança judaica e a sua história, fosse um dos meios mais produtivos para a recuperação judaica, após a queda do comunismo. | Indeed, Poland, with its rich Jewish heritage and history, was believed to be among the most fertile environments for a Jewish revival after the fall of communism. |
| A linha de montagem forçava os trabalhadores a trabalhar em um ritmo certo, com movimentos muito repetitivos que levou a mais produção por trabalhador, enquanto outros países estavam usando métodos menos produtivos . | The assembly line forced workers to work at a certain pace with very repetitive motions which led to more output per worker while other countries were using less productive methods. |
Pesquisas relacionadas : Recursos Produtivos - Ativos Produtivos - Funcionários Produtivos - Totalmente Produtivos - Menos Produtivos - Custos Produtivos - Itens Produtivos - Encadeamentos Produtivos - Ativos Não Produtivos - Investimentos Não Produtivos - Ativos Fixos Produtivos - Anos - Anos E Anos
