Translation of "antecipar as necessidades dos clientes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Antecipar - tradução :

Keywords : Anticipate Anticipating Forward Ahead Early Clients Customers Customer Client Business Necessities Urges Basic Needs Special

Examples (External sources, not reviewed)

É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
A tecnologia da ondas cerebrais pode nos entender, antecipar nossas emoções e encontrar as melhores soluções para nossas necessidades.	Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
É importante que os fornecedores de serviços SEPA tenham em conta as necessidades dos diferentes segmentos de clientes .	It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments .
Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .	that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .
Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais.	The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers.
O foco está em antecipar as consequências.	Their focus is always about anticipated consequences.
É impossível antecipar todas as situações possíveis.	It's impossible to anticipate every possible situation.
Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais	The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself .
Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes .	This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers .
Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes .	The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs .
Regras de tratamento para as ordens dos clientes	Brokerdealer Client order handling rules
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.	Their needs can be different from those of the rich.
Mas, o mais importante é que são as ideias que precisamos antecipar.	But most important I believe are the ideas we need to anticipate.
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .	EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .	Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) .	This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) .
Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa .	This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.	So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.	Companies are losing control of their customers and their employees.
O meu trabalho é antecipar problemas.	My job is to anticipate problems.
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.	And this is the result of the farmers needs research.
Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .	As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.	Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
O principal objectivo do Eurosistema consiste em garantir que o TARGET evolui no sentido de ser um sistema que ( i ) satisfaça melhor as necessidades dos clientes , proporcionando lhes um nível de serviços amplamente harmonizado	The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level
DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.	DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.	Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao .	Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary .
Quanto podemos antecipar, o que acontece, quais são os perigos, quais são as possibilidades, os desafios, as oportunidades?	How far you can anticipate, what follows from it, what are the threats, what are the possibilities, the challenges, the opportunities?
A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização.	Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.	This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Assim , deverá avaliar e actualizar continuamente os procedimentos que utiliza para executar as ordens dos clientes , por forma a garantir que esses procedimentos conduzem aos melhores resultados possíveis para as ordens dos clientes .	In this regard , it should continually assess and update the arrangements which it employs to execute client orders to ensure that these are delivering the best possible result for client orders . 26
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .	Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .
Quais seriam as nossas necessidades reais?	What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de	This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes .	The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences .
Nós as fazemos para nossos clientes.	We do them for our clients.
Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!	No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Muitos dos clientes de Tom são milionários.	Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.	Tom is one of my best customers.
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .	Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .
As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme .	The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner .
E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos.	And we're able to look out for the needs of newcomers.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.	And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
garantir que a empresa satisfaz efectivamente as necessidades dos seus actuais e potenciais clientes, através de uma força de trabalho que reflecte a composição das comunidades que serve, e proporcionar uma vantagem competitiva ao atingir e atrair novos mercados alternativos	attracting the best from the pool of skills and talent which is becoming increasingly multi racial and use people's potential to the full

Exibir esta página em português