Translation of "antecipou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se me antecipou. | He got ahead of me. |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| No entanto, João I de Inglaterra antecipou se e declarou se rei. | Ancestry Sources References Notes |
| A sua política em relação aos índios antecipou o programa assimilacionista do Decreto Dawes de 1887. | His policy toward Western Indians anticipated the assimilationist program of the Dawes Act of 1887. |
| Senhor Presidente, a senhora deputada Roth Behrendt já se antecipou a muito do que eu tinha para dizer. | Mr President, Mrs Roth Behrendt expressed very many of my own thoughts. |
| Davis introduz a hipótese que a Máquina Automática de Computação (en ACE) antecipou as noções de microprogramação (microcódigo) e processadores RISC (Davis 2000 188). | Davis makes a case that Turing's Automatic Computing Engine (ACE) computer anticipated the notions of microprogramming (microcode) and RISC processors (Davis 2000 188). |
| Deixou para trás um corpo extenso e diversificado de trabalho em que ele influenciou seus contemporâneos sobre o futuro e antecipou algumas ideias e tendências do . | He left behind an extensive and diverse body of work in which he influenced his forward looking contemporaries and anticipated some 20th century ideas and trends. |
| Entre suas contribuições mais influentes encontravam se seus escritos sobre história natural e filosofia, onde ele antecipou os métodos e preocupações da ecologia e do ambientalismo. | Among his lasting contributions are his writings on natural history and philosophy, where he anticipated the methods and findings of ecology and environmental history, two sources of modern day environmentalism. |
| Esta minoria antecipou que a ditadura nazista seria substituída pelo capitalismo ao invés de uma revolução socialista, levando ao ressurgimento do stalinismo e da social democracia. | This minority anticipated that the Nazi dictatorship would be replaced with capitalism rather than by a socialist revolution, leading to the revival of Stalinism and social democracy. |
| Ele antecipou que em duas semanas o The Who daria início aos ensaios para a turnê, durante os quais a gravação do álbum seria finalizada por Roger Daltrey. | He had also announced that The Who would begin rehearsing for their tour, during which time Townshend would finish recording the rest of the album with Roger Daltrey. |
| Historicamente, foi um trabalho pioneiro no campo da teoria das probabilidades, marcou o primeiro uso formal da teoria da decisão, e antecipou filosofias futuras como existencialismo, pragmatismo e voluntarismo. | Historically, Pascal's Wager was groundbreaking because it charted new territory in probability theory, marked the first formal use of decision theory and anticipated future philosophies such as existentialism, pragmatism and voluntarism. |
| No dia 30 de janeiro, a Secretaria de Turismo do Estado do Ceará (Setur) antecipou, em vídeo, o que o público encontraria no Acquario Ceará, uma vez concluída a construção. | On January 30, 2012, the State of Ceará tourism secretary shared a preview of what Acquario Ceará will offer to the public once concluded |
| O Rabino Meir Berlin estudou em seminários ortodoxos alemães em Berlim e antecipou a necessidade de uma instituição que providenciasse um currículo que combinasse estudos académicos seculares com estudos religiosos da Torá. | Although he was trained in Orthodox seminaries in Berlin, he believed there was a need for an institution providing a dual curriculum of secular academic studies and religious Torah studies. |
| De modo identico a actuacao verificada relativamente a proibicao do financiamento monetário , a maioria dos Estados membros antecipou a adopcao das disposicoes constantes do artigo 104 A e do Regulamento do Conselho ( CE ) no 3604193 , relativas a proibicao do acesso privilegiado do sector público as instituicoes financeiras . | As with the prohibition on monetary financing , most Member States anticipated the requirements set out in Article 104a and Council Regulation ( EC ) No. 3604193 on the prohibition on granting privileged access to financial institutions by the public sector . |
| Seu tratado sobre a processão do Espírito Santo ajudou a guiar as especulações escolásticas sobre a Trindade, Cur Deus Homo iluminou o caminho para a teoria da Expiação e sua obra antecipou muito do que seria discutido nas futuras controvérsias sobre o livre arbítrio e a predestinação. | His treatise on the procession of the Holy Spirit has helped to guide scholastic speculations on the Trinity, his Cur Deus Homo throws a flood of light on the theology of the Atonement, and his work anticipates much of the later controversies on Free Will and Predestination. |
| Em duas patentes de 1937, Konrad Zuse antecipou que as instruções da máquina poderiam ser armazenadas no mesmo espaço de armazenamento utilizado para os dados A primeira idéia do que viria a ser conhecida como a arquitetura de Von Neumann e que seria implementada no EDSAC britânico (1949). | In two 1936 patent applications, Zuse also anticipated that machine instructions could be stored in the same storage used for data the key insight of what became known as the von Neumann architecture, first implemented in the British SSEM of 1948. |
| O presidente sul africano Jacob Zuma e o ex presidente chinês, Hu Jintao, atualizaram os laços bilaterais entre os dois países em 24 de agosto de 2010, quando foi assinado o Acordo de Pequim, que antecipou a elevação da parceria estratégica da África do Sul com a China para uma parceria estratégica global em temas econômicos e políticos, como o reforço do intercâmbio entre os respectivas partes governantes e legisladores. | South African President Jacob Zuma and Chinese President Hu Jintao upgraded bilateral ties between the two countries on 24 August 2010, when they signed the Beijing Agreement, which elevated South Africa's earlier strategic partnership with China to the higher level of comprehensive strategic partnership in both economic and political affairs, including the strengthening of exchanges between their respective ruling parties and legislatures. |
