Translation of "antena mastro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certo, então me amarre no mastro . | All right, so tie me to the mast. |
| Esse mastro tem um ponta afiada. | This pole is sharp at the end. |
| simulação de antena Xnec2c | Xnec2c antenna simulation |
| temos uma antena surpreendente. | We have amazing antennae. |
| Às 19h50, o mastro de mezena e o mastro principal caíram, e eclodiram vários incêndios por todo o navio. | At 19 50 the mizen mast and main mast both collapsed and fires broke out simultaneously at several points. |
| Havia pombos empoleirados na antena. | There were pigeons roosting in the dish. |
| Irradiação e diretividade de uma antena A antena é um sistema que irradia (ou recebe) energia eletromagnética. | formula_7 is the height of the antenna (half the distance between the antenna and its image). |
| A força do impacto arrancou o mastro do traquete. | The force of the impact dislodged the ship's foremast. |
| Aquilo era nossa antena da rádio HF. | That was our HF radio antenna. |
| O homem tentou instalar sua própria antena. | The man tried to install his own antenna. |
| Ulysses pediu a seus homens que o amarrassem ao mastro. | Ulysses asked his men to tie him to the mast. |
| Temos um problema com a vibração da antena. | We've got a problem with the antenna ringing. |
| É um pedaço de plástico com uma antena. | It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it. |
| Redirecione ou altere o local da antena receptora. | Reorient or relocate the receiving antenna. |
| Olavo ficou com uma câmera e uma antena. | He was granted the U.S. patent No. |
| Quando a bandeira está a ser arvorada à meia haste, ela deve primeiro ser levantada até o topo do mastro e depois lentamente abaixada para metade mastro. | When the flag is to be flown at half mast, it must first be raised to the top of the mast and then slowly lowered. |
| Você me amarra no mastro, e eu vou pedir e suplicar. | You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead. |
| A adriça, então é esticada e atada à base do mastro. | The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom. |
| Recomendações atuais Quando usado a partir de um mastro independente, é recomendado que o tamanho da bandeira tenha uma largura correspondente a um quarto da altura do mastro. | Present recommendations When used from a standalone flagpole, the size of the flag is recommended to have a width equaling a fourth of the height of the pole. |
| As pessoas me perguntam como se faz a antena. | People ask me how they make the antenna. |
| E inventei uma antena de plasma, para mudar as marchas. | I invented a plasma antenna, to shift gears. |
| A outra seção era a antena, que transmitia dados periodicamente. | The other section of the spacecraft was an antenna, and data were periodically transmitted to it. |
| Depois do sistema LORAN C ter sido desactivado na década de 1990, por obsoleto, o mastro de rádio Hellissandur foi convertido em antena para um transmissor de onda longa do serviço de Radiodifusão da Islândia, operando na freqüência de 189 quilohertz e de uma potência nominal de 300 kW. | After the LORAN C scheme was shut down in 1994 the longwave radio mast Hellissandur was converted to an aerial mast for a longwave broadcasting transmitter of the Broadcasting Service of Iceland, for a radio frequency of 189 kHz and a power of 300 kilowatts. |
| Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro. | When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole. |
| A torre funciona como uma estrutura de apoio para uma antena. | The tower acts as a support structure for an antenna. |
| A antena dipolo foi montada na ponta da lança do magnetômetro. | The electric dipole antenna was mounted at the tip of the magnetometer boom. |
| Abaixo desta antena havia o módulo que continha o rádio transmissor. | Beneath the antenna was a module containing the radio transmitter and system control electronics. |
| E não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro. | And no matter what I say, you cannot untie me from the mast. |
| O Gabinete possui a autoridade de anunciar o hasteamento a meio mastro da bandeira. | The Cabinet has the authority to announce the half staffing of the national flag. |
| É apenas uma peça de plástico oca com uma antena que balança. | It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. |
| E aquele tubarão ali, se você olhar com atenção, tem uma antena. | And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. |
| Geralmente a radiação de uma antena é mensurada com a unidade dBi. | As the antenna height is increased, the number of lobes increases as well. |
| Bond luta com Trevelyan, indo parar no alto da plataforma da antena. | Bond kicks Trevelyan off the side of the platform, but reflexively grabs him by the foot. |
| E o imediato pega uma corda e amarra Ulisses no mastro com um bom nó. | And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. |
| (Deslocar a imagem para a direita se você não estiver vendo o início do mastro). | North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower). |
| O clímax na antena foi filmado no Radiotelescópio de Arecibo, em Porto Rico. | The climactic scenes on the satellite dish were shot at Arecibo Observatory in Puerto Rico. |
| formula_2 é tida como a potência disponível nos terminais da antena de transmissão. | formula_1 is understood to be the available power at the receive antenna terminals. |
| Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados. | These cards require only proximity to an antenna to communicate. |
| Eu disse, Por que não fazemos uma antena que existe apenas quando você quer? | I says, Why don't we make an antenna that only exists when you want it? |
| Esta parte de baixo aqui, se a câmera puder mostar, é uma pequena antena. | This down here, if the camera can see that, that is a small antenna. |
| A Vostok passa do alcance da antena VHF de Khabarovsk e perde o contato. | Vostok 1 passes out of VHF range of the Khabarovsk ground station and contact is lost. |
| O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro. | The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff. |
| Este mastro tem 160 m de altura e suporta uma bandeira que pesa 270 kg, quando seca. | Hoisting the flag Hoisting the flag is the act of raising the flag on the flagpole. |
| Mas como qualquer outro fio longo e carregado, ele também tornou se inadvertidamente uma antena. | But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna. |
| Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele. | Tom needs help putting a TV antenna on his roof. |
Pesquisas relacionadas : Met Mastro - Mastro Real - Mastro Júri - Mastro Grande - Cadeia Mastro - Mastro Tubular - Mastro Meteorológico - Mastro Conjunto - Empilhadeira Mastro - Mastro Telescópico - Rádio Mastro