Translation of "anterior trimestre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anterior - tradução : Anterior - tradução : Anterior - tradução : Trimestre - tradução : Trimestre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42 | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . |
| 2 ) Taxas trimestrais Variação em percentagem sobre o trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter . |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . | A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities . |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56 | in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices . |
| Diferença em relação à semana anterior resultante de operações ajustamentos de fim de trimestre | Fine tuning reverse operations 2.5 . |
| Compete à DFI do BCE elaborar o balanço reavaliado do BCE referente ao trimestre anterior | The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's revalued balance sheet for the preceding quarter end |
| Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior . | quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter . |
| Anulação dos ajustamentos de reavaliação do final do trimestre anterior relativos às oscilações de preço dos títulos | reversal of the previous quarter end 's revaluation adjustments for security price changes |
| 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data . |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço reavaliado referente ao trimestre anterior | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their revalued balance sheet for the preceding quarter end |
| 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior calculada utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis . | In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year . |
| 2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data . |
| 2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data . 32 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 | Deposits held by RoW Fourth quarter 2006 |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Quarto trimestre de 2007 | Fourth quarter 2007 |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007 | From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| 3.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 3.o trimestre 2005 | third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005 |
| 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2004 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 |
| Anulação dos ajustamentos de reavaliação do final do trimestre anterior decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro | reversal of the previous quarter end 's revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes |
| A série encadeada é ajustada sazonalmente pelo X12 ARIMA possibilitando o cálculo das taxas de variação em relação ao trimestre imediatamente anterior. | The series is seasonally adjusted using X 12 ARIMA, enabling calculation of the rates of change over the previous quarter. |
| Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o o 2 . trimestre de 2005 trimestre 2003 4.o trimestre 2005 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 second quarter 2005 fourth quarter 2005 |
| 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 13 e 16 3.o trimestre 2004 ) 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for rows 13 and 16 third quarter 2004 ) fourth quarter 2005 |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 | From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| Do quarto trimestre de 1997 ao segundo trimestre de 2005 Segundo trimestre de 2008 | Second quarter 2008 |
| 4.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 ( ) | fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( ) |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 | Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | 612 ) held by HHs and RoW Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2007 Segundo trimestre de 2008 | Second quarter 2008 |
| Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o 2.o trimestre de 2005 trimestre 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 second quarter 2005 |
| Dado que as desagregações separadas por moeda apenas se encontram disponíveis trimestralmente ( dados de fim de trimestre ) , a desagregação de fim de mês é calculada utilizando pesos relativos derivados dos dados disponíveis referentes ao fim do trimestre anterior . | As separate currency bycurrency breakdowns are only available on a quarterly basis ( at the end quarters ) , the end month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end quarter . |
| Dado que as desagregações separadas por moeda apenas se encontram disponíveis trimestralmente ( dados de fim de trimestre ) , a desagregação de fim de mês é calculada utilizando pesos relativos derivados dos dados disponíveis referentes ao fim do trimestre anterior . | As separate currency by currency breakdowns are only available on a quarterly basis ( at the end quarters ) , the end month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end quarter . |
| Neste contexto , a partir do segundo trimestre de 2001 , o crescimento do M3 estabilizou após o período anterior de descida , começando então a aumentar . | In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase . |
| A instituição incorporante assume as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão . | The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger |
| A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão . | The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger . |
| M1 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 23 M1 a ) durante os períodos de produção regular , ou seja , desde o 28.o dia útil a contar do fim do trimestre de referência até ao dia anterior àquele em que os dados são redisseminados aos BCN , estes podem rever os dados referentes ao trimestre de referência anterior | Revision policy The following general rules shall apply to the revision of quarterly data ( a ) during the regular production periods , i.e. from the 28th working day following the end of the reference quarter to the day preceding the day the data are disseminated back to the NCBs , NCBs may revise the data referring to the previous reference quarter |
| Embora o crescimento trimestral em cadeia do PIB real no quarto trimestre de 2005 tenha sido consideravelmente mais baixo do que no trimestre anterior , os indicadores de sentimento sugeriam que a tendência subjacente do crescimento económico era relativamente robusta . | Although quarter on quarter real GDP growth in the fourth quarter of 2005 was considerably lower than that recorded for the third quarter , sentiment indicators suggested that the underlying trend of economic growth was relatively robust . |
| 4.o trimestre 2005 excepto linhas 11 e 16 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2005 ( except for rows 11 and 16 fourth quarter 2003 ) fourth quarter 2005 |
Pesquisas relacionadas : Trimestre Anterior - Trimestre Anterior - Trimestre Anterior - Trimestre Do Ano Anterior - Trimestre - Trimestre A Trimestre - Trimestre A Trimestre Ascensão - Cada Trimestre - Painel Trimestre
