Translation of "anteriormente sido recusado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado. | In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected. |
| Você deveria ter recusado. | I should've declined. |
| Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente. | I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this. |
| Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia. | Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy. |
| O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados. | The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers. |
| Você deveria ter recusado o convite. | You should've declined the invitation. |
| Tom deveria ter recusado sair mais cedo. | Tom should've refused to leave early. |
| Eles haviam sido criticados anteriormente por conta dos gastos, por websites como a Postal Watch. | It had previously been under fire for the expenditure from organizations such as Postal Watch, a website critical of the United States Postal Service. |
| Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta. | You should have refused such an unfair proposal. |
| Sepideh tinha sido presa por um mês anteriormente, por causa de suas atividades, há 8 anos. | Sepideh was previously jailed one month for her activities, 8 years ago. |
| Um novo julgamento não foi necessário porque ele anteriormente havia sido julgado e sentenciado a morte. | A new trial was not commenced because Argyll had previously been tried and sentenced to death. |
| Anteriormente, o desenvolvimento econômico havia sido prejudicado por anos de ditadura militar, corrupção e má gestão governamental. | Previously, economic development had been hindered by years of military rule, corruption, and mismanagement. |
| Donald tinha sido mostrado anteriormente como também sendo um aviador hábil, e Mac Mônei também em histórias posteriores. | Donald had previously been shown as a skilled aviator, as was Flintheart Glomgold in later stories. |
| Anteriormente, tinha sido estimado que as duas espécies tinham divergido há 4,9 a 2,9 milhões de anos atrás. | Previously, the species was estimated to have diverged 2.9 to 4.9 mya. |
| Anteriormente, os Pilgrims tinham sido batidos por 2 1 pelo Berlin Rangers, na cidade agora conhecida como Kitchener. | Earlier the Pilgrims had been beaten 2 1 by Berlin Rangers, in the city now known as Kitchener. |
| Pensou se que fora inspirada na bandeira marítima da Corunha, mas agora sabemos que tinha sido usada anteriormente. | For some time it was thought that it was based on the flag of the maritime province of Corunna, but today it is known that the design is earlier. |
| As divisões são as seguintes Sagaing, Tanintharyi (anteriormente Tenasserim), Ayeyarwady (anteriormente Irrawady), Yangon (anteriormente Rangum), Bago (anteriormente Pegu), Magway e Mandalay. | There are four international schools acknowledged by WASC and College Board The International School Yangon (ISY), Crane International School Yangon (CISM), Yangon International School (YIS) and International School of Myanmar (ISM) in Yangon. |
| Abou Seidou, estudante da Universidade de Lomé, havia sido anteriormente expulso por alegações de ter causado problemas no campus. | Abou Seidou, a student of the University of Lomé, had been previously expelled for allegedly causing troubles on the campus. |
| Como mencionado anteriormente, a memória de núcleo há muito havia sido mais lenta do que muitos projetos de CPU. | As mentioned elsewhere, core memory had long since been slower than many CPU designs. |
| No entanto, este nome tinha sido o nome oficial da Boeing anteriormente adotado em 21 de maio de 1961. | However this name had actually been Boeing's official name previously adopted on May 21, 1961. |
| Em 1883, foi recusado como promotor de Laguna por ser negro. | In 1883, Sousa tried to become an attorney for the city of Laguna, but was not accepted for being black. |
| Blog.com.mx escreve Não me lembro de um documento desses ter sido disponibilizado aos cidadãos dessa forma anteriormente, ou estou errado? | Blog.com.mx writes, I don't remember a document being available to the citizens like this before, or am I wrong? |
| Eu poderia ter me recusado a fazer aquilo, mas não me recusei. | I could've refused to do that, but I didn't. |
| Quando isto foi recusado, ele marchou sobre a cidade com oito legiões. | When this was refused, he marched on the city with eight legions. |
| Era uma enorme quantia e Henrique pediu ajuda ao parlamento em 1255, sendo recusado ele tentou outras vezes, porém por volta de 1257 apenas uma assistência parlamentar parcial havia sido oferecida. | This was a huge sum, and Henry turned to parliament for help in 1255, only to be rebuffed further attempts followed, but by 1257 only partial parliamentary assistance had been offered. |
| Para mostrar seu agradecimento, os Ciclopes lhe presentearam com o trovão e o raio, que haviam sido escondidos anteriormente por Gaia. | As a token of their appreciation, the Cyclopes gave him thunder and the thunderbolt, or lightning, which had previously been hidden by Gaia. |
| As histórias de Minos e Epimênides sugerem que estas cavernas haviam sido usadas anteriormente para adivinhações incubatórias por reis e sacerdotes. | The stories of Minos and Epimenides suggest that these caves were once used for incubatory divination by kings and priests. |
| Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau. | Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau. |
| Foi recusado o acesso de Estêvão Gardiner ao rei durante seus últimos meses. | Stephen Gardiner was refused access to Henry during his last months. |
| O pedido de Maria para ser enterrada em França foi recusado por Elizabeth. | Mary's request to be buried in France was refused by Elizabeth. |
| Pediu a Triple H para enfrentar Undertaker na wrestlemania 28 mas foi recusado. | On the March 28 Raw , Michaels addressed Triple H and The Undertaker about their match at WrestleMania XXVII. |
| Havia sido anteriormente identificada como uma espécie mineral distinta por J. J. Berzelius em 1824, tendo por este sido denominada soda espodúmena, por causa do seu aspecto semelhante ao da espodúmena. | It had previously been recognized as a distinct species by J. J. Berzelius in 1824, and was named by him soda spodumene (Natron spodumen), because of its resemblance in appearance to spodumene. |
| Mas nenhuma mulher tinha sido anteriormente nomeada com tamanha distinção e o imperador Franz Joseph recusou se a conceder lhe o prémio. | But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one. |
| Ela era composta por quinze canções, das quais oito foram registradas em Headley Grange, em 1974, e sete haviam sido registradas anteriormente. | It consisted of fifteen songs, of which eight had been recorded at Headley Grange in 1974 and seven had been recorded earlier. |
| Em 1399, depois da morte de João de Gante, o rei deserdou o primo Henrique de Bolingbroke, que anteriormente havia sido exilado. | In 1399, after John of Gaunt died, the king disinherited Gaunt's son, Henry of Bolingbroke, who had previously been exiled. |
| Bell também lidera a banda de rock The Relationship, tendo sido anteriormente vocalista e guitarrista da banda de indie rock Space Twins. | Bell also fronts the rock band The Relationship, and was previously the lead vocalist and guitarist of the indie rock band Space Twins. |
| A derrota na guerra começou com o enfraquecimento da estabilidade política frágil que havia sido estabelecido anteriormente pela regra de Alfonso XII. | The defeat in the war began the weakening of the fragile political stability that had been established earlier by the rule of Alfonso XII. |
| Havia um anseio para anexar os territórios da Dalmácia, que anteriormente haviam sido governados pelos venezianos e, consequentemente, tinham elites de língua italiana. | There was a desire to annex Dalmatian territories, which had formerly been ruled by the Venetians, and which consequently had Italian speaking elites. |
| Anteriormente, a quantidade de água contaminando o biodiesel era sido difícil de avaliar por amostragem, uma vez que água e óleo separam se. | Previously, the amount of water contaminating biodiesel has been difficult to measure by taking samples, since water and oil separate. |
| Em uma série de experimentos similares aos que haviam sido feitos anteriormente por Needham e Spallanzani, Pasteur demonstrou que a vida não surge em áreas que não tenham sido previamente contaminadas por vida preexistente. | In a series of experiments similar to those performed earlier by Needham and Spallanzani, Pasteur demonstrated that life does not arise in areas that have not been contaminated by existing life. |
| . Nós duplicamos erros anteriormente . | We've duplicated errors before. |
| Anteriormente, eram unidades modulares. | Earlier, units were modular. |
| Os instrumentos de dívida titularizados que tinham sido anteriormente elegíveis mas que não cumpriam os novos critérios permaneceram elegíveis até 15 de Outubro de 2006 . | Asset backed securities which had previously been eligible but did not fulfil the new criteria remained eligible until 15 October 2006 . |
Pesquisas relacionadas : Sido Recusado - Ter Sido Recusado - Tinha Sido Anteriormente - Tinha Sido Anteriormente - Pagamento Recusado - Foi Recusado - é Recusado - é Recusado - Nós Recusado - Pagamento Recusado - Pedido Recusado - Fiança Recusado - Foi Recusado
