Translation of "antes da partida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida. | Please check in at least an hour before leaving. |
| Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida. | Some men had to board their craft nearly a week before departure. |
| Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida. | Players should shake hands before and after the game. |
| Essa foi a única partida antes da declaração de independência da União Soviética pela Geórgia (em 9 de abril de 1991). | This was the only match prior to the declaration of independence on April 9, 1991. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge kicked him out of the party. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge threw him out of the party. |
| No entanto, o exame médico realizado antes da partida do Camboja, em setembro do ano passado, mostrou que sua saúde estava perfeitamente boa. | However, the pre departure medical test in Cambodia in September last year showed her health to be perfectly fine. |
| Meses antes da famosa derrota da Copa do Mundo para os EUA, a Inglaterra tinha batido o resto da Europa por 6 1 em uma partida de exibição. | Months before the famous World Cup loss to the USA, England had beaten an all star rest of Europe side 6 1 in an exhibition match. |
| Será que ele gostou da última partida? | I wonder if he enjoyed the last match. |
| Antes da partida de Armand, Alicia fez com que o jovem prometesse ligar e voltar para visitá los, o que ele disse que faria. | Before he left, Alicia made Melk Johnson promise to call and come back to see them. He said he would. |
| Em sua autobiografia lançada em 1988, Crazy From the Heat , David caracterizou a música do Van Halen logo antes da sua partida como tediosa . | In his 1998 autobiography, Crazy From the Heat , Roth characterized Van Halen's music just before his 1985 departure as morose. |
| Se você desistir, será o fim da partida. | If you give up, that's the end of the match. |
| A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical. | News of his departure was kept from the music press. |
| Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida. | A tic tac toe match is usually quick. |
| O governo também fornece orientações obrigatórias antes da partida e após a chegada, de modo a que os migrantes saibam o que fazer em situação de emergência. | The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency. |
| Estamos de partida. | We're going to go. |
| Estou de partida. | I'm on leave. |
| O uruguaio soube da homenagem pouco antes de enfrentar Zizou pela Copa Intercontinental de 1996, e por isso fez questão de trocar de camisas com o francês ao fim da partida. | The Uruguayan learned of the honor just before Zizou played in the Intercontinental Cup of 1996, and so the two players swapped jerseys at the end of the match. |
| Podolski não participa da partida, por conta de uma gripe. | This was one of Podolski's best performances for the national team. |
| 28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura. | 28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay. |
| Você viu a partida? | Did you watch the game? |
| Esta secretária está partida. | This desk is broken. |
| Nós ganhamos a partida. | We won the match. |
| Quando a partida começa? | When does the game start? |
| Eles estão de partida. | They're leaving. |
| Nós estamos de partida. | We're going to go. |
| Tom venceu a partida. | Tom won the match. |
| Será uma partida dura. | It'll be a tough match. |
| A partida foi adiada. | The game has been postponed. |
| Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida. | Owing to a bad cold, he could not take part in the game. |
| Steve Young foi nomeado MVP da partida, passando para 6 TDs. | With a record 6 touchdown passes, Steve Young was named the game's MVP. |
| Durante a reconstrução, dois acessos temporários de partida foram construídos nas proximidades do terminal que asseguraram a capacidade do terminal 2E antes do colapso. | During reconstruction, two temporary departure lounges were constructed in the vicinity of the terminal that replicated the capacity of 2E before the collapse. |
| Como tal , não representam uma lista exaustiva de tópicos a examinar , sendo antes indicativas da amplitude das questões a discutir , visando constituir um mero ponto de partida para o debate futuro . | As such , they do not represent an exhaustive list of topics to be examined , rather they are indicative of the breadth of issues for discussion and intend to serve merely as a starting point for future debate . |
| Faça uma partida de Bilhar | Play Billard Game |
| Nós temos uma asa partida. | We have a split wing. |
| Contra partida de DSE ( 1 ) | Counterpart of SDR allocated by the IMF |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| Esta é a última partida. | This is the last game. |
| Ainda podemos vencer essa partida. | We can still win this game. |
| Sempre quis ver aquela partida. | I always wanted to see that play. |
| Assisti à partida ao vivo. | I watched the game live. |
| Iremos assistir à partida juntos. | We're going to watch the game together. |
| Na última partida, a R.U.R. | In the final match, R.U.R. |
| O amistoso internacional entre o cinco vezes campeões do mundo e a equipe nacional da Tanzânia faz parte dos preparativos do Brasil antes da partida de abertura da Copa do Mundo, em 11 de junho na África do Sul. | The international friendly between the five times world champions and Tanzania national team is part of Brazil s World Cup preparations before the opening match of the World Cup on June 11th in South Africa. |
| De acordo com Plutarco, pouco antes da partida dos navios um eclipse do Sol teria assustado suas tripulações, porém Péricles teria se utilizado de seu conhecimento astronômico, adquirido com Anaxágoras, para acalmá los. | According to Plutarch, just before the sailing of the ships an eclipse of the sun frightened the crews, but Pericles used the astronomical knowledge he had acquired from Anaxagoras to calm them. |
Pesquisas relacionadas : Antes Da Minha Partida - Antes Da Sua Partida - Antes Da Partida Declaração - Antes Da Partida Formação - Antes Da Partida Reunião - Antes De Nossa Partida - Antes De Sua Partida - Pontuação Da Partida - Propriedades Da Partida - Reunião Da Partida - Apuramento Da Partida - Dia Da Partida - Dia Da Partida
