Translation of "antes de agosto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saiu da Polônia rumo aos Estados Unidos em agosto de 1939, antes da Segunda Guerra Mundial. | Thus he left Poland in August 1939, on the last ship to sail from Poland for the United States before the German and Soviet invasion of Poland and the outbreak of World War II. |
| As últimas tropas russas saíram do país a 31 de agosto de 1993 antes mesmo que da Alemanha Oriental. | The last Soviet troops left Lithuania on 31 August 1993 even earlier than they departed from East Germany. |
| O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento. | The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area. |
| Em 1 de agosto de 1978, um mês antes do casamento, nasceu o filho deles, Dhani Harrison, aliás o único filho dele. | They had met at the Dark Horse offices in Los Angeles in 1974, and together had one son, Dhani Harrison, born on 1 August 1978. |
| Em agosto de 879, Zacarias de Anagni aparece como arquivista chefe da Igreja Romana, portanto Anastácio deve ter morrido antes desta data. | In August, 879, Zacharias of Anagni appears as Head of archives of the Roman Church, so Anastasius must have died shortly before this date. |
| Aborrecido com este cargo, alista se no serviço militar antes de ser convocado e, em agosto de 1926, foi mobilizado para Schaerbeek. | Despising the boredom of this position, he enlisted for military service before he was called up, and in August 1926 was assigned to the Dailly barracks at Schaerbeek. |
| Esse console, o Nintendo GameCube, foi relevado em 24 de Agosto de 2000, o dia antes da exposição Nintendo Space World 2000. | This system, the GameCube, was revealed on August 24, 2000, the day before Nintendo's Space World 2000 exposition. |
| O novo site da AOL Netscape foi originalmente visualizado em agosto de 2007 antes de mover o site existente em setembro de 2007. | The new AOL Netscape site was originally previewed in August 2007 before moving the existing site in September 2007. |
| O diretor de animação japonesa Satoshi Kon morreu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes do seu 47º aniversário. | Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. |
| O rei inglês decidiu tirar seu reino da guerra antes de seu aliado, assinando o Tratado de More em 30 de agosto de 1525. | Henry decided to take England out of the war before his ally, signing the Treaty of the More on 30 August 1525. |
| Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto. | 2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August. |
| Da Suíça, Milton viajou para Paris e depois para Calais, antes de finalmente chegar de volta a Inglaterra entre julho e agosto de 1639. | From Switzerland, Milton travelled to Paris and then to Calais before finally arriving back in England in either July or August 1639. |
| Em 21 de Agosto de 1993, três dias antes da sua inserção na orbita de Marte, foram perdidas todas as comunicações com a sonda. | During the interplanetary cruise phase, communication with the spacecraft was lost on August 21, 1993, 3 days prior to orbital insertion. |
| Max Born tornou se um cidadão britânico naturalizado em 31 de agosto de 1939, um dia antes da Segunda Guerra Mundial eclodir na Europa. | Max Born became a naturalised British subject on 31 August 1939, one day before World War II broke out in Europe. |
| Born recebeu o Certificado de Naturalização como cidadão britânico, em 31 de agosto de 1939, um dia antes da Segunda Guerra Mundial eclodir na Europa. | Born received his Certificate of Naturalisation as a British subject on 31 August 1939, one day before the Second World War broke out in Europe. |
| Renunciou em 9 de agosto de 1974, em virtude do escândalo Watergate, pouco antes da votação pelo Congresso da cassação de seu mandato o impeachment . | Resignation In light of his loss of political support and the near certainty of impeachment, Nixon resigned the office of the presidency on August 9, 1974, after . |
| Em Altamira, município do Pará que vai receber a hidrelétrica, o protesto aconteceu um dia antes, na sexta feira, dia 19 de agosto. | In Altamira, the municipality where the dam is to be located, the protest came on the day before, on Friday, August 19. |
| Antes disso, a única vitória havia sido 3 a 0 sobre Wallis e Futuna em 22 de Agosto de 1983, disputado em Apia, em Samoa. | In their final game against the Wallis and Futuna Islands, however, they achieved their first victory, winning by three goals to nil. |
| Lollapalooza aconteceu nas datas de 3 a 5 de Agosto em 2007, 1 a 3 de Agosto em 2008, 7 a 9 de Agosto em 2009, 6 a 8 de Agosto em 2010 e 5 a 7 de Agosto de 2011. | Lollapalooza ran August 3 5 in 2007, August 1 3 in 2008, August 7 9 in 2009, August 6 8 in 2010, August 5 7 in 2011, August 3 5 in 2012, August 2 4 in 2013 and August 1 3 in 2014. |
| Após declarar independência em 1809, dezesseis anos de guerras se seguiram antes do estabelecimento da república, instituída por Simón Bolívar, em 6 de agosto de 1825. | After the first call for independence in 1809, 16 years of war followed before the establishment of the Republic, named for Simón Bolívar, on 6 August 1825. |
| O seu irmão mais velho, também chamado Salvador (nascido em 12 de outubro de 1901), morreu de gastrointrite, nove meses antes, em 1 de agosto de 1903 . | Dalí's older brother, also named Salvador (born October 12, 1901), had died of gastroenteritis nine months earlier, on August 1, 1903. |
| Agosto 08 de Agosto Lucas van Leyden, gravador holandês (n. 1489). | 1474) August 8 Lucas van Leyden, Dutch artist (b. |
| Agosto 8 de Agosto Frei Tomás de Berlanga, Bispo do Panamá (n. c1487). | 1490) August 8 Fray Tomás de Berlanga, Bishop of Panama (b. |
| Nomeou Carlos seu herdeiro presumível a 10 de dezembro de 1758, antes de trocar Madrid por Villaviciosa de Odón, onde viria a falecer a 10 de agosto de 1759. | He named Charles his heir presumptive on 10 December 1758 before leaving Madrid to stay at Villaviciosa de Odón, where he died on 10 August 1759. |
| Agosto 1 de Agosto Olaus Magnus, historiador e geógrafo sueco (n. 1490). | 1515) August 1 Olaus Magnus, Swedish ecclesiastic and writer (b. |
| Agosto 1 de agosto Colorado torna se o 38º estado norte americano. | August 1 Colorado is admitted as the 38th U.S. state. |
| Os Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em 6 de agosto e 9 de agosto de 1945 levam a rendição do Japão em 15 de agosto. | Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (August 6 and August 9, 1945) Surrender of Japan on August 15. |
| Em Agosto de 2000 . | As at August 2000 . |
| A primeira grande apresentação foi no dia 18 de agosto de 2002, no Sonic Festival Summer , em Tóquio, no Japão, dois dias antes da estréia do álbum. | Their first major date was at the Summer Sonic Festival in Tokyo, Japan during August 18, 2002, two days before their debut album was released. |
| Em 22 de agosto de 1939, pouco mais de uma semana antes do início da guerra, Hitler declarou que o objetivo da guerra é ... destruir o inimigo fisicamente. | On 22 August 1939, just over a week before the onset of war, Hitler declared that the object of the war is ... physically to destroy the enemy. |
| 5 de agosto de 2007 | August 5th, 2007 |
| 31 de Agosto de 1999 | 31 August 1999 |
| 10 de Agosto de 2004 | 10 August 2004 |
| 31 de Agosto de 2004 | 31 August 2004 |
| 3 de Agosto de 1999 | 3 August 1999 |
| 24 de Agosto de 1999 | 24 August 1999 |
| 17 de Agosto de 2004 | 17 August 2004 |
| 24 de Agosto de 2004 | 24 August 2004 |
| 3 de Agosto de 2004 | 3 August 2004 |
| 17 de Agosto de 2014. | 17 August 2014. |
| Imagens de 25 de agosto. | Screenshot by the author on August 25. |
| Em 30 de Agosto, as forças do Eixo ainda atacaram em Alam Halfa, buscando quebrar a linha britânica antes que as defesas pudessem ser totalmente preparadas. | Axis plan With the failure of their offensive at Alam el Halfa, the Axis forces were now on the defensive, but losses had not been excessive. |
| Na sequência desta banda também excursionou como parte do Family Values Tour antes de lançar seu novo álbum em agosto de 2006 intitulado Com Devils Amongst Us All. | Following on from this the band also toured as part of the Family Values Tour before releasing their new album in August 2006 titled With Devils Amongst Us All . |
| O filme estreou nos Estados Unidos antes do que no Japão, tendo sido encomendado pela 4Kids Entertainment, e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 2004. | The film was released in the United States before Japan, as it was commissioned by 4Kids Entertainment, and was released in theaters in 13 August 2004. |
| Agosto 29 de agosto Termina a Primeira Guerra do Ópio com o Tratado de Nanquim. | August 29 The Treaty of Nanking ends the First Opium War and establishes Hong Kong as a British colony until 1997. |
Pesquisas relacionadas : Não Antes De Agosto - De Agosto - De Agosto - De Agosto - último Agosto - Desde Agosto - Agosto Tarde - Mitte Agosto - Agosto Médio - Até Agosto - Para Agosto - Agosto Ende - Em Agosto
