Translation of "antes de fornecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação . | If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . |
| Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem . | Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below . |
| Quanto aos diferentes grupos alvo , todos os países reconhecem a necessidade de fornecer às instituições de crédito notas e moedas de euro antes de 1 de Janeiro de 2002 . | The Committee will have overall responsibility for the co ordination of the changeover to euro banknotes and coins through to the end of February 2002 . |
| Além disso , há um consenso sobre a necessidade de fornecer moedas de euro ao sector retalhista , ou parte deste , através dos bancos , antes do dia E ( sub distribuição antecipada ) . | In addition , there is a consensus on the need to supply the retail sector , or parts thereof , with euro coins via the banks prior to E day ( sub frontloading ) . This stems from the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by banks . |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| O BCE e os BCN ficam impedidos de , antes de recorrerem a um procedimento único de concurso do Eurosistema , fornecer informação confidencial a qualquer centro de impressão , incluindo a ) centros de impressão públicos | Prior to conducting a single Eurosystem tender procedure the ECB and the NCBs shall not provide any confidential information to printing works , including ( a ) public printing works |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Os BCN têm de fornecer dados desde o final de 1997 . | NCBs must provide data from late 1997 . |
| Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| Investidores notado que as empresas dentro do conglomerado estavam crescendo mais rápido do que antes não foram adquiridos, enquanto que a justificativa para a compra de uma empresa foi de que sinergias iria fornecer eficiência. | Investors noticed that the companies inside the conglomerate were growing no faster than before they were purchased, whereas the rationale for buying a company was that synergies would provide efficiency. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| Iremos fornecer conteúdo para eles em uma gama completa de idiomas diferentes, | We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. |
| A revolução na Tunísia parece fornecer uma infinita dose diária de surpresas. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. The Tunisian revolution seems to bring an endless daily dose of surprises. |
| Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Bomba de combustível Responsável por fornecer o combustível sob pressão aos injetores. | Maintaining the correct fuel pressure is done by a fuel pressure regulator. |
| Leonardo é um módulo de depósito para fornecer espaço para pesquisa adicional. | Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle. |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| Se você fornecer dados conflitantes, de novo, seu CCA vai entrar em pane. | If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive. |
| O que significa engajar se em fornecer esperança para o bilhão de baixo? | So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion? |
| Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca de IRQs. | Interrupt Request (IRQ) Lines in Use |
| O governo recentemente declarou que vai fornecer licenças a quatro operadores de VOIP. | The government has recently declared that they will provide license to four operators of VOIP. |
| Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições. | Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner. |
| Vários meses antes da introdução das notas e moedas de euro , que teria lugar em 1 de Janeiro de 2002 , 500 delegações e agências de BCN precisavam de ter suficientes reservas de notas de euro para fornecer com antecedência aos bancos comerciais . | PRINTING BANKNOTES Location of printing works producing the euro banknotes |
| Vocês acreditam que antes dessa reforma que começou no fim de 2003, quando saí de Washington para assumir o cargo de Ministra da Fazenda tínhamos uma companhia de telecomunicações com capacidade de fornecer apenas 4.500 linhas em seus 30 anos de vida. | Can you believe that prior to this reform which started at the end of 2003, when I left Washington to go and take up the post of Finance Minister we had a telecommunications company that was only able to develop 4,500 landlines in its entire 30 year history? |
| Fornecer menos liderança permite aos EUA pesarem custos de oportunidade antes de encetarem acções, e de seleccionar os assuntos e circunstâncias que melhor se lhe adequam. Neste ambiente, uma intervenção militar na Líbia não exige uma acção semelhante na Síria. | Supplying less leadership allows the US to weigh opportunity costs before taking action, and to select the issues and circumstances that suit it the best. nbsp In this environment, military intervention in Libya does not necessitate the same in Syria. |
| As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 . | The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 . |
| Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento. | George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment. |
| A carta de convite será acompanhada de documentação complementar respeitante às notas de euro a fornecer . | The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured . |
| Em princípio , as autoridades nacionais de supervisão deverão fornecer às AES toda a informação . | In principle , all information should be transferred to the ESAs by the national supervisory authorities . |
| Há vários modos de o fornecer, mas todos requerem o suporte activo da Alemanha. | There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support. |
| Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar. | You ask my permission before you rut, before you breed. |
| Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante. | Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. |
| Quintana chegou ao ponto de fornecer nomes dos acusados de receberem esses fundos com propósitos escusos. | Quintana went as far as providing names of those accused of receiving these funds for ulterior purposes. |
| A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
Pesquisas relacionadas : Antes - Antes - Antes - De Fornecer - Fornecer De - Fornecer De - Antes De - De Antes
