Translation of "antes de quando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando me aproximei antes, fui punido. | Previously, when I've approached, I've gotten punished there. |
| Quando estiver com raiva, conte até dez antes de falar. | When angry, count to ten before you speak. |
| Deviam ter feito isto antes quando tentei forçar. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Quando estamos errados sobre algo não quando percebemos, mas antes disso somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo. | When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down. |
| Meninas são abortadas muito antes dos 9 meses quando há escassez de recursos. | Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources. |
| Quando é que ele estuda? Ele estuda antes do jantar . | When does he study? He studies before dinner. |
| Quando compõem novas canções, os integrantes escrevem as músicas antes de incorporarem as letras. | When writing material, the band would write the music first before incorporating lyrics. |
| Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| Mas antes de nos darmos tapinhas demais nas costas, usamos 151 megawatt horas de energia para construir essa casa. quando havia uma casa lá antes. | But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before. |
| Quando apropriado, irá receber doses orais de ferro, idealmente antes de iniciar o tratamento com Abseamed. | Where appropriate you will receive oral doses of iron, ideally starting before the Abseamed treatment begins. |
| Oh, estive aqui antes. E quando você já esteve aqui antes, aquilo aconteceu em seguida. Ele te permite predizer o futuro | Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future. |
| Quando estiver zangado, conte até dez antes de falar se estiver muito zangado, conte até cem. | When angry, count to ten before you speak if very angry, count to one hundred. |
| As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário . | FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed . |
| Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. | He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. |
| Quando descerdes do monteArafat, recordai vos de Deus perante os Monumento Sagrado e recordai vos de como vos iluminou, ainda quando éreis, antes disso, dos extraviados. | When you start from 'Arafat in a concourse, remember God at the monument that is sacred (al Mash'ar al haram), and remember Him as He has shown you the way, for in the olden days you we're a people astray. |
| Então, Luke, antes de ontem à noite, quando foi a última vez que você viu o Tony? | So Luke, before last night, when's the last time you saw Tony? |
| Quando ele o petróleo se quebra, ainda tem um longo caminho a percorrer antes de chegar às bactérias. | When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. |
| RW Em certo ponto alguns anos atrás, as pessoas quando Michael Graves estava na moda, antes de chaleiras | RSW At a certain point a number of years ago, people when Michael Graves was a fashion, before teapots ... |
| Também fui influenciado por outra experiência que tive, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford. | I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford. |
| Quando eu vi meu tio ontem, ele me contou que ele tinha retornado de Londres três dias antes. | When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. |
| Existem muitos outros. Quando o telefone toca... essa pessoa o atende tão rápido como antes? | There's lots of others. Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to? |
| Ela recomeçou logo seus deveres públicos, tornou se tão ocupada quanto antes, quando era rainha. | Eventually she became just as busy as Queen Mother as she had been as Queen. |
| Existem várias cortesias para os funcionários nos bastidores quando eles estão em intervalos, antes ou após de suas tarefas. | Various amenities exist for Cast Members backstage when they are on breaks, or before and after their scheduled shifts. |
| O público também pode analisar eventos posteriores no meio dia, quando concertos são recitados antes de serem formalmente lançadas. | The public may also screen midday events held at noon, when concerts are recited prior to formal debut. |
| Autoignição ocorre quando a temperatura da mistura combustível ar se torna muito elevada antes de ser inflamada pela ignição. | Autoignition occurs when the temperature of the fuel air mixture becomes too high before it is ignited by the flame front. |
| Em russo, tem o som de fricativa labiodental sonora (como em vaca ), exceto ao final de palavras, quando possui o som de , e antes de uma vogal palatalizadora, quando sua pronúncia é . | E.g., the Belarusian noun language is ( mova ), but the adjectival form is ( mowny ), and the genitive plural of the noun (formed by removing the final ) is ( mow ). |
| Essa luta foi uma revanche de dois anos antes, quando Louis sofreu uma das piores derrotas de sua carreira para ele. | Just as Dempsey led the sport out of the doldrums...so is Louis leading the boxing game out of a slump. |
| Quando, da parte de Deus, lhes chegou um Livro (Alcorão), corroborante do seu apesar de antes terem implorado avitória sobre os incrédulos quando lhes chegou o que sabiam, negaram no. | And when the Book was sent to them by God verifying what had been revealed to them already even though before it they used to pray for victory over the unbelievers and even though they recognised it when it came to them, they renounced it. |
| KS Agora, mostramos esse conceito para algumas pessoas antes, e eles nos perguntaram, quando estará disponível? | KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out? |
| Também fui influenciado por uma outra experiência que tive, novamente, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford. | I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford. |
| Eles também podem se referir, quando jogando em equipes de dois, qual jogador da parceria joga antes e qual depois. | They can also refer, when playing in teams of two, which player of the partnership plays before and which after. |
| Tosse também pode ser causada por razões psicológicas ou sociais, como quando as pessoas tossem antes de fazer um discurso. | Coughing may also be used for social reasons, such as the coughing before giving a speech. |
| E quando terminei, o paciente me disse com certa reverência Eu nunca tinha sido examinado assim antes. | And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. |
| Quando ocorrem terremotos, enormes quantidades desses nóvos micróbios que jamais vimos antes saem do solo do oceano. | When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor. |
| Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse. | The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ... |
| O casal já havia sido atacado um pouco antes, quando uma granada foi atirada em seu carro. | Earlier in the day, the couple had been attacked by Nedeljko Čabrinović, who had thrown a grenade at their car. |
| Quando a guerra acabou, ele foi destacado para o Exército Americano, tendo só servido nove meses antes de ser honrosamente reformado. | After the war ended, he was drafted into the U.S. Army, serving for almost nine months before receiving an honorable discharge. |
| Tem um estreito areal, com ondas pequenas e fracas, quando a maré baixa possui bancos de areia antes dos seus arrecifes. | Has a narrow sand strip, small waves and, when at low tides banks of sand before the natural reefs . |
| Essa partícula é imperativa, é indispensável, quando é preciso informar, enfatizar, que uma ação ocorreu antes de outra ação também citada. | But to emphasize that the action happened before another event that is also currently being discussed, the particle becomes imperative. |
| Quando Batu morreu em 1255, ele foi sucedido brevemente por seu filho Sartak, antes de Berke assumir a liderança em 1257. | Assuming the Golden Horde When Batu died in 1255, he was briefly succeeded by his son Sartak, before Berke assumed leadership in 1257. |
| Uma hora antes do ESPYs, e ela pensou ter comprado um salto de cinco centímetros quando na verdade ela comprou um de 7,5cm. | We're an hour before the ESPYs, and she thought she'd gotten a two inch heel but she'd actually bought a three inch heel. |
| Existem muitas histórias mas temos de pensar duas vezes antes de fazer queixa. Alguns estudantes ainda brincam com a situação, quando são sancionados. | Some students play ironic jokes with the situation when they are sanctioned. |
| Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar. | You ask my permission before you rut, before you breed. |
| E quando cheguei com 22 anos para morar em Fernandina, digo apenas que eu jamais tinha acampado antes. | And when I came at age 22 to live on Fernandina, let me just say, that I had never camped before. |
| Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informará a contraparte dessa decisão antes da colocação . | If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment . |
Pesquisas relacionadas : Quando - De Quando - De Quando - Antes - Antes - Antes - Antes De - De Antes - Antes De
