Translation of "antes de se tornar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Antes - tradução :
Afore

Antes - tradução :
Before

Antes - tradução :
Predate

Antes - tradução :
In before

Keywords : Seen First Before Even Becoming Became Become Turn Making

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós tínhamos conhecido o pintor antes de se tornar famoso.
We had known the painter before he became famous.
e isto foi antes da internet se tornar realmente grande.
And this is before the Internet got really big.
Zog havia se comprometido com a filha de Shefqet Verlaci antes de se tornar rei.
Zog had been engaged to the daughter of Shefqet Bey Verlaci before he became king.
Transfiguração Antes de se tornar Diretor, Dumbledore era o professor de Transfiguração de Hogwarts.
Possessions Dumbledore's office houses a number of curious ... instruments.
Fazia se no extremo leste do Império Medo antes de se tornar parte do Império Aquemênida.
The region became part of the Seleucid Empire but was later given to the Indian Maurya Empire.
Antes de se tornar presidente, foi líder da União por um Movimento Popular (UMP).
Before his presidency, he was the leader of the Union for a Popular Movement (UMP).
A reportar relativamente aos anos antes de o Estado Membro se tornar Estado Membro participante .
To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
A gravação foi antes de Swanee tornar se famosa com Al Jonson no começo de 1920.
The recording took place before Swanee became famous as an Al Jolson specialty in early 1920.
Tom era um professor de música da escola primária antes de se tornar um músico de estúdio.
Tom was an elementary school music teacher before he became a studio musician.
( 1 ) A reportar relativamente aos anos antes de o Estado Membro se tornar Estado Membro participante .
( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Antes de se tornar presidente, Taft foi selecionado para servir no Tribunal Superior de Ohio em 1887.
Before becoming President, Taft, a Republican, was appointed to serve on the Superior Court of Cincinnati in 1887.
E meu pai morreu antes de perceber que alguém na família talvez iria, esperançosamente, se tornar alguém.
And my dad died before he realized anybody in the family would maybe, hopefully, make something out of themselves.
Antes de tornar se um parque nacional, em 1885 Banff era uma pequena reserva com fontes termais.
Banff National Park is Canada's oldest national park, established in 1885 in the Rocky Mountains.
Os combustíveis de hidrocarbonetos em migração recolhem vestígios biológicos antes de se tornar presos em reservatórios subterrâneos profundos.
The migrating fossil fuels collect biological remnants before becoming trapped in deep underground reservoirs.
O começo do filme foi muito ligeiramente desaturado nas cenas antes de Tracy se tornar amiga de Evie.
The beginning of the film was very slightly desaturated in the scenes before Tracy became friends with Evie.
Ele lecionou em uma escola no Leste de Los Angeles por três anos antes de tornar se ator.
Mapother graduated from the University of Notre Dame as an English major, and then taught high school in East Los Angeles for three years before becoming an actor.
Quaisquer créditos decorrentes de operações de política monetária iniciadas por um BCN antes de se tornar membro do Eurosistema
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to having been a member of the Eurosystem .
Eu acredito na ideia de um raja yogi Ser uma pessoa legal antes de poder se tornar um asceta.
I believe in the concept of a Raja Yogi Be a dude before you can become an ascetic.
23 denominados em ECU , mais instrumentos de dívida denominados em euro antes de o Estado Membro se tornar um Estado Membro participante , mais instrumentos de dívida denominados na moeda com curso legal do Estado Membro participante antes de este se tornar um Estado Membro participante .
23 denominated in ECU , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State becoming a participating Member State , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State .
Antes de se tornar capitã da nave, trabalhou como oficial de atribuição de carreira no laboratório criogênico onde conheceu Fry.
Prior to becoming the ship's captain, Leela works as a career assignment officer at the cryogenics lab where she first meets Fry.
14 é igual antes de o Estado Membro se tornar um Estado Membro participante à parcela da dívida 3A .
14 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A .
16 é igual ( antes de o Estado Membro se tornar um Estado Membro participante ) à parcela da dívida 3A .
16 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A .
14 é igual ( antes de o Estado Membro se tornar um Estado Membro participante ) à parcela da dívida 3A .
14 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A .
Mesmo antes de se tornar uma parte do Evanescence , LeCompt tinha alguma relação com os co fundadores da banda .
Even before becoming a part of Evanescence, LeCompt had some association with the co founders of the band.
Quaisquer créditos decorrentes de operações de política mone tária iniciadas por um BCN antes de se tornar membro do Euro sistema
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem
Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar se uma realidade.
There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.
Antes de se tornar astronauta, Armstrong serviu na Marinha dos Estados Unidos combatendo na Guerra da Coreia como piloto de caça.
Before becoming an astronaut, Armstrong was an officer in the U.S. Navy and served in the Korean War.
Mas no começo isto era visto como uma coisa moralmente muito problemática, muito antes dela se tornar engraçada.
But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
E eu pensava, quantos papéis de terrorista devo fazer antes de me tornar um?
And I was thinking, how many terrorists could I possibly play before turning into one myself?
Antes de Sasuke sair, Naruto notou que ambos haviam se tornar ninjas de alta posição, e se eles nunca lutarem novamente, os dois iam morrer.
The two go their separate ways, but Naruto does not give up on Sasuke, leaving Konoha with Jiraiya to prepare himself for his next encounter with Sasuke and the Akatsuki.
Foi declarada uma cidade pela Rainha Victoria em 1847, antes de se tornar a capital da colônia recém criada de Vitória em 1851.
It was declared a city by Queen Victoria in 1847, before becoming the capital city of the newly created Colony of Victoria in 1851.
Como rito de passagem e teste final antes dos testes para se tornar cavaleiro, os Padawans devem construir seu próprio sabre de luz.
As a rite of passage and the final test before the trials to knighthood, Padawans must build their own lightsabers.
Seu pai, Adolphe Bizet, trabalhou como cabeleireiro e barbeiro antes de se tornar um professor de canto, mesmo sem ter um treinamento formal.
His father, Adolphe Bizet, had been a hairdresser and wigmaker before becoming a singing teacher despite his lack of formal training.
Antes de Leonid Brezhnev tornar se p chefe de Estado, o sistema de saúde da União Soviética era considerado de qualidade por muitos especialistas estrangeiros.
Before Leonid Brezhnev became head of state, the healthcare system of the Soviet Union was held in high esteem by many foreign specialists.
Thurston e Kim formaram uma banda, que apareceu sob os nomes de Male Bonding e Red Milk antes de se tornar Arcadians em 1980.
Moore and Gordon formed a band, appearing under names like Male Bonding and Red Milk and the Arcadians, before settling on Sonic Youth just before June 1981.
Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo.
Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.
Isso não implica que a China deva ter uma Primavera Democrática antes do renminbi se tornar uma importante divisa internacional e de reserva.
This does not imply that China must have a Democratic Spring before the renminbi becomes a leading international and reserve currency.
Muito antes de se tornar possível enviar espaçonaves para o espaço, a questão do vôo espacial interessou figuras como Júlio Verne e H.G.
On the other hand, the question of spaceflight puzzled the literary imaginations of such figures as Jules Verne and H. G. Wells.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
NL Quais eram os blogues caribenhos que você lia regularmente antes de começar o Signifyin' Guyana? Eles influenciaram sua decisão de se tornar uma blogueira?
NL Which Caribbean blogs did you read regularly before you started Signifyin' Guyana , and did they influence your decision to become a blogger yourself?
Geologia A geologia existiu como uma nuvem isolada, desconectada de ideias sobre rochas, minerais, e acidentes geográficos muito antes de se tornar uma ciência coerente.
Geology Geology existed as a cloud of isolated, disconnected ideas about rocks, minerals, and landforms long before it became a coherent science.
A situação melhorou consideravelmente ao longo da última década, porém muito ainda precisa de ser feito antes da viagem se tornar uma experiência perfeita.
The situation has improved considerably over the last decade, but a lot of pieces still need to be put in place before travel becomes a seamless experience.
Ele era prefeito consular da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano, antes de tornar se bispo da cidade por aclamação popular em 374.
He was consular prefect of Liguria and Emilia, headquartered in Milan, before being made bishop of Milan by popular acclamation in 374.
Por que nós não podemos simplesmente injetar algo no pâncreas que permita ao órgão se regenerar logo no começo da doença, talvez mesmo antes de se tornar sintomática?
Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic?

 

Pesquisas relacionadas : Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Se Antes - De Se Tornar - De Tornar-se - Tornar-se Tornou-se - Tornar-se Inválido - Tornar-se Ligado - Tornar-se Preso - Chateada Se Tornar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português