Translation of "antes de ser publicado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes de Mason Dixon ser publicado em 1997, ele foi localizado e filmado pela CNN. | Shortly before the publication of Mason Dixon in 1997, a CNN camera crew filmed him in Manhattan. |
| Antes mesmo do livro de Crichton ser publicado, muitos estúdios tentaram adquirir os direitos de imagem. | Before Crichton's novel was published, four studios put in bids for the film rights. |
| Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar . | An interim report will be issued before the end of 2008 . |
| Em exatamente 2 semanas antes de nosso artigo ser publicado eles programaram uma versão do Visualizador para o público em geral. | So in two weeks flat the two weeks before our paper came out they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public. |
| Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| Abaixo, o tweet em questão, que foi publicado nove meses antes de ser denunciado por abuso, sem violar as regras do Twitter tampouco as leis do Equador. | Seen below, the offending tweet, published nine months before it was reported as abuse, violated neither Twitter s rules nor Ecuador s laws. |
| Sua autobiografia, The Worlds and I , foi publicado em 1918, um ano antes de sua morte. | Her autobiography, The Worlds and I , was published in 1918, a year before her death. |
| De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE | Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment |
| Antes mesmo de ser publicado, Spielberg ficou sabendo do romance em outubro de 1989 enquanto ele e Crichton estavam discutindo um roteiro que se tornaria a série de televisão ER. | Even before publication, Steven Spielberg learned of the novel in October 1989 while he and Crichton were discussing a screenplay that would become the television series ER . |
| O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado. | The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted. |
| Khaled Said antes de ser torturado | Khaled Said before he was tortured |
| Este parecer ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| O calendário é publicado com uma antecedência mínima de três meses antes do início do ano que respeita . | The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| O trabalho de Chabon, apesar de tudo, continua popular em Hollywood, com Rudin comprando os direitos de filmagem de The Yiddish Policemen s Union em 2002, cinco anos antes do mesmo livro ser publicado. | Chabon's work, however, remains popular in Hollywood, with Rudin purchasing the film rights to The Yiddish Policemen's Union , then titled Hatzeplatz , in 2002, five years before the book would be published. |
| O primeiro livro original de Star Trek a ser publicado foi Mission to Horatius , de Mack Reynolds, que foi publicado pela Whitman Books em 1968. | The first original Star Trek novel was Mission to Horatius by Mack Reynolds, which was published in hardcover by Whitman Books in 1968. |
| O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita . | 23 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita . | The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| Este outro vídeo , publicado 20 dias antes da revolução começar, pode ter sido a gota d'água. | This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide. |
| Isso foi antes de John ser preso. | This was before John was put in prison. |
| O presente parecer ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| O Romeu e Julieta de Shakespeare foi publicado em duas edições de quarto antes da publicação do First Folio em 1623. | Shakespeare's Romeo and Juliet was published in two quarto editions prior to the publication of the First Folio of 1623. |
| antes da Usenet ser reorganizada. | hierarchy existed before Usenet reorganization. |
| Nessa revista, os próprios quadrinistas selecionavam o material que deveria ser publicado. | In this magazine, the cartoonists themselves were responsible for choosing the material to be published. |
| Se um trabalho foi publicado pela primeira vez antes de 1923, então ele está no domínio público em todas as circunstâncias. | It is axiomatic that material in the public domain is not protected by copyright, even when incorporated into a copyrighted work. |
| Ele escreveu romances durante toda sua carreira começando em 1826, com seu último, Endymion , sendo publicado pouco antes de sua morte. | He had throughout his career written novels, beginning in 1826, and he published his last completed novel, Endymion , shortly before he died at the age of 76. |
| Para que um pedido de remoção seja mais eficaz em toda a rede, ele teria de ser emitido para o servidor de origem em que o conteúdo foi publicado, antes de ter sido propagado para outros servidores. | For a takedown petition to be most effective across the whole network, it would have to be issued to the origin server to which the content has been posted, before it has been propagated to other servers. |
| O presente parecer do BCE ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This ECB opinion will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Quero que aperfeiçoe seu inglês antes de ser promovido. | I want you to perfect your English before being promoted. |
| Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa. | I'd rather be his whore than your wife. |
| Bem, antes de mais nada, antes que eu lhes diga quanto custa preciso ser absolutamente claro. | Well, first, before I even tell you the cost I've got to be absolutely clear. |
| Movido por seu desejo reiterado de ser um autor, ele começou a ponderar o que seria publicado. | Moved by her repeated wish to be an author, he began to consider having it published. |
| Mas antes de pegar o empréstimo, você precisa ser treinado. | And then before getting a loan, you must be trained. |
| A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. | You have to register before putting your purchase through. |
| Kosovo, antes de ser declarado um país, pertencia a quem? | Before being declared a country, who did Kosovo belong to? |
| Discos CD RW precisam ser apagados antes de serem reutilizados. | CD RW discs need to be blanked before reuse. |
| O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito . | The pledge should be established prior to any request for credit . |
| Ser comido por canibais, ser abatido por tempestades, morrer de fome antes de atingir a terra. | To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. |
| Quando for publicado, vai ser lançada ao mesmo tempo uma série de sites wiki sob o selo WISER . | And when it comes out, a series of wiki sites under the label WlSER, are going to launch at the same time. |
| Sumário O Relatório Anual de 1997 é o último relatório a ser publicado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) . | Executive summary The Annual Report 1997 is the last report to be published by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| O Relatório Anual de 1998 é o primeiro Relatório Anual a ser publicado pelo Banco Central Europeu ( BCE ) . | The Annual Report 1998 is the first Annual Report to be published by the European Central Bank ( ECB ) . |
| Austen paga para o livro ser publicado e paga ao editor uma comissão nas vendas. | Austen paid to have the book published and paid the publisher a commission on sales. |
| Um prédio, antes de ser construído, tem de ser visualizado na mente de um arquiteto centenas de vezes. | A building, before it can be constructed, has to be visualized hundreds of times in the mind of an architect. |
| Mas antes de ser poesia fóssil a linguagem foi metáfora fóssil. | But before it was fossil poetry language was fossil metaphor. |
| Lembrem se, foi um ano antes de o iPod ser inventado. | Remember, that was the year before the iPod was invented. |
| Caso chova um dia antes, você pode ser banquete de mosquitos. | If it rained the day before, you can be getting eaten by mosquitos. |
Pesquisas relacionadas : Publicado Antes - Ser Publicado - Ser Publicado - Deve Ser Publicado - Poderia Ser Publicado - Pode Ser Publicado - Deve Ser Publicado - Deve Ser Publicado - Pode Ser Publicado - A Ser Publicado - Acaba De Ser Publicado - Antes De Ser - Não Pode Ser Publicado - Está A Ser Publicado