Translation of "antes desta data" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Data - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis | Before this , data were based on available best proxies |
| Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) . | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Em agosto de 879, Zacarias de Anagni aparece como arquivista chefe da Igreja Romana, portanto Anastácio deve ter morrido antes desta data. | In August, 879, Zacharias of Anagni appears as Head of archives of the Roman Church, so Anastasius must have died shortly before this date. |
| Pouco depois desta data, passei a publicar artigos diariamente. | Shortly thereafter, I began to publish articles on a daily basis. |
| Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana. | From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation. |
| O partido político belga, Vlaams Blok , oficializado nos anos de 1970 e antes desta data operando ilegalmente, ressurgiu recentemente com o nome de Vlams Belang. | Belgium's Vlaams Blok, created in the 1970s and previously outlawed, has recently resurfaced as Vlams Belang. |
| Contudo, os Estados Unidos e seus aliados começariam a bombardear o Iraque um dia antes do fim desta data limite, precisamente a 18 de março. | On 18 March 2003, the bombing of Iraq by the United States, the United Kingdom, Australia, Poland, Spain, Italy and Denmark began. |
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| Antes desta data já tinha sido outra revista com o nome Diese Woche ( Esta Semana ), iniciada em 1946, sob o patrocínio da administração ocupação britânica em Alemanha. | Its release was initiated and sponsored by the British occupational administration and preceded by a magazine titled, Diese Woche (meaning This Week in English), which had first been published in November 1946. |
| Há algo que devamos fazer antes da reunião desta tarde? | Is there anything we need to do before this afternoon's meeting? |
| Este rato era cego semanas antes desta experiência e recebeu uma dose desta molécula fotosensitiva em um vírus. | So this mouse was blind a couple weeks before this experiment and received one dose of this photosensitive molecule in a virus. |
| Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão . | Such adaptations may be made before the date of accession . 40 |
| Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| Antes do Islã, o povo desta região adoravam Bajir (ou Bajar ). | Prior to the introduction of Islam to the area, the people in this region worshiped Bajir (or Bajar ). |
| Até a data , o IME nao teve ainda necessidade de fazer uso desta faculdade . | So far , the EM1 has seen no need to make use of this provision . |
| Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário , | adopt , to |
| Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo. | Check the expiration date of that juice before you drink it. |
| Antes da data do casamento, ele ligou se a outra mulher. | Before the date of the intended marriage, he took up with yet another woman. |
| Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas. | This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected. |
| O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data da instituição do SEBC . | The Government expects the draft law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency . |
| A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you? | References External links Vodafone Foundation |
| Assim, não foi até 1834 um mercado de trabalho competitivo, com sede na Inglaterra, portanto, não pode se dizer que o capitalismo industrial, como um sistema social, não existiu antes desta data. | Accordingly, he argued that not until 1834 was a competitive labor market established in England, hence industrial capitalism as a social system cannot be said to have existed before that date. |
| Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão. | I entered the sphere a week before the scheduled air date. |
| antes da data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos | before that 24 month tax exempt time deposits |
| antes dessa data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos | before that 24 month tax exempt time deposits |
| Na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900). | In fact, the actual date may be just prior to 900). |
| Muitos casos foram observados depois desta data e a moléstia ficou conhecida como Mal de Minamata. | Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. |
| Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a uma penalização . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| 2 ) Antes de 1996 , definição nacional , dados do SEC 95 após aquela data . | 2 ) Prior to 1996 national definition , ESA 95 data thereafter . |
| 2 ) Antes de 1994 , definição nacional dados do SEC 95 após aquela data . | 2 ) Prior to 1994 national definition , ESA 95 data thereafter . |
| Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis para o período de Março a Junho de 1997 , foram usadas as taxas de rendibilidade das obrig . de longo prazo com maturidades inf . | Before this , data were based on available best proxies for the period from March to June 1997 , yield data for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . | Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity . |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso . | Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . |
| antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos . | before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN |
| Depósitos não transferíveis não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada apenas convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada desde que o detentor fique sujeito a algum tipo de sanção . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível com sujeição a algum tipo de penalização pecuniária . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixa superior a 2 anos não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento com pré aviso . | Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . |
| Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento . | Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime . |
| Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a sanção . | Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Antes de falar sobre isso, eu escrevi ali embaixo a inclinação desta curva, esta linha reta. | Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line. |
| Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa. | Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone. |
| Por conseguinte , antes desta data , a Comissão tenciona apresentar propostas que levem em conta o trabalho de um grupo de missão que , no âmbito do Comité do Programa Estatístico , redigiu um Código de Conduta para as Estatísticas Europeias . | The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date . The proposals will take into account the work of a task force in the framework of the Statistical Programme Committee which has drafted a Europan statistics Code of Conduct . |
| Entram em vigor na data por eles fixada ou , na falta desta , no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação . | They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the twentieth day following that of their publication . |
| O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . | The Government expects this law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency . |
Pesquisas relacionadas : Antes Desta - Antes Desta Noite - Antes Desta Reunião - Através Desta Data - Além Desta Data - Eficaz Desta Data - Antes Dessa Data - Data De Antes - A Partir Desta Data - Em Torno Desta Data - Melhor Antes Da Data - Antes De Data De Vencimento - Novamente, Desta - Resultar Desta
