Translation of "antes do fato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nunca antes tanta gente ignorou esse fato. | And never before have so many people been oblivious of that fact. |
| Mas realmente, de fato frenquentemente largar a mão bem antes do que o seu corpo. | But really, truly often you think about letting go way before your body does. |
| Antes de tal fato ela era conhecida como campo da aviação brasileira. | The settlement was first called Campo de Aviação , after the landing strip. |
| De fato, antes do título mundial de 1894 Lasker estudou as aberturas profundamente, especialmente as linhas favoritas de Steinitz. | In fact before the 1894 world title match Lasker studied the openings thoroughly, especially Steinitz' favorite lines. |
| Mas por outro lado eles estão experimentando alguma coisa inacreditavelmente pura, que está antes do som se materializar de fato. | But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening. |
| uma pessoa pode responder que não, apesar do fato de que eles podem nunca ter pensado sobre essa situação antes. | a person might answer that they do not, despite the fact they may never have thought about this situation before. |
| Em toda sua carreira, Verdi raramente usou o Dó agudo da tessitura de tenores, citando que o fato do tenor ter a oportunidade de cantar tal nota o distrai antes e depois do fato. | Throughout his career, Verdi rarely utilized the high C in his tenor arias, citing the fact that the opportunity to sing that particular note in front of an audience distracts the performer before and after the note appears. |
| De fato, era tanta carga, que a maioria dos cavalos morreu antes de chegar onde iam. | In fact it was so bad that most of the horses died before they could get where they were going. |
| Estamos diante do fato. | We are facing the facts. |
| De fato, se você tivesse almoçando no domingo, provavelmente esta comida estava mugindo e balindo do lado de sua casa três dias antes. | In fact, if you were having Sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier. |
| Então, eu saí, peguei o pato morto, e antes de colocá lo dentro do freezer, eu verifiquei se, de fato, a vítima era do sexo masculino. | So I went out, collected the duck, and before I put it in the freezer, I checked if the victim was indeed of the male sex. |
| Calcula se que esse fato se deu por volta de 1870, ou seja, dezenove anos antes da República. | It is estimated that this was around 1870, i.e., nineteen years before the Republic. |
| Quando você soube do fato? | When did you get to know the fact? |
| Eu estava ciente do fato. | I was aware of that fact. |
| De fato, um ano antes, um pesquisador havia sido agarrado por uma delas, puxado para o fundo e morto. | In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. |
| Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus. | But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. |
| Eu não sabia do fato até ontem. | It was not till yesterday that I knew the fact. |
| Testemunhem o fato de que os americanos estão ficando com seus carros por mais tempo do que jamais aconteceu antes. 9,4 anos, na média, em março. Um recorde. | Witness the fact that Americans are holding on to their cars longer than ever before, 9.4 years on average, in March. A record. |
| A penitência de fato ajudou o em seu arrependimento e, depois do incidente, Gregório ofereceu 30 missas em sua memória para ajudar sua alma antes do juízo final, como era o costume. | The penance from St Gregory did in fact help him to repent, and afterwards St Gregory offered 30 Masses in his remembrance to assist his soul before the final judgment. |
| Antes do final | Before end |
| Antes do cavalo. | Before the horse. |
| Antes do KDE | Before KDE |
| O Conselho Municipal explicou ao Economista que, na verdade, a introdução da taxa do lixo agora se deve ao fato de que, antes, o custo estava incluso no IBI. | The City Council explained to Economista that, actually, introducing garbage tax now is due to the fact that before the cost was included in the IBI. |
| Estou muito entusiasmado com o fato de que cada aluno da Universidade de Ashesi desenvolve serviços à comunidade antes de se graduarem. | I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate. |
| E, de fato, se olharmos para o mapa de qualquer cidade construída antes da era industrial, podemos identificar a rota da comida. | And, in fact, if you look at the map of any city built before the industrial age, you can trace food coming in to it. |
| O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo. | The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth. |
| Assim de fato, fomos do berço ao túmulo. | So effectively, we went from womb to tomb. |
| Izaobao descreve o fato como Anomia do Poder . | Izaobao describes that as Power Anomie (zh). |
| Sabemos do fato dele ter nascido no Canadá. | We know the fact that she was born in Canada. |
| (Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado. | The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past. |
| Será dia 25 de maio, pouco antes das cinco no horário aqui da Costa Oeste, que estaremos de fato pousando em outro planeta. | So it's on May 25 around just before five o'clock our time here on the West Coast, actually we will be landing on another planet. |
| Porque antes dos Monólogos da Vagina , eu posso dizer que 80 da minha consciência estava fechada para aquilo que estava de fato acontecendo. | Because before the Vagina Monologues, I will say that 80 percent of my consciousness was closed off to what was really going on in this reality. |
| Falei do Azerbaijão antes. | I mentioned Azerbaijan before. |
| Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria. | Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. |
| Plath agradou se do fato, considerando um bom presságio. | Plath was pleased by this fact and considered it a good omen. |
| Fato peculiar. | Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream. |
| Devido ao fato do conto de Jonathan Nolan não ter sido publicado antes da estréia, o filme foi indicado na categoria de Melhor Roteiro Original, e não na de Melhor Roteiro Adaptado. | Because Jonathan Nolan's short story was not published before the film was released, it was nominated for Original Screenplay instead of Adapted Screenplay and both Christopher and Jonathan received Academy Awards nominations. |
| Antes e depois do tiro. | Before and after shot. |
| Antes tarde do que nunca. | Better late than never. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Irmãos Bocchini antes do julgamento. | The Bocchini brothers before the trial. |
| Cheguei lá antes do tempo. | I got there ahead of time. |
| Toco violão antes do jantar. | I play the guitar before dinner. |
| Eu estudei antes do jantar. | I studied before supper. |
| Vamos sair antes do calor. | Let's go out before it gets hot. |
Pesquisas relacionadas : Acessório Antes Do Fato - Do Fato - Do Fato - Fato Do Negócio - Ressentem Do Fato - Apesar Do Fato - Independentemente Do Fato - Escapar Do Fato - Mater Do Fato - Além Do Fato - Fato Do Humor - Além Do Fato - Além Do Fato - Fato Do Pagamento
