Dan foi morto apenas dois dias antes do início do julgamento.	Dan was killed just two days before the trial began.
O diagnóstico de epilepsia deve ser estabelecido antes do início do tratamento.	It is not recommended as a routine part of the diagnosis of epilepsy.
As canções foram gravadas num estúdio antes do início das filmagens.	The songs were recorded in the studio's scoring stage before filming.
Os nove membros do elenco foram todos escolhidos antes do início das filmagens.	All nine cast members were chosen before filming began.
O Conselho do IME aprova um orçamento anual antes do início de cada exercício .	The Council of the EMI shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year .
Esta foi a última Copa do Mundo antes do início da Segunda Guerra Mundial.	This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.
David Niven foi anexado ao papel, mas morreu antes do início das filmagens.	David Niven was attached to the role but died before filming began.
Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê.	Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour.
No entanto, nenhuma parece ter sido notada antes do advento do telescópio, no início do século XVII.	However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century.
Antes do início de cada end , as duas equipes devem posicionar uma pedra extra.	The game is known as mixed curling when a team consists of two men and two women.
O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita .	23 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .
O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita .	The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .
Histórico Favelas eram comuns nos Estados Unidos e na Europa antes do início do século XX.	History Slums were common in the United States and Europe before the early 20th century.
O Bhagavad Gita consiste nos conselhos dados por Krishna a Arjuna, antes do início do combate.	Krishna then advises him about the battle, with the conversation soon extending into a discourse which was later compiled as the Bhagavad Gita.
O calendário é publicado com uma antecedência mínima de três meses antes do início do ano que respeita .	The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .
O fotógrafo Caio já havia sido esganado por um policial momentos antes (veja video do início do conflito).	The photographer Caio had been strangled by a police officer moments before his detainment (see video of the start of the conflict).
Os grupos de visitantes devem apresentar se no BCE meia hora antes do início da sessão .	Please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session .
E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase .	The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three .
Mesmo antes do início da manifestação, o palestiniano Yousef Munayyer tweetou aos seus 22,2 mil seguidores	Even before the rally started, Palestinian Yousef Munayyer tweets to his 22.2K followers
A pessoa infectada com caxumba pode contaminar outros, entre aproximadamente seis dias antes do início dos sintomas até cerca de 9 dias após início dos sintomas.	A person infected with mumps is contagious from approximately 7 days before the onset of symptoms until about 8 days after symptoms start.
249 publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano .	Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year .
Além das óbvias diferenças estilísticas entre ambos os arquitectos, Brunelleschi morreu doze anos antes do início das obras do palácio.	Besides obvious differences from the elder architect's style, Brunelleschi died 12 years before construction of the palazzo began.
Após 1985, e antes da dissolução da União Soviética, demos início ao desarmamento do ponto de vista nuclear.	After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view.
E é precisamente por isso que estas questões deveriam ser retiradas da mesa antes do início das negociações.	And that s precisely why such items should be taken off the table before negotiations begin.
Horas antes do início previsto da manifestação, a jornalista moçambicana da BBC, Zenaida Machado ( zenaidamz), escreveu no Twitter	A few hours before the demonstration is expected to begin, Mozambican journalist from BBC Africa Zenaida Machado ( zenaidamz) wrote on Twitter Angola Police say they did not authorize the protest because of fears that the group would use slogans that incite violence promote war. zenaida machado ( zenaidamz) September 19, 2013
Os favoritos, como Jan Ullrich e Ivan Basso foram proibidos por suas equipes um dia antes do início.	Favourites such as Jan Ullrich and Ivan Basso were banned by their teams a day before the start.
Em 1939, antes do início da Segunda Guerra Mundial, tinha uma população estimada de 35,1 milhões de habitantes.	By 1939, just before the outbreak of World War II, this had grown to an estimated 35.1 million.
Ele é democrata e amigo de Bill Clinton, tendo se encontrado com ele antes do início da presidência.	He is a Democrat and a friend of Bill Clinton, having met the former U.S. President before his presidency began.
O parcial colapso e o fecho indefinido do terminal pouco antes do início do verão afectou seriamente o plano de negócios do aeroporto.	The partial collapse and indefinite closing of the terminal just before the beginning of summer seriously hurt the airport's business plan.
O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano .	The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year .
A Japan Airlines começou a década de 1990 com voos para evacuar cidadãos japoneses do Iraque antes do início da Guerra do Golfo.	Japan Airlines began the 1990s with flights to evacuate Japanese citizens from Iraq before the start of the Gulf War.
Antes do início da crise, alguns destes mecanismos já existiam, porém é agora que estão a ganhar maior importância.	Before the start of the crisis, some of these systems already existed, but only now have they taken on more importance.
Chapman também iria aparecer como apresentador no episódio de Red Dwarf , Timeslides , mas morreu antes do início das filmagens.	Chapman was also to have played a guest role as a television presenter in the Red Dwarf episode Timeslides , but died before filming was to have started.
Sons O sistema fonológico do russo foi herdado do eslavônico comum, porém sofreu uma modificação considerável no início do período histórico, antes do século XV.	Phonology The phonological system of Russian is inherited from Common Slavonic it underwent considerable modification in the early historical period before being largely settled around the year 1400.
O Comité de Governadores analisou esta questao antes do início da segunda fase e colaborou na elaboracao da legislacao derivada .	The Committee of Governors examined this issue prior to the start of Stage Two and was involved in the preparation of the secondary legislation .
3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas.	Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made.
Antes de 2004, era realizada entre o final de março e início de abril.	Prior to 2004, they were held in late March early April.
Ele registra a elevação e queda anual dos gases de efeito estufa e temperaturas desde antes do início das últimas eras do gelo.	It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.
O Banco Central Europeu publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano .	In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations .
O Banco Central Europeu publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano .	The European Central Bank publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year .
Como rainha consorte, Isabel acompanhou Jorge VI em viagens diplomáticas pela França e América do Norte antes do início da Segunda Guerra Mundial.	As Queen, Elizabeth accompanied her husband on diplomatic tours to France and North America before the start of World War II.
O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano .	Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties .
O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano .	Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
As medidas de aplicação devem ser elaboradas pelo menos nove meses antes do início de um período de recolha de dados .	Implementing measures shall be drawn up at least nine months before the start of a data collection period .
O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano .	The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .

Pesquisas relacionadas : Antes Do Trabalho Início - Antes Do Início Dos Trabalhos - Do Início - Antes De Trabalhar Início - Do Início Do Século - Quando Do Início - Início Do Pregão - Início Do Outono - Início Do Verão - Início Do Projeto

Exibir esta página em português