Translation of "antes do primeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes do primeiro ano, começaram a chegar cartas. | But before the first year was up, letters began to arrive. |
| E eles perderam um quinto de suas crianças antes do seu primeiro aniversário. | And they lost one fifth of their kids before their first birthday. |
| Ironicamente, ele tinha morrido exatamente três anos antes do primeiro dia da Revolução. | Ironically, he died, in Hamburg, almost exactly three years before the first day of the Revolution. |
| Desperdiçou se tempo precioso antes do primeiro teste nuclear da Coreia do Norte em 2006. | Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006. |
| E a resposta antes de seu primeiro aniversário. | And the answer before their first birthdays. |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . |
| Após 27 edições, os video blogs cessaram pouco antes do lançamento do primeiro teaser trailer do filme. | After 27 installments, the video diaries stopped for a while shortly before the teaser trailer debuted on November 17, 2005. |
| Antes mesmo do lançamento do primeiro álbum em 1997,a banda já estava na sua primeira turnê. | Adding new band members, Lacuna Coil began to tour, releasing their first album in 1997. |
| Os restantes dois protótipos realizaram o seu primeiro vôo ainda antes do final de 1974. | The remaining two prototypes were in the air before the end of 1974. |
| Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos. | The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans. |
| O primeiro modo de decaimento antes do isótopo estável, 142Nd, é a captura eletrônica e o primeiro modo após é a emissão beta menos. | The primary decay modes before the most abundant stable isotope, 142Nd, are electron capture and positron decay, and the primary mode after is beta minus decay. |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . |
| Antes de ser eleito presidente, Harrison serviu como o primeiro representante do Território do Noroeste no congresso e do Território de Indiana. | Before election as president, Harrison served as the first territorial congressional delegate from the Northwest Territory, governor of the Indiana Territory and later as a U.S. representative and senator from Ohio. |
| Mas antes de eu falar sobre a política química, eu primeiro preciso falar sobre a química do petróleo. | But before I talk about the political chemistry, I actually need to talk about the chemistry of oil. |
| A última visita do Presidente Bush a Israel foi em1998, pouco antes de seu primeiro mandato como presidente. | President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president. |
| Antes de sairmos em turnê, ele foi sozinho e se apresentou primeiro. | Before we went out as a tour, he went out solo and did it first. |
| Eles já estavam apaixonados antes mesmo de Morgoth, o Primeiro Senhor do Escuro, ascender ao poder durante a juventude do mundo. | The pair were beloved since before even Morgoth first arose in power during the youth of the world. |
| O primeiro álbum, North from Here (lançado pouco antes do EP The Trooper ), nasceu durante a primavera de 1993. | North from Here (1993 1994) The second album, North from Here , was released in the spring of 1993, and later that year The Trooper EP . |
| Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar. | It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. |
| O primeiro nasceu um ano antes, porém morreu com menos de um dia. | Their first son, who was born about a year before Charles, had died aged less than a day. |
| Cada membro então se revezou antes deles encontrarem o primeiro baterista Richard Edson. | Each band member took turns playing the drums, until they met drummer Richard Edson. |
| Poucos meses antes da eleição, Putin destituiu Kasianov do posto de primeiro ministro, indicando Mikhail Fradkov como seu novo premier. | A few months before elections, Putin fired Prime Minister Kasyanov's cabinet and appointed Mikhail Fradkov to his place. |
| Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante. | But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. |
| Na primeira noite, antes do primeiro dia de escola, eu disse à minha mãe, educadamente, Por favor, me acorde às oito. | My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, Please wake me up at eight a.m. |
| Em particular , os preços das matérias primas não petrolíferas aumentaram fortemente no primeiro semestre do ano , antes de registarem uma moderação . | In particular , non oil commodity prices increased strongly in the first half of the year , before moderating . |
| Mas então continuei e li isto Primeiro, Noé nunca havia visto chuva, porque antes do dilúvio Deus irrigava a terra a partir do subsolo. | But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up. |
| Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer. | Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death. |
| E ele disse, Bom, a gente devia se conhecer primeiro, antes de decidir qualquer coisa. | And he said, Well, we should meet first, before we decide anything. |
| O protótipo C ficou pronto, no primeiro mês, antes de a Chevrolet ser realmente incorporada. | The first C prototype was ready months before Chevrolet was actually incorporated. |
| 17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes. | There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier. |
| O Internacional, fundado dois meses antes, convidaria o Grêmio para ser o seu primeiro adversário. | Internacional, founded two months before, invited Grêmio to be its first opponents. |
| McCartney anunciou publicamente a dissolução em 10 de abril de 1970, uma semana antes do lançamento de seu primeiro álbum solo, McCartney . | McCartney's demands that the alterations to the song be reverted were ignored, and he publicly announced his departure from the band on 10 April 1970, a week before the release of his first, self titled solo album. |
| As equipes foram autorizadas a fazer substituições em caso de contusões graves, em qualquer momento até 24 horas antes do primeiro jogo. | Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game. |
| O logotipo e uma nota profunda THX apareceu primeiro em teatros, em que o seu logotipo mostraria antes do início de um filme. | The logo and the Deep Note THX first appeared in theaters, in which their logo would show before the start of a film. |
| Neil afiliou se oficialmente à banda em 29 de julho de 1974, duas semanas antes do primeiro tour da banda nos Estados Unidos. | Peart officially joined the band on July 29, 1974, two weeks before the group's first US tour. |
| Ele foi o primeiro cometa a ser visto orbitando um planeta, e provavelmente foi capturado por Júpiter cerca 25 anos antes do impacto. | It was the first comet observed to be orbiting a planet, and had probably been captured by the planet around 20 30 years earlier. |
| Antes do final | Before end |
| Antes do cavalo. | Before the horse. |
| Antes do KDE | Before KDE |
| Agora, antes de eu falar qualquer coisa sobre os dois círculos, qual foi seu primeiro instinto? | Now, before I said anything about these two circles, what was your first instinct? |
| Tarrasch recusou o desafio, declarando que Lasker devia primeiro vencer um ou dois torneios internacionais antes. | Tarrasch haughtily declined, stating that Lasker should first prove his mettle by attempting to win one or two major international events. |
| Antes do início do primeiro jogo da final, Johnson e Thomas se cumprimentaram com beijos na bochecha, no que eles chamaram de uma demonstração de amor fraternal . | Johnson and Thomas greeted each other with a kiss on the cheek before the opening tip of Game 1, which they called a display of brotherly love. |
| A verdadeira data do golpe foi no primeiro de Abril, apesar dos militares terem subvertido a história comemorando um dia antes, pois o dia primeiro é conhecido no Brasil como o dia da mentira . | The actual date of the coup was April 1 of that year, but soldiers and officers have attempted to rewrite history on account of the actual date's corresponding to April Fool's Day. |
| Antes do século XII, porém, o primeiro Estado tailandês ou siamês é tradicionalmente considerado com sendo o reino budista de Sukhothai, fundado em 1238. | Prior to the 12th century however, the first Thai or Siamese state is traditionally considered to be the Buddhist kingdom of Sukhothai, which was founded in 1238. |
| O primeiro modo de decaimento antes do isótopo mais estável, o Ti 48, é a captura eletrônica, e após este é a emissão beta. | The primary decay mode before the most abundant stable isotope, 48Ti, is electron capture and the primary mode after is beta emission. |
Pesquisas relacionadas : Vantagem Do Primeiro - Antes Do Carregamento - Antes Do Almoço - Antes Do Envio - Antes Do Teste - Antes Do Filme - Antes Do Acasalamento - Antes Do Nascimento - Antes Do Real - Antes Do Almoço - Antes Do Número - Antes Do Treinamento - Antes Do Procedimento - Antes Do Pagamento
