Translation of "antes que ela ocorra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mRNA eucariota contém intrões que devem ser removidos antes que ocorra a tradução e dêem origem a proteínas funcionais. | Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins. |
| O ABS impede que isso ocorra. | ABS prevents this from occurring. |
| Antes ela do que eu. | Better her than me. |
| Ela na verdade começou antes. E o que eu quero sugerir é que ela começou muito antes. | It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. |
| Eu acredito que a transição política ocorra suavemente. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial. | May there never be another world war! |
| Ela parecia estar melhor do que antes. | She looked better than last time. |
| Toma a sopa antes que ela esfrie. | Eat your soup before it gets cold. |
| Tomai a sopa antes que ela esfrie. | Eat your soup before it gets cold. |
| Mary disse que ela queria fazer algo que ela nunca tinha feito antes. | Mary said she wanted to do something she'd never done before. |
| Falaremos com ela antes que deixe o escritório. | We will talk to her before she leaves the office. |
| Ela o ama mais agora do que antes. | She loves him now more than she did before. |
| Tomem a sopa antes que ela fique fria. | Eat your soup before it gets cold. |
| Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| E tecnologias sem fio possibilitam que isto ocorra em tempo real. | And wireless technologies make this real time loop possible. |
| Porém, ela morreu antes que ele pudesse vê la. | However, she died before he arrived home. |
| Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente. | I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. |
| Ela disse que ela recomenda com frequência aos pesquisadores com quem ela trabalha que consultem o GV antes de viajar. | She said she usually recommends that the researchers she works with check GV before traveling. |
| Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais. | She bowed out of the race before it was too late. |
| Uma era a guerra, o exército indiano, que não queremos que ocorra muitas vezes. | One was war, the Indian army, which we don't like to happen very often. |
| Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| Mas isso foi antes que ela tivesse a síndrome de Capgras. | But that was before she got Capgras syndrome. |
| Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer. | Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death. |
| Catarina pediu a Henrique que agisse antes que ela lhes trouxesse mais vergonha. | Catherine asked Henry to act before Margaret brought shame on them again. |
| Ela é confrontada por Jack, que a ameaça antes que ela o derrube inconsciente com um taco de beisebol. | She is confronted by Jack, who threatens her before she knocks him unconscious with a baseball bat. |
| Ela não tem licença para isso, ela nunca fez isso antes. | She's not licensed for that she has never done it. |
| Por outro lado, a interpretação de muitos mundos nega que esse colapso sequer ocorra. | In contrast, the many worlds approach denies that collapse ever occurs. |
| Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição. | Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure. |
| Queremos algo que faça com que a população caia para que não ocorra a transmissão da doença. | We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission. |
| Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra. | But let's just think through what the science is telling us is likely to happen. |
| Ela cometeu o mesmo erro de antes. | She made the same mistake as before. |
| Ela morreu antes de atingir a maioridade. | She died before coming of age. |
| Ela sempre pratica piano antes do jantar. | She always practices the piano before dinner. |
| Comparado a antes, ela já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
| Eu me apaixonei por Maria muito antes que ela sequer soubesse que eu existia. | I fell in love with Mary long before she even knew who I was. |
| Sistema reprodutivo A progesterona tem efeitos principais via de sinalização não genômica no esperma humano à medida que migram através do trato feminino antes que ocorra a fertilização, embora o receptor (s) ainda que permanecem não identificados. | Reproductive system Progesterone has key effects via non genomic signalling on human sperm as they migrate through the female tract before fertilization occurs, though the receptor(s) as yet remain unidentified. |
| A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha comprado um dia antes. | Sally lost the contact lenses she had bought the day before. |
| Hepburn admitiu que antes do show, ela nunca tinha visto um musical teatral. | She admitted that before the show, she had never sat through a theatrical musical. |
| E ela nunca havia feito algo assim antes. | And she hadn't had the opportunity to do this before. |
| Se ela engravidar antes do casamento, culpam a mãe, e ela é punida. | If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished. |
| Ocasionalmente, é possível que ocorra a transmissão direta de um vírus entre porcos e seres humanos. | Direct transmission of an influenza virus from pigs to humans is occasionally possible (this is called zoonotic swine flu). |
| Antes de sua morte dolorosa, ela conseguiu dizer à sua mãe o nome dos demônios que fizeram isso com ela. | Before her painful death she could name the devils who did this to her mother. |
| Ela nunca tinha visto Nova York antes, então me ofereci para mostrar a ela. | She had never seen New York before, so I offered to show her around. |
| Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. | She scraped her shoes clean before she entered the house. |
Pesquisas relacionadas : Ocorra - Visto Que Ocorra - Assumido Que Ocorra - Antes Que Ela Expire - Onde Quer Que Ocorra - Nunca Ocorra - Caso Ocorra - Caso Ocorra - Antes Que - O Que Quer Que Ocorra Primeiro - Ela Observou Que - Ela Afirma Que - Ela Sugere Que - Ela Salientou Que
