Translation of "antes que expirem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto, Obama tem provas que sustentam a afirmação de que permitir que os benefícios fiscais dos contribuintes com maiores rendimentos expirem no fim do ano não irá afectar o crescimento económico. | So Obama has evidence on his side when he says that allowing the tax cuts for high income taxpayers to expire at the end of the year will not affect economic growth. |
| É por isso que ele propõe que seja permitido que as deduções fiscais de 2001 e 2003 para estes contribuintes expirem no fim do ano, ao mesmo tempo que são prolongadas as deduções fiscais para outros contribuintes. | That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. |
| Em derrogação ao artigo 54.º , todos os contratos de trabalho celebrados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ou pelo respectivo Secretariado que se encontrem em vigor à data de início de aplicação do presente regulamento são cumpridos até à data em que expirem . | By way of derogation from Article 54 , all employment contracts concluded by the Committee of European Banking Supervisors or its Secretariat and in force on the date of application of this Regulation shall be honoured until their expiry date . |
| Antes tarde do que nunca. | Better late than never. |
| Antes algo do que nada. | Something is better than nothing. |
| Antes ele do que eu. | Better him than me. |
| Antes ela do que eu. | Better her than me. |
| O que você fez antes? | What did you do before? |
| Antes nunca do que tarde. | Better never than late. |
| Está pior do que antes. | It's worse than before. |
| Está pior do que antes? | Is it worse than before? |
| Antes menos do que nada. | Better less than nothing. |
| Vamos entrar antes que neve. | Let's get in before it snows. |
| Se quiseres ter algo que nunca tiveste antes, terás de fazer algo que nunca fizeste antes. | If you want to possess something that you have never had before, you have to do something that you have never done before. |
| Ela na verdade começou antes. E o que eu quero sugerir é que ela começou muito antes. | It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. |
| Tombaugh pediu a Slipher que sugerisse um nome para o objeto antes que alguém fizesse isso antes. | Tombaugh urged Slipher to suggest a name for the new object quickly before someone else did. |
| Portanto, apenas verifico antes que acabe. | So just check before it's finished. |
| Reagiremos rapidamente antes que milhões morram? | Will we be quick enough to react before millions die? |
| Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas | Hearing voices previously unheard |
| Ele morreu antes que eu chegasse. | He died before I arrived. |
| Preciso ir antes que Tom chegue. | I need to leave before Tom arrives. |
| Matem no, antes que ele fuja! | Kill him, before he runs away! |
| Antes só do que mal acompanhado. | Better alone than in bad company. |
| Por que não pensamos nisso antes? | Why didn't we think of that before? |
| Por que não pensei nisso antes? | Why I didn't think of that? |
| Tom saiu antes que eu chegasse. | Tom left before I arrived. |
| Está ainda pior do que antes. | It's even worse than it was before. |
| É melhor voltarmos antes que escureça. | We'd better get back before dark. |
| Não atire antes que eu mande! | Don't shoot before my order! |
| Doenças que estão mais desenfreadas do que antes. | That they are more rampant than they ever have been. |
| Nós temos que parar isso antes que aconteça. | We have to stop this before it happens. |
| Em derrogação ao artigo 54.º , todos os contratos de trabalho celebrados pelo Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários a ou pelo respectivo Secretariado que se encontrem em vigor à data de início de aplicação do presente regulamento são cumpridos até à data em que expirem . | By way of derogation from Article 54 , all employment contracts concluded by the Committee of European Securities Regulators or its Secretariat and in force on the date of application of this Regulation shall be honoured until their expiry date . |
| Em derrogação ao artigo 54.º , todos os contratos de trabalho celebrados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares ou pelo respectivo Secretariado que se encontrem em vigor à data de início de aplicação do presente regulamento são cumpridos até à data em que expirem . | By way of derogation from Article 54 , all employment contracts concluded by the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors or its Secretariat and in force on the date of application of this Regulation shall be honoured until their expiry date . |
| Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| Acho que vou sair antes que se tornem hostis. | I think I'll leave before they get hostile. |
| Você acha que eu estava fazendo o que antes? | What do you think I was doing before? |
| De que eram chamados os cientistas antes? | What were scientists called before? |
| Frequentemente, vemos comportamentos que não prevíamos antes. | There's very often very surprising behavior that you didn't predict before. |
| Antes eu sentia que não era assim. | Before that I feel like I wasn't like this. |
| quem foram aquelas pessoas que vieram antes? | Who were these people who came before? |
| Antes que possas perceber, estarás nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Nós temos que pensar antes de comprar. | We need to think before we buy. |
| Quero chegar ao hotel antes que escureça. | I want to reach the hotel before it gets dark. |
| Eu acho que já nos vimos antes. | I fancy we've met before. |
| Ele estuda muito mais do que antes. | He studies much harder than before. |
Pesquisas relacionadas : Antes Que - Enquanto Que Antes - Que Era Antes - Pouco Antes Que - Que, Antes De - Antes Que Partas - Mais Que Antes - Antes Que Pudermos - Antes Que Fosse - Do Que Antes - Antes Que Aconteça - Pouco Antes Que - Antes Que Houvesse - O Que Veio Antes
