Translation of "antigo ritual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era um ritual muito antigo que parecia simbólico da luta política que estava mudando a face da África do Sul. | It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. |
| Era um ritual muito antigo que parecia simbólico da luta política que estava a mudar o rosto da África do Sul. | It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. |
| Estamos perdendo um ritual. | We're losing a ritual. |
| E comecei meu ritual. | And I began my ritual. |
| Estamos a perder um ritual. | We're losing a ritual. |
| Eu comecei o meu ritual. | And I began my ritual. |
| Antonin Artaud Teatro e Ritual . | Goodall, Jane, Artaud and the Gnostic Drama. |
| Elas estão realizando o ritual puja. | They are performing puja. |
| Estás a descrever um ritual clássico. | Well you are describing a classic ritual. |
| Mas por que fazer esse ritual? | But why partake in this ritual? |
| Há também o ritual de iniciação. | There's also the initiation ritual. |
| Ele é baseado no ritual hindu do Darshan | You see it is based on the Hindu ritual of Darshan. |
| Ele era um ritual importante na corte imperial. | It was an important ritual at the imperial court. |
| E elas praticaram essa incrível dança ritual de combate. | And they did this incredible ritual combat dance. |
| E baseado nisso nós criamos um ritual para líderes. | And based on this, we created a ritual for leaders. |
| Lutaram muito, faziam ritual dentro do território de Marãiwatsédé. | They fought a lot, did rituals within the Marãiwatsédé territory. |
| O blog O Candomblé explica o processo do ritual | The blog O Candomblé explains the ritual process |
| O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo. | The ritual is first the myth is second. |
| Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial. | Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual. |
| Os protestos das sextas feiras se tornaram quase um ritual. | Protests every Friday have become almost a ritual. |
| Ritual O conto tem sido interpretado como um ritual de puberdade, decorrentes de uma origem pré histórico (às vezes uma origem decorrente de uma era matriarcal anterior). | Rite The tale has been interpreted as a puberty rite, stemming from a prehistoric origin (sometimes an origin stemming from a previous matriarchal era). |
| E eles imediatamente me disseram Bem, você está descrevendo um ritual clássico. | And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual. |
| Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim. | Spectator play, ritual play we're involved in some of that. |
| No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa. | In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. |
| Estes jogos faziam parte do ritual cerimonial para dar graças ao Criador. | These games were played as part of ceremonial ritual, a kind of symbolic warfare, to give thanks to the Creator or Master. |
| O ritual de acasalamento pode repetir se várias vezes durante algumas horas. | The courtship ritual can be repeated several times over a couple of hours. |
| 'hardware' antigo. | ancient hardware. |
| Eslavo antigo. | Old Slavic. |
| O nórdico antigo valkyrja é um cognato do inglês antigo wælcyrge . | The Old Norse valkyrja is cognate to Old English wælcyrge . |
| E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana. | And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest. |
| E eles pegavam roupas e fotografias e as queimavam como parte do ritual. | And they actually take items of clothing and photographs, and they burn them as part of the ritual. |
| E quando meu ritual começou, esse paciente muito volúvel começou a aquietar se. | And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. |
| Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual . | In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter. |
| Quando comecei o meu ritual, este doente muito fluente começou a calar se. | And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. |
| Coisas como prostituição ritual são pensados como, na melhor das hipóteses, completamente anacrônicas. | Such things as ritual temple prostitution are thought of as, at best, completely anachronistic outside of ancient Greek society, if not actually outright disapproved of. |
| Cerveja produzida localmente e cola são quase uma parte obrigatória do ritual semanal. | Locally brewed beer and cola are an almost mandatory part of the weekly ritual. |
| Ele logo percebeu que eles estavam imitando o elaborado ritual cristão do batismo. | He soon noticed that they were imitating the elaborate ritual of Christian baptism. |
| A troca das toalhas era um ritual para surpreender e encantar os convivas. | The city is still noted for the production of Turkish towels. |
| É muito antigo. | It's very old. |
| Portanto, 500 após Colombo, estes ritmos antigos da paisagem, são atuados em um ritual. | So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual. |
| It is speculated that this ritual was a form of dedication to the gods. | It is speculated that this ritual was a form of dedication to the gods. |
| Fica encantado com a tribo de vietnamitas, mesmo após participar do ritual de sacrifício. | He becomes entranced by the Montagnard tribe, even participating in the sacrifice ritual. |
| A cena foi inspirada por um ritual realizado por uma tribo Ifugao local que Coppola tinha assistido junto com sua esposa (que filmou o ritual mais tarde mostrado no documentário ) e a equipe de filmagem. | The scene was inspired by a ritual performed by a local Ifugao tribe which Coppola had witnessed along with his wife (who filmed the ritual later shown in the documentary ) and film crew. |
| O sistema antigo funciona. | The old system works. |
| Este livro é antigo. | The book is old. |
Pesquisas relacionadas : Ritual - Ritual Religioso - Matança Ritual - Dança Ritual - Dança Ritual - Namoro Ritual - Abate Ritual - Ritual Pé - Prática Ritual - Sacrificial Ritual
