Translation of "rite" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rite - translation :

Keywords : Ritual Rito Passagem Iniciação Supremo

Examples (External sources, not reviewed)

Examples include the Roman Rite, the Byzantine Rite, and the Sarum Rite.	O termo rito (do latim ritu ) tem vários sentidos.
The York Rite or American Rite is one of several Rites of Freemasonry.	O Rito de York é o rito predominante da Maçonaria Norte Americana.
Hay Rite Allergy Tablets	Hay Rite Allergy
Let the rite begin	Comecemos então o ritual.
In the Latin Rite (i.e.	de Martinho L. Hasse.
Lift Rite Inc., Brampton, Ontario.	Lift Rite Inc., Brampton, Ontário.
The Beneventan rite appears to have been less complete, less systematic, and more liturgically flexible than the Roman rite.	O rito beneventano parecem ter sido menos completos, menos sistemáticos e mais flexíveis, liturgicamente, do que o rito romano.
Is there a way in which we can stun animals prior to slaughter in accordance with the Islamic rite or the Kosher rite?	Temos de proceder a estes abates porque estamos a produzir animais para fins comerciais.
A chalice is also used in the Small Rite.	É usado na Liturgia eucarística e no Rito da Comunhão.
Rite The tale has been interpreted as a puberty rite, stemming from a prehistoric origin (sometimes an origin stemming from a previous matriarchal era).	Ritual O conto tem sido interpretado como um ritual de puberdade, decorrentes de uma origem pré histórico (às vezes uma origem decorrente de uma era matriarcal anterior).
Rites Under the auspices of the Grande Oriente Lusitano there are lodges of the Ancient and Accepted Scottish Rite and of the French Rite.	Ritos Sob os auspícios do Grande Oriente Lusitano trabalham lojas simbólicas do Rito Escocês Antigo e Aceite e do Rito Francês.
This rite was known as earth laid upon a corpse .	disosão Enterro tiri Saudade Tanatopraxia
It used to be the gang was a rite of passage.	A gangue era um rito de passagem.
(1979.10.16 1995.12.27) Bishops of Cascavel (Roman Rite) Bishop Armando Círio, O.S.I.	A Arquidiocese de Cascavel ( Archidioecesis Cascavellensis ) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, com sede no município de Cascavel, estado do Paraná.
(1980.10.30 1989.07.15) Prelates of Parintins (Roman Rite) Bishop Arcângelo Cerqua, P.I.M.E.	Bispos Gardel, Luis D. Les Armoiries Ecclésiastiques du Brésil (1551 1962).
Unto every community We have appointed a rite which they perform.	Temos prescrito a cada povo ritos a serem observados.
The pallium is also conferred upon the Latin Rite Patriarch of Jerusalem.	O pálio também é conferido ao Patriarca Latino de Jerusalém.
(1978.11.27 1986.12.12) Bishops of Campo Grande (Roman Rite) Bishop Antônio Barbosa, S.D.B.	o Arraial de Santo Antônio, realizado no dia 13 de junho, em homenagem ao padroeiro de Campo Grande (Santo Antônio).
There were an estimated 2 million Eastern rite Christians at that time.	Calcula se que o número de cristãos deste rito atingisse na altura os dois milhões de pessoas, que agora pedem que lhes sejam
The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005.	O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 de agosto de 2005.
Casaubon and Amparo also attend an occult event in Brazil, an Umbanda rite.	Casaubon e Amparo também assistem a um evento oculto em Brasil, um rito de Umbanda.
This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar.	Este rito, se usado, precede as orações ao pé do altar.
A theme from Stravinsky's The Rite of Spring is heard during one song.	Um tema de A Sagração da Primavera de Stravinsky é ouvido durante uma canção.
The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005.	O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 agosto 2005.
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform.	Temos prescrito a cada povo ritos a serem observados.
For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform.	Temos prescrito a cada povo ritos a serem observados.
Under the Italian code there are only two 'rites' of proceedings an ordinary 'rite' and what is called a 'dilettissima' 'rite', i.e. a very urgent one concerning offences of slander and libel, which	No Código italiano, surgem apenas dois ritos de processo um rito ordinário e um rito dito direttissima , isto é, muito urgente, no que tange aos delitos de difamação, que põem em causa a reputação das pessoas.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	Em Transkei, eu testemunhei um rito de passagem à idade adulta da tribo Xhosa.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.
In the Roman Rite, the Easter season extends from the Easter Vigil through Pentecost Sunday.	Na noite de Sábado Santo, já pertencente ao Domingo de Páscoa, acontece a solene Vigília pascal.
He restored the ancient sacred rites in the Sukumo river, near Hakone, the Preliminary Misogi Rite .	Restaurou os ritos sagrados antigos no rio Sukumo, perto de Hakone, o Rito preliminar Misogi .
Mozarabic Rite Latin version Gloria et honor Patri et Filio et Spiritui sancto in saecula saeculorum.	A versão latina Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto.
What cursed foot wanders this way to night, To cross my obsequies and true love's rite?	O que amaldiçoou pé vaga desta forma esta noite, Para cruzar o meu funeral e rito do amor verdadeiro?
In the Council of Burgos in 1080 the traditional Mozarabic rite was replaced by the Roman one.	No Conselho de Burgos, em 1080, o tradicional rito moçárabe é substituído pelo rito romano.
In the Latin Rite, unleavened bread is used as in the Jewish Passover or Feast of Unleavened Bread.	O pão mais litíurgico para o rito eucarístico é o pão ázimo.
The Byzantine Rite also used melismatic elements in its music, which developed roughly concurrently with the Gregorian chant.	O rito bizantino também usava elementos melismáticos na sua música, que se desenvolvia em concorrência ao canto Gregoriano.
By one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite	Por que eu vou conseguir chegar a ti, Onde e que horas tu queres realizar o rito
Hippolytus recorded the first liturgical reference to the Virgin Mary, as part of the ordination rite of a bishop.	Hipólito preservou também a primeira liturgia conhecida sobre a Virgem Maria, como parte da cerimônia de ordenação de um bispo.
The Latin Rite of the Roman Catholic Church has a liturgical feast by that name, kept on December 8.	A Igreja Católica Romana tem uma festa litúrgica com esse nome, que é comemorada em 8 de Dezembro.
The aggressive acts have come to be a narcissistic celebration in their own rite, a theatricality paradoxically impotent to hate.	Os atos agressivos passam a ser a celebração narcísica da própria força, uma teatralização paradoxalmente impotente do ódio.
The Patriarchate of Lisbon () is an Archdiocese of the Roman Rite of the Roman Catholic Church based in Lisbon, Portugal.	Na segunda década deste século nasceu em Lisboa Pedro Julião, mais tarde papa com o nome de João XXI (1276 1277).
In October 2007, X Rite Inc., a supplier of color measurement instruments and software, purchased Pantone Inc. for 180 million.	Pantone Inc., é uma empresa sediada em Carlstadt, New Jersey conhecida pelo seu sistemas de cor, largamente utilizado na indústria gráfica.
As a rite of passage and the final test before the trials to knighthood, Padawans must build their own lightsabers.	Como rito de passagem e teste final antes dos testes para se tornar cavaleiro, os Padawans devem construir seu próprio sabre de luz.
In 1958, the company introduced the first diet cola, Diet Rite, and in 1980, a caffeine free cola, RC 100.	Em 1962 a empresa lançou o primeiro refrigerante Diet, com o nome de Diet Rite Cola .
And I was in a village where there was an initiation ceremony for the young men, a rite of passage.	Eu estava numa aldeia que tinha uma cerimónia de iniciação para rapazes, um ritual de passagem.

Exibir esta página em português