Translation of "antigos alunos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Das cinco primeiras, três (Harvard, Yale e Columbia) são totalmente administradas por antigos alunos, e duas (Princeton e Stanford) estão sob o controlo de 90 de antigos alunos. | Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control. |
| Presidente da secção italiana da associação de antigos alunos da University of Chicago | President of University of Chicago Alumni Italian chapter |
| Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of class='bold'>student services (e.g. class='bold'>Student Counselling Centre, alumni) |
| Desde então, o Conselho de Supervisores de Harvard tem sido controlado exclusivamente por antigos alunos. | Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos) | Restructuring of class='bold'>student service management at institutional level Development of class='bold'>student services (e.g. class='bold'>Student counselling Centre, alumni) |
| Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| Quando os antigos alunos de Harvard dominavam a legislatura de Massachusetts, foi dado apoio e consideração à universidade. | When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. |
| A única excepção, o Instituto de Tecnologia da Califórnia, tem um conselho representado por 40 de antigos alunos. | The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation. |
| São todas instituições sem fins lucrativos, públicas ou apoiadas por donativos importantes, provenientes sobretudo de antigos alunos e fundações. | They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations. |
| Em média, os antigos alunos formam 63 dos conselhos das 100 melhores universidades norte americanas, tanto públicas como privadas. | On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private. |
| Na verdade, os antigos alunos têm mais incentivo para doarem generosamente e para administrarem a universidade de forma eficaz. | Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. |
| Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora. | Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. |
| Os antigos alunos assumem o comando, até mesmo em instituições públicas, tais como a de Purdue (90 ) e a de Michigan (63 ). | Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ). |
| Tirar partido dos antigos alunos para incutir os benefícios da concorrência em instituições sem fins lucrativos, ilustra o talento especial da adaptação norte americana. | Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. |
| Em geral, uma maior percentagem de antigos alunos no conselho é associada a uma melhor classificação, a um aumento da selectividade e a um maior legado. | In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment. |
| Seus alunos e ex alunos são conhecidos como politécnicos . | Its class='bold'>class='bold'>students are known as polytechnics (Portuguese politécnicos). |
| A falta de lucro não diminui o incentivo de um conselho, dominado por antigos alunos, para competir pelo prestígio através de, por exemplo, a contratação de um corpo docente ilustre, a aceitação de alunos de mérito e de esforços para a realização atlética ou artística. | The lack of profit does not diminish an alumni dominated board s incentive to compete for prestige by, for example, hiring distinguished faculty, accepting meritorious class='bold'>class='bold'>students, and striving for athletic or artistic achievement. |
| Os alunos riram. | The class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| Em resposta, Harvard pediu que fosse colocada fora do alcance das habituais lutas e mudanças políticas e nas mãos de antigos alunos que tivessem os interesses da educação essencialmente no coração . | In response, Harvard requested that it be placed out of the reach of ordinary political strife and change and into the hands of alumni who have the interests of education most at heart. |
| Um dos meus antigos alunos americanos está trabalhando no sentido de produzir uma antologia de textos escritos por filósofos africanos, os quais foram incumbidos de escrever artigos em suas próprias línguas. | We need to produce our own texts in African languages and one of my former American class='bold'>class='bold'>students is working towards making an anthology of texts written by African philosophers who were asked to write articles in their own language. |
| Os modelos antigos. | Antique motifs. |
| Adoro livros antigos. | I love old books. |
| Vários alunos mataram aula. | Quite a few class='bold'>class='bold'>students played truant from school. |
| Todos os alunos riram. | The class='bold'>class='bold'>students all laughed. |
| Os alunos parecem entediados. | The class='bold'>class='bold'>students seem bored. |
| Os alunos estão entediados. | The class='bold'>class='bold'>students are bored. |
| Em Washington, D.C., Yamashita teve vários alunos incluindo Theodore Roosevelt e outros proeminentes alunos americanos. | In Washington, DC, Yamashita's class='bold'>class='bold'>students included Theodore Roosevelt and other prominent Americans. |
| Sete Reinos Adversários Antigos | Seven Kingdoms Ancient Adversaries |
| Hospitais antigos seriam reabilitados. | Old hospitals will be rehabilitated. |
| Li muitos livros antigos, | I ve been reading books from ancient times, |
| Tom coleciona relógios antigos. | Tom collects antique clocks. |
| Actualmente, 19 das 20 melhores universidades norte americanas dos rankings mais vistos, US News and World Report,são controladas por antigos alunos (definido com uma representação de 50 , ou mais, no Conselho de Administração). | Today, 19 of the top 20 American universities in US News and World Report s much watched rankings are controlled by alumni (defined as 50 or more representation on the Board of Trustees). |
| Os alunos comandam o jogo. | The class='bold'>class='bold'>students run the game. |
| Todos os alunos estudam inglês. | All the class='bold'>class='bold'>students study English. |
| Vocês são alunos? Somos, sim. | Are you class='bold'>class='bold'>students? Yes, we are. |
| Há 40 alunos nesta classe. | There are 40 class='bold'>pupils in this class. |
| Há alunos indo à escola. | There are class='bold'>class='bold'>students going to school. |
| Há 35 alunos nesta sala. | There are 35 class='bold'>class='bold'>students in this class. |
| Os alunos estudam na escola. | class='bold'>class='bold'>Students study in school. |
| Os alunos estão na sala. | The class='bold'>class='bold'>students are in the classroom. |
| Quais alunos farão o teste? | Which class='bold'>class='bold'>students will take the test? |
| Sou um de seus alunos. | I'm one of your class='bold'>class='bold'>students. |
| Quantos alunos há na escola? | How many class='bold'>class='bold'>students are there in the school? |
| Há representantes de dez alunos. | There are ten class='bold'>class='bold'>students representatives. |
