Translation of "antigos escravos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A Revolução Haitiana, feita por escravos e pessoas livres de cor, durou quase uma década todos os primeiros líderes do governo foram antigos escravos.
Its successful revolution by slaves and free people of color lasted nearly a decade and apart from Alexandre Pétion, the first President of the Republic, all the first leaders of government were former slaves.
Os senadores foram assim deslocados e humilhados com as suas ocupações naturais nas mãos de antigos escravos.
Since these were important positions, the senators were aghast at their being placed in the hands of former slaves.
Líderes republicanos concordavam que remanescentes do poder político dos antigos senhores de escravos, bem como o nacionalismo confederado, teriam que ser suprimidos.
On May 26, 1862, Union Maj. Gen. David Hunter emancipated slaves in South Carolina, Georgia, and Florida stated all persons ... heretofore held as slaves ... forever free.
Cerca do mesmo tempo, outro dos antigos tenentes de Sula, Marco Licínio Crasso, teve que controlar a revolta de Espártaco e dos gladiadores escravos na Itália.
Around the same time, another of Sulla's former lieutenants, Marcus Licinius Crassus, had just put down the Spartacus led gladiator slave revolt in Italy.
Eram usados escravos.
Slaves were imported as labour.
Lincoln libertou os escravos.
Lincoln set the slaves free.
Parte dos escravos vendidos pelo Império de Oyo entrou no tráfico Atlântico de escravos.
Part of the slaves sold by the Oyo Empire entered the Atlantic slave trade.
Desta vez, assentou seus soldados exonerados fora da Itália, enquanto retornou escravos a seus antigos proprietários romanos que anteriormente fugiram para Pompeu para juntar se a seu exército e marinha.
This time he settled his discharged soldiers outside of Italy while returning 30,000 slaves to former Roman owners that had previously fled to Pompeius to join his army and navy.
A História da Libéria inicia se em inícios do século XIX, quando foi fundada nos Estados Unidos,organização cujo objectivo era levar para África antigos escravos negros e negros já nascidos livres.
Liberia, a state in West Africa, was established by citizens of the United States as a colony for former African American slaves and their free black descendants.
Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos.
Manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves.
Os escravos encontram poder na religião.
Slaves find power in religion.
Garantiu a liberdade de seus escravos.
He guaranteed his slaves' freedom.
Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes.
The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships.
Mas vocês são escravos da primeira informação.
But you're a slave of that first flash.
Todos os pioneiros tinham escravos.
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.
Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.
He guaranteed his slaves' freedom.
Os negros são os descendentes de escravos.
The blacks are tend to be descendants of slaves.
E também faziam escravos durante suas incursões.
They also enslaved people during their raids.
Não havia espaços próprios para os escravos.
There were no clearly defined separate spaces for slaves or for women.
, e Maria Madalena responde com a resposta tradicional Porque uma vez que éramos escravos e nós já não somos escravos .
, and Mary Magdalene replies with the traditional response Because once we were slaves and we are slaves no longer .
Os modelos antigos.
Antique motifs.
Adoro livros antigos.
I love old books.
Vi escravos. Encontrei senhores de escravos. E observei a fundo os negócios baseados na escravidão. Pois esse é um crime econômico.
I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime.
Mas isso também não as transforma em escravos.
But that doesn't make you a slave either.
Um mercado de escravos no Rio, c. 1824.
A slave market in Rio, c.
Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados.
He promised the slaves that they would be freed.
Nós somos senhores do tempo, não seus escravos!
We are masters of time, not its slaves!
Atualmente, pouco resta de sua arquitetura inicial, contabilizando se alguns casarios antigos, o museu e a Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos, erguida pelos próprios escravos em 1820 e frequentada à época pelos mesmos.
Today, little remains of its original architecture, there were some old houses, the museum and the Church of Our Lady of the Rosary of Black Men, built by the slaves in 1820 and attended the season for them.
Sete Reinos Adversários Antigos
Seven Kingdoms Ancient Adversaries
Hospitais antigos seriam reabilitados.
Old hospitals will be rehabilitated.
Li muitos livros antigos,
I ve been reading books from ancient times,
Tom coleciona relógios antigos.
Tom collects antique clocks.
A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão .
A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão .
E o argumento era devíamos parar de usar escravos?
And there was an argument. Should we stop using slaves?
Os legisladores, como todos nós, são escravos da moda.
Policymakers, like all of us, are slaves to fashion.
Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos.
Special taxes were levied on the slave trade.
Em 1807, os britânicos aboliram o comércio de escravos.
In 1807, the British abolished the slave trade, followed by the United States the next year.
Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.
Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.
Também era invocado pelos senhores para recuperar escravos fugidos.
The thief was moved to restore the book to Anthony and return to the Order.
Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo.
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World.
Alguns críticos têm ligado o movimento do planking à arrumação de escravos africanos sobre pranchas de navios escravos durante a era do comércio escravista.
Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era.
Nossos prazeres são realmente antigos
Our pleasures are really ancient.
Esses livros são muito antigos.
These are very old books.
Você não assiste filmes antigos?
Don't you watch old movies?
Gosto de aprender idiomas antigos.
I like to learn old languages.