Translation of "anual de actividades" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As estratégias de internacionalização , particularmente na banca de investimento e nas actividades comerciais , foram frequentemente BCE Relatório Anual 2003 | Internationalisation strategies , particularly in investment banking and trading activities , were frequently scaled back , although links to some regions , such as central and eastern Europe , continued to strengthen . |
| As actividades de investimento do BCE e sua gestão dos riscos associados são descritas com BCE Relatório Anual 2004 | The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 of the Annual Report . |
| As actividades do BCE em 2009 são descritas em pormenor nos capítulos correspondentes do presente relatório anual . | Staff on maternity or long term sick leave are also included . The ECB 's activities in 2009 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| O presente Relatório Anual sintetiza as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu em 2001 . | This Annual Report summarises the activities of the European System of Central Banks and the Eurosystem in 2001 . |
| informa anualmente a Comissão Executiva sobre a execução do plano de auditoria anual do BCE e sobre outras actividades relevantes | annually reports to the Executive Board on the realisation of the annual ECB audit plan and other relevant activities |
| BCE Relatório Anual 2009 desreconhecimento dos empréstimos no contexto das actividades de titularização , embora a correcção deste efeito impeça que a taxa anual e a taxa de curto prazo caiam abaixo de zero . | This picture does not change when the downward impact of the derecognition of loans in the context of securitisation activities is taken into account , although adjusting for this effect prevents both the annual rate and the short term rate from dropping below zero . |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| O BCE deve publicar um relatório sobre as actividades do SEBC pelo menos uma vez por trimestre , e um relatório anual sobre essas actividades e a política monetária do Eurosistema . | The ECB is required to publish a report on the activities of the ESCB at least once every quarter , and it has to deliver an Annual Report on these activities and on the monetary policy of the Eurosystem . |
| Relatório anual das actividades do Comité Antifraude do Banco Central Europeu relativo ao período compreendido entre Março de 2002 e Janeiro de 2003 | Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank covering the period from March 2002 to January 2003 |
| Após um novo mandato acordado em 2006 , o RCC adopta um Relatório de Prioridades de estudo anual prospectivo e um Relatório Anual retrospectivo das actividades de investigação em todo o BCE , sendo ambos aprovados pela Comissão Executiva . | Following a new mandate agreed upon in 2006 , the RCC adopts an annual forward looking research Priorities Report and a backward looking Annual Review of ECBwide research activities , both of which are approved by the Executive Board . |
| RELATÓRIO DE GESTÃO RELATIVO AO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 1 ACTIVIDADES PRINCIPAIS reavaliação . O montante da provisão será objecto de revisão anual . | MANAGEMENT REPORT FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2005 1 PRINCIPAL ACTIVITIES 4 FINANCIAL RESULT The ECB 's activities in 2005 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| As actividades de investimento do BCE e a sua gestão dos riscos associados são descritas com maior detalhe no capítulo 2 deste relatório anual . | The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 . |
| Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins | Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e. | web portals Data processing , hosting and related activities Web portals |
| O Relatório Anual apresenta uma análise das actividades do BCE no ano anterior , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções . | The Annual Report presents a review of the ECB 's activities in the previous year and thus helps to hold the ECB accountable for its actions . |
| A Comissão Executiva é coadjuvada por um Comité de Gestão em questões relacionadas com a gestão , planeamento das actividades e processo orçamental anual do BCE . | The Executive Board is assisted by a Management Committee in matters relating to the ECB 's management , business planning and annual budget process . |
| O EPCO submeterá ao Conselho do BCE , por intermédio da comissão de Direcção do EPCO e da Comissão Executiva , um relatório anual das suas actividades . | 5 . EPCO shall submit an annual report on its activities to the Governing Council , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board . |
| Actividades veterinárias Actividades veterinárias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas | Data processing , hosting and related activities |
| As análises sobre as entradas de bancos estrangeiros em mercados emergentes , que 1 Para mais pormenores sobre actividades anteriores , ver Caixa 10 do Relatório Anual do BCE de 2003 e Caixa 12 do Relatório Anual do BCE de 2004 , bem como o site da rede , em www.eu financial system.org . BCE Relatório Anual 2005 | 2 This applies even to smaller firms , although they still lose market share in relative terms . Moreover , foreign bank presence has beneficial effects on credit availability , as domestic firms face lower interest 1 For more details on past activities , see Box 10 of the ECB 's Annual Report 2003 and Box 12 of the ECB 's Annual Report 2004 , as well as the network 's website at www.eu financial system.org . |
| O Relatório Anual apresenta uma análise abrangente das actividades do BCE no ano anterior , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções . | The Annual Report presents a comprehensive review of the ECB 's activities in the previous year and thus helps to hold the ECB accountable for its actions . |
| Além disso , elabora um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso . | In addition , it has to produce an Annual Report on its activities and on the monetary policy of the previous and the current year . |
| SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| BCE Relatório Anual 2002 Este Relatório Anual sintetiza as actividades do BCE , do Eurosistema e do SEBC em 2002 e apresenta uma análise geral da evolução monetária , económica e financeira na área do euro em 2002 e no início de 2003 . | This Annual Report summarises the activities of the ECB , the Eurosystem and the ESCB in 2002 and provides an overview of monetary , economic and financial developments in the euro area in 2002 and early 2003 . |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| RELATÓRIO DE GESTÃO RELATIVO AO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2006 1 NATUREZA DAS ACTIVIDADES As actividades do BCE em 2006 são descritas em pormenor nos capítulos correspondentes do presente relatório anual . 2006 , o BCE tinha ao seu serviço 1 367 pessoas . | MANAGEMENT REPORT FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2006 1 NATURE OF THE BUSINESS The ECB 's activities in 2006 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| Relatório Anual das Actividades do Comité Antifraude do Banco Central Europeu relativo ao período compreendido entre Março de 2002 e Janeiro de 2003 , Maio de 2003 , pdf 20 kB , da . | Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from March 2002 to January 2003 , May 2003 , pdf 20 kB , da . |
| Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Em data a fixar pelo Regulamento Interno , o IME elabora um relatório anual sobre as suas actividades e a situação monetária e financeira na Comunidade . | At a date to be established in the Rules of Procedure , the EMI shall prepare an annual report on its activities and on monetary and financial conditions in the Community . |
| Relatório Anual sobre as Actividades do Comité Antifraude do Banco Central Europeu ndash relativo ao período de Janeiro de 2001 a Fevereiro de 2002 , Maio de 2002 , pdf 150 kB , da . | Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from January 2001 to February 2002 , May 2002 , pdf 150 kB , da . |
| Relatório Anual das Actividades do Comité Antifraude do Banco Central Europeu ndash referente ao período de Janeiro de 2000 a Janeiro de 2001 , 26 de Janeiro de 2001 , pdf 100 kB , da . | Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from January 2000 to January 2001 , 26 January 2001 , pdf 100 kB , da . |
| relatório anual de actividades da Autoridade e transmite o ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão , ao Tribunal de Contas e ao Comité Económico e Social Europeu até 15 de Junho . | The Management Board shall , after consulting the Board of Supervisors , adopt the annual report on the activities of the Authority on the basis of the draft report referred to in Article 38 ( 7 ) and shall transmit that report to the European Parliament , the Council , the Commission , the Court of Auditors , the European Economic and Social Committee by 15 June . |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Além disso , o BCE deve elaborar um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso . | In addition , it has to provide an annual report on its activities and on the monetary policy of the previous and the current year . |
| 10 Actividades de auditoria interna 11 Transição para o euro 12 Actividades de informação | 10 Internal audit activities 11 Changeover to the euro 12 Information activities |
| Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas . | Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities . |
| segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico | compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers |
| não são elegíveis candidaturas para actividades de investigação e participação em conferências científicas as actividades visando a preparação de actividades senão Tempus, não são ilegíveis | IrILIEA.ölH ΝΌΤΠΞ that applications for research activities and participation in scientific conferences are not eligible. |
| Actividades de comunicação do BCE | Communication activities of the ECB |
| Actividades dos serviços de informação | Information service activities |
Pesquisas relacionadas : Relatório Anual De Actividades - Outras Actividades - Actividades Desenvolvidas - Actividades Marinhos - Actividades Artesanais - Actividades Transfronteiriças - Actividades Secundárias - Actividades Preparatórias - Actividades Relevantes - Actividades Agrícolas - Actividades Gerais - Actividades Tributáveis
