Translation of "anunciam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os outdoors anunciam vagas em laboratórios. | The billboards say Lab Space Available. |
| 2014 Estados Unidos e Cuba anunciam o reatamento de relações diplomáticas após 53 anos. | 2014 The United States and Cuba re establish diplomatic relations after severing them 55 years ago. |
| Alguns voos simplesmente anunciam Veneza , sem nomear o aeroporto, exceto no papel dos bilhetes. | Some simply advertise flights to Venice , while naming the actual airport only in small print. |
| Que afastam os demais da senda de Deus, anunciam na tortuosa e negam a vida futura! | Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique, who do not believe in the life to come. |
| As eleições anunciam uma nova era de estabilidade política para o Iraque ou será mais do mesmo? | Will the elections herald a new era of political stability for Iraq or will it be more of the same? |
| Em 06 de novembro de 2013 eles anunciam mais quatro concertos MTV Unplugged na Alemanha em 2014. | On November 6, 2013 they announce 4 more MTV Unplugged Concert in Germany 2014. |
| Por isso agora, temos várias modelistas que trabalham clandestinas e só anunciam nas redes sociais como Facebook e Instagram. | That s why now we have a lot of designers who work underground and only advertise on social media such as Facebook and Instagram. |
| 26 de Junho Cientistas dos Estados Unidos e da Grã Bretanha anunciam o primeiro rascunho da sequência completa do genoma humano. | June 26 A preliminary draft of genomes, as part of the Human Genome Project, is finished. |
| Além disso , os bancos centrais nacionais anunciam o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| No final da tarde, os funcionários anunciam que o parque está fechando e então retiram do parque todos sem o passe especial. | In the late afternoon, cast members announce that the park is closing, then clear the park of everyone without the special passes. |
| 20 Além disso , os bancos centrais nacionais anunciam as operações de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | 20 In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| Numa mini cimeira organizada à pressa, a Alemanha, a Finlândia, a Áustria e a Holanda anunciam que não irão renunciar ao euro como moeda comum. | In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. |
| Quando o assunto é ser o que você diz ser, o erro mais fácil de ser cometido por empresas é que eles anunciam coisas que eles não são. | When it comes to being what you say you are, the easiest mistake that companies make is that they advertise things that they are not. |
| 6 DE ABRIL DE 2009 BANCOS CENTRAIS ANUNCIAM ACORDOS DE SWAP ALARGADOS O Bank of England , o BCE , o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , o Banco do Japão e o Swiss National Bank ( o banco central da Suíça ) anunciam acordos de swap que permitem a cedência de liquidez em moeda estrangeira pelo Sistema de Reserva Federal a instituições financeiras dos Estados Unidos . | 6 APRIL 2009 CENTRAL BANKS ANNOUNCE EXPANDED SWAP ARRANGEMENTS The Bank of England , the ECB , the Federal Reserve , the Bank of Japan and the Swiss National Bank are announcing swap arrangements that would enable the provision of foreign currency liquidity by the Federal Reserve to US financial institutions . |
| Repensar radicalmente a teoria evolucionista atrai, invariavelmente, a atenção dos criacionistas, que alegremente anunciam que se os profissionais defensores do darwinismo não chegam a um acordo, o conceito deve ser afastado. | Radically rethinking evolutionary theory invariably attracts the attention of creationists, who gleefully announce that if professional advocates of Darwinism cannot agree, the concept must be in retreat. |
| Nessa conformidade , o Bank of Canada , o Bank of England , o BCE , a Federal Reserve , o Sveriges Riksbank e o Swiss National Bank anunciam hoje reduções nas respectivas taxas de juro . | Accordingly , the Bank of Canada , the Bank of England , the European Central Bank ( ECB ) , the Federal Reserve , Sveriges Riksbank and the Swiss National Bank are today announcing reductions in policy interest rates . |
| Em resumo organizam uma vez por mês acções directas nas ruas, quase em segredo, e não as anunciam na conta do Twitter, iaioflautas, ou blog até que a execução das mesmas esteja a iniciar. | To summarize, they organize a direct action in the street once a month, almost in secret, and do not announce it on their Twitter account, iaioflautas, or blog until it has already begun. |
| mecanismo de taxas de câmbio , MTC II ) , o BCE e o Banco da Grécia anunciam que acompanharão de perto a convergência da taxa de câmbio de mercado do dracma grego face ao euro no sentido da sua taxa de conversão face ao euro , que deverá ficar concluída , o mais tardar , em 29 de Dezembro de 2000 . | It also announces that , starting from the operation to be settled on 28 June 2000 , the main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders , applying the multiple rate auction procedure . |
| A Ministra da Saúde da África do Sul, Manto Tshabalala Msimang está sob fogo cruzado recentemente devido a alegações de alcoolismo, sua condenação por roubo e uso indevido de influência para conseguir um transplante de fígado. O público está em fúria em relação a esse assunto já que as alegações anunciam muito bem o fracasso da Ministra em satisfazer em muitos aspectos as ambições do departamento de saúde assim como sua posição controversa no tratamento de HIV. | South Africa's Health Minister, Manto Tshabalala Msimang has recently been put under fire regarding allegations of alcoholism, her conviction for theft and using undue influence in order to get herself a liver transplant.The Public are in a furore over this matter as the allegations speak volumes regarding the Minister's failure to deliver in many aspects of the health department's ambitions as well as her very controversial stance on the treatment of HIV. |
