Translation of "anunciou publicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Publicamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A banda anunciou publicamente que, se as faixas vazaram pela internet, o álbum teria que ser lançado imediatamente. | The band publicly announced that if those tracks were leaked online, they would release the album immediately. |
| No dia 8 de setembro de 2010, Mike Portnoy anunciou publicamente em seu fórum oficial que estaria deixando a banda. | Portnoy has since stated that he would rejoin the band in a heartbeat, stating They are the ones that have closed the door on it. |
| McCartney anunciou publicamente a dissolução em 10 de abril de 1970, uma semana antes do lançamento de seu primeiro álbum solo, McCartney . | McCartney's demands that the alterations to the song be reverted were ignored, and he publicly announced his departure from the band on 10 April 1970, a week before the release of his first, self titled solo album. |
| A Philips anunciou publicamente um protótipo de CD ROM de áudio em uma conferência de imprensa, Philips Introduce Compact Disc , em 8 de março de 1979, Eindhoven, Países Baixos. | A week later, on March 8, Philips publicly demonstrated a prototype of an optical digital audio disc at a press conference called Philips Introduce Compact Disc in Eindhoven, Netherlands. |
| Na segunda feira, 6 de dezembro, a sua família anunciou publicamente que o Compositor Frank Zappa foi para a sua última turnê pouco antes das 18 00 no sábado . | On Monday, December 6 his family publicly announced that Composer Frank Zappa left for his final tour just before 6 00 pm on Saturday . |
| Não foi divulgada publicamente. | It has not been seen publicly. |
| ( ii ) não sejam divulgadas publicamente | ( ii ) are not disclosed to the public |
| Foto compartilhada publicamente no Facebook. | Photo shared publicly on Facebook. |
| Quero reclamar publicamente sobre isso. | I want to publicly complain about that. |
| Sua família publicamente o deserdou. | His family publicly disowned him. |
| Nesta fase, não havia ainda um compromisso definido em lançar um novo álbum do Pink Floyd, e David anunciou publicamente que o trabalho em progresso poderia transformar se em um disco solo. | At this stage, there was no firm commitment to a new Pink Floyd release, and Gilmour maintained that the new material might end up on a third solo album. |
| Em 10 de junho de 2009, a equipe de desenvolvimento do phpBB deixou de manter os planos de desenvolvimento futuros e publicamente anunciou uma série de novos recursos que viriam no phpBB 3.0.6 . | On June 10, 2009 the phpBB Development Team broke with their precedent of keeping future development plans under wraps and publicly previewed a series of new features that would be coming in phpBB 3.0.6. |
| Ninguém viu isso ainda, não publicamente. | Nobody's seen this yet, publicly. |
| A referida lista é divulgada publicamente . | The list is available to the public . |
| Este website está agora publicamente disponível. | This website is now publicly available. |
| Em Janeiro de 2010, a secretária de Estado norte americana, Hillary Clinton, anunciou publicamente que os Estados Unidos apoiam uma única Internet onde toda a humanidade tenha igual acesso à informação e às ideias . | In January 2010, US Secretary of State Hillary Clinton proclaimed that the United States stand s for a single Internet where all of humanity has equal access to information and ideas. |
| No fim de 1981, Clarke anunciou publicamente que estava deixando o Depeche Mode e, em seguida, se juntou a Alison Moyet para formar o Yazoo (depois, em 1985, formou o Erasure com Andy Bell). | Soon afterwards, Clarke joined up with blues singer Alison Moyet to form Yazoo (Yaz in the US) and later, the duo Erasure with Andy Bell. |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Justin Amaral escreveu publicamente no seu Facebook | Justin Amaral wrote publicly on Facebook His charisma, gentleness, honesty and unassuming character will be missed among world leaders. |
| No dia 21 de agosto, Manning anunciou publicamente a sua verdadeira identidade como transexual, dizendo que daqui por diante ela prefere ser chamada de Chelsea Manning, e gostaria de iniciar uma terapia hormonal o quanto antes. | On August 21, Manning publicly announced her true identity as a transgender woman, saying that from now on she prefers to be called Chelsea Manning and would like to begin hormone therapy as quickly as possible. |
| Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo. | The publicly funded data is down here. |
| Imagem principal da campanha, compartilhada publicamente no Facebook. | Photo from the campaign's Facebook page. |
| Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo. | When they engage publicly, the state clamps down on them. |
| Este filme foi exibido publicamente em Nova York. | This film was publicly screened in New York City. |
| Ele anunciou um Swayamvara. | He announced a Swayamvara. |
| Dima Al Khatib anunciou | Dima Al Khatib announces |
| O blog Fobloga anunciou | The blog Fobloga announced |
| Queixar se publicamente por eu ter cancelado uma entrevista... | Complaining publicly because I have cancelled an interview... |
| A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster. | The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster. |
| Durante esses anos, Juan Carlos apoiou publicamente o regime. | During 1969 1975, Juan Carlos publicly supported Franco's regime. |
| Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado. | Ahmed Abdel Fattah announced here and Arabawy announced on his blog that Maeit will be released. |
| Há alguns anos, Angy anunciou publicamente não ter medo de ser imigrante sem documentação . Desde então tem escrito uma coluna, em Inglês, chamada Ask Angy (Perguntem à Angy), na qual responde às infindáveis perguntas, dúvidas e comentários que vai recebendo regularmente. | A few years ago, Angy publicly announced that she was not afraid to be undocumented, and since then she has been writing a column in English called Ask Angy in which she responds to endless questions, doubts and comments that she receives on a regular basis. |
| Ele anunciou o próximo cantor. | He announced the next singer. |
| Ele anunciou a próxima cantora. | He announced the next singer. |
| Ele anunciou oficialmente sua candidatura. | He officially announced himself as a candidate. |
| Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados. | The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. |
| A universidade ainda não se pronunciou publicamente sobre o caso. | To date, the university hasn t spoken publicly about the case. |
| Tom anunciou que estava se aposentando. | Tom announced he was retiring. |
| Esses são projetos mais novos que ainda nem foram lançados publicamente. | So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. |
| PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
| Além disso, os elementos essenciais da oferta deverão ser divulgados publicamente. | Moreover, the offer s essential elements should be made public. |
| De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas. | Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. |
| Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. | A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. |
| Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível. | There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible. |
| O governo canadense não tem se manifestado publicamente sobre o caso. | The Canadian government has not been publicly vocal on Derakhshan's case. |
Pesquisas relacionadas : Publicamente - Anunciou Hoje - Anunciou Que - Anunciou Oficialmente - Você Anunciou - Anunciou Via - Anunciou Direção - Ele Anunciou - Anunciou Com - Anunciou Que - Anunciou Formalmente - Anunciou Recentemente - Governo Anunciou
