Translation of "anunciou um acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A empresa também anunciou um acordo de compartilhamento de voos com o parceiro da Oneword Air Berlin. | The airline also signed a codeshare agreement with Oneworld partner, Air Berlin. |
| Ele anunciou um Swayamvara. | He announced a Swayamvara. |
| Em 31 de agosto de 2009, a Disney anunciou um acordo para adquirir a Marvel Entertainment, Inc. por 4 bilhões de dólares. | On August 31, 2009, Disney announced a deal to acquire Marvel Entertainment, Inc. for 4.24 billion. |
| De acordo com estas considerações , o BCE anunciou a sua estratégia de política monetária em 1998 . | In line with these considerations , the ECB announced its monetary policy strategy in 1998 . |
| Antes de visita de Gorbachev para Washington DC para a terceira cúpula em 1987, o líder soviético anunciou sua intenção de assinar um acordo para um desarmamento. | Speaking at the Berlin Wall on June 12, 1987, Reagan challenged Gorbachev to go further, saying Before Gorbachev's visit to Washington, D.C., for the third summit in 1987, the Soviet leader announced his intention to pursue significant arms agreements. |
| Biden chegou a sugerir um acordo abrangente de comércio e investimento transatlântico uma semana depois, no seu discurso sobre o estado da União, Obama anunciou precisamente o início das negociações para tal acordo. | Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement. |
| No dia 6 de dezembro de 2008 a SICA anunciou um acordo com para estabelecer uma moeda comum e o passaporte comum dos países membros. | On 6 December 2008 SICA announced an agreement to pursue a common currency and common passport for the member nations. |
| Em 17 de maio, o Irã anunciou um novo acordo com o Brasil e a Turquia sobre o enriquecimento de urânio incluído no programa nuclear do país. | On 17th May Iran announced a new agreement with Brazil and Turkey concerning the issue of uranium enrichment included in the country's Nuclear Program. |
| Em 9 de maio, a Disney anunciou ter chegado a um acordo com a TV Asahi Corporation, empresa japonesa, para dublar o anime Doraemon no Disney XD. | On May 9, 2014, Disney announced they have reached an agreement with Japan's TV Asahi Corporation to air an English dub of the Doraemon anime series on Disney XD. |
| Em outubro de 2006, o Google Inc., anunciou que tinha chegado a um acordo para adquirir a empresa por US 1,65 bilhões de dólares em ações do Google. | In October 2006, Google, Inc., announced that it had reached a deal to acquire the company for 1.65 billion USD in Google stock. |
| O Conselho do BCE anunciou que , de acordo com esta definição , a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| O Conselho do BCE anunciou que , de acordo com esta definição , a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
| Em abril, anunciou Estou dando um tempo a turnês e discos. | In April, he announced, I'm taking a year off no touring, no albums. |
| Em 2012, Takeuchi anunciou que Sailor Moon ganharia um novo anime. | In 2012, it was announced that a new Sailor Moon anime adaptation was in development. |
| Em 18 de Abril, 2005, a Adobe Systems anunciou um acordo para a compra da Macromedia em uma transação de compra total das ações de cerca de 3.4 bilhões de doláres. | Purchase On April 18, 2005, Adobe Systems announced an agreement to acquire Macromedia in a stock swap valued at about 3.4 billion on the last trading day before the announcement. |
| Dima Al Khatib anunciou | Dima Al Khatib announces |
| O blog Fobloga anunciou | The blog Fobloga announced |
| O presidente anunciou que os Estados Unidos colocariam um satélite em órbita. | The president announced that the United States would put a satellite into orbit. |
| Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado. | Ahmed Abdel Fattah announced here and Arabawy announced on his blog that Maeit will be released. |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| Bennington então anunciou a intenção do Linkin Park de lançar um novo álbum. | Bennington stated that Linkin Park plans to release a follow up album to Minutes to Midnight . |
| Em fevereiro de 2005, a banda anunciou em seu site um hiato indefinido. | As of January 2015, DeLonge is on an indefinite hiatus from the group. |
| Prost anunciou um contrato para a temporada seguinte, de 1993, com a Williams. | Prost announced his signing with Williams for the upcoming 1993 season. |
| Ele anunciou o próximo cantor. | He announced the next singer. |
| Ele anunciou a próxima cantora. | He announced the next singer. |
| Ele anunciou oficialmente sua candidatura. | He officially announced himself as a candidate. |
| E meu pai chegou em casa um dia e anunciou que tinha um câncer bem terrível. | And my dad came home one day and announced that he had cancer, and it looked pretty bad. |
| Então temos um acordo. | So we have an agreement. |
| Então fizemos um acordo. | And so we struck up a deal. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Tom fez um acordo. | Tom made a deal. |
| Nós fizemos um acordo. | We made a deal. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| Yamaha Motor Company Yamaha Fine Technologies Co., Ltd. Yamaha Livingtec Corporation Yamaha Metanix Corporation Yamaha Pro AudioRecentemente, Yamaha Corporation anunciou um acordo definitivo para adquirir a Line 6, fabricante de soluções inovadoras para os músicos. | Yamaha Motor Company Yamaha Fine Technologies Co., Ltd. Yamaha Golf Cart Company Yamaha Livingtec Corporation Yamaha Metanix Corporation Yamaha Music Communications Co., Ltd. Yamaha Pro Audio Corporate mission Products Synthesizers and samplers Yamaha announced the singing synthesizer Vocaloid for the first time at the German fair Musikmesse on March 5 9, 2003. |
| O governo Meiji assegurou às potências internacionais que iria seguir os antigos tratados negociados pelo bakufu e anunciou que iria agir de acordo com a lei internacional. | The Meiji government assured the foreign powers that it would follow the old treaties negotiated by the bakufu and announced that it would act in accordance with international law. |
| O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 . | They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee . |
| Em outubro de 2014, a banda anunciou um novo álbum para maio de 2015. | In October 2014, the band announced a new album for a May 2015 release. |
| Tom anunciou que estava se aposentando. | Tom announced he was retiring. |
| O Reino, rico em petróleo, prometeu bilhões de dólares em ajuda e investimento, assinou um acordo bilateral para o estabelecimento de uma zona industrial no Egito e anunciou uma série de acordos entre os dois países. | The oil rich kingdom pledged billions of dollars for aid and investment, signed a bilateral accord to establish an industrial zone in Egypt, and announced a series of agreements between the two countries. |
| Uma teoria é que Oyhashi Tokusaburo, um repórter do jornal Yomiuri Shimbum, anunciou o término. | One theory is that Oyhashi Tokusaburo, a reporter for the Yomiuri Newspaper, coined the term. |
| Outra teoria é que Tatsua Ooka, um produtor de NHK, foi quem anunciou o término. | Another theory is that Tatsu Ooka, an entertainment programming managing producer for the NHK came up with the term. |
| Em março de 1970, o Iraque anunciou um plano de paz contemplando a autonomia curda. | In March 1970, Iraq announced a peace plan providing for Kurdish autonomy. |
Pesquisas relacionadas : Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Anunciou Hoje - Anunciou Publicamente - Anunciou Que - Anunciou Oficialmente - Você Anunciou - Anunciou Via - Anunciou Direção - Ele Anunciou
