Translation of "ao aceitar esta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina. | Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination. |
| Espero que a Comissão venha a aceitar esta alteração. | I hope that the Commission is able to accept the present amendment. |
| Esta máquina de vendas não vai aceitar moedas de 500 ienes. | This vending machine won't accept 500 yen coins. |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia. | Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. |
| formula_3Em mamíferos, esta via metabólica é relevante na beta oxidação de ácidos gordos e no catabolismo de aminoácidos e colina, ao aceitar electrões de diversas acetil CoA desidrogenases. | formula_3In mammals, this metabolic pathway is important in beta oxidation of fatty acids and catabolism of amino acids and choline, as it accepts electrons from multiple acetyl CoA dehydrogenases. |
| Alguns verbos podem aceitar ao mesmo tempo um objeto direto e outro indireto. | Transitive verbs require the presence of an object, whereas intransitive verbs block the appearance of an object. |
| Esta jovem tranquila parece aceitar seu papel como a Mãe de Deus, não com resignação, mas com confiança. | This calm young woman appears to accept her role as the Mother of God, not with resignation but with confidence. |
| Schwarzenegger já admitiu não aceitar seu salário de governador de US 175.000 ao ano. | Because of his personal wealth from his acting career, Schwarzenegger did not accept his governor's salary of 175,000 per year. |
| É estar aqui no momento, aceitar um ao outro e permitir que a criatividade flua. | It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow. |
| Isso eu posso aceitar. | I could accept that. |
| Deveríamos aceitar sua proposta. | We should adopt his proposal. |
| Eu não posso aceitar. | I cannot accept. |
| O Tom vai aceitar. | Tom will accept. |
| Não vou aceitar isso. | I won't accept that. |
| Quero aceitar o Islã. | I want to accept Islam. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| As pessoas nunca vão aceitar. | The people will not accept. |
| Não posso aceitar este presente. | I can't accept this gift. |
| Obrigado por aceitar me ajudar. | Thank you for agreeing to help me. |
| Não tive escolha senão aceitar. | I had no choice but to accept. |
| Não podemos aceitar tudo isto. | We can't accept all of this. |
| Não posso aceitar isso, Tom. | I can't accept this, Tom. |
| Eu não vou aceitar isso. | I won't accept that. |
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to accept it. |
| Temos de aceitar os fatos. | It's a fact of life. |
| Vocês não tinham de aceitar. | You didn't have to say yes. |
| Não vou aceitar esses presentes. | I won't accept these gifts. |
| Algumas organizações, como a Human Rights Watch, resolvem o problema ao recusarem aceitar qualquer financiamento do governo. | Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding. |
| Ela as ensina a aceitar a autoridade, revelação e fé, ao invés de sempre insistir na evidência. | It teaches them to accept authority, revelation and faith instead of always insisting on evidence. |
| Por exemplo, Constantino introduziu restrições ao antigo conceito romano de patria potestas , ao aceitar que pessoas in potestate pudessem ter direitos de propriedade. | For example Constantine started putting restrictions on the ancient Roman concept of patria potestas , the power held by the male head of a family over his descendents, by acknowledging that persons in potestate , the descendents, could have proprietary rights. |
| Nós podemos apenas aceitar o fato de que tendemos a errar e tentar desenhar coisas ao redor disso. | We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it. |
| Ao invés de aceitar a decisão do imperador ele entregou sua renúncia junto com as de seus colegas. | Instead of accepting the Emperor's decision, Honório Hermeto offered his resignation, along with those of his colleagues. |
| Praticou ao piano esta manhã? | Did you practice the piano this morning? |
| Praticaram ao piano esta manhã? | Did you practice the piano this morning? |
| Dê esta cópia ao Tom. | Give this copy to Tom. |
| Eu não posso aceitar seu presente. | I cannot accept your gift. |
| Temos que aceitar que haverá riscos. | We have to accept that there will be hazards. |
| Não posso aceitar uma coisa destas. | I cannot accept this. |
| Israel vai aceitar um passo assim? | Will Israel accept such a step? |
| Eles não parecem aceitar o plano. | They don't seem to approve of the plan. |
| Eu não posso aceitar este presente. | I can't accept this gift. |
| Eu não posso aceitar seu presente. | I can't accept your gift. |
| Você precisa aceitar o seu papel. | You need to accept your role. |
| Você precisa aceitar o seu papel. | You must accept your role. |
Pesquisas relacionadas : Ao Aceitar - Aceitar Esta Oferta - Indicações Ao Aceitar - Ao Mencionar Esta - Ao Clicar Em Aceitar - Aceitar - Aceitar Pedido - Aceitar Desculpas - Aceitar Responsabilidade - Aceitar Termos - Aceitar Provisoriamente - Botão Aceitar
