Translation of "ao decidir sobre" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Decidir - tradução :
Decide

Decidir - tradução :
Made up

Sobre - tradução :
About

Sobre - tradução :
Over

Sobre - tradução :
Upon

Keywords : Decide Deciding Decides Decision Whether Everything Talking Told Anything Over

  Examples (External sources, not reviewed)

a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
Durma sobre o assunto antes de decidir.
Sleep on it before deciding.
d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM
( d ) deciding on the CSD access criteria
Que critérios você usa ao decidir para quem votar?
What criteria do you use in deciding who to vote for?
Que critérios você usa ao decidir em quem votar?
What criteria do you use in deciding who to vote for?
O alcance da superintendência no que respeita à eficiência não é claro e compete ao mercado decidir sobre questões de eficiência .
The scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency .
Neste caso , incumbe ao emitente decidir qual o formato mais adequado .
In this case , it is up to the issuer to decide which format is more suitable .
Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.
To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.
i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S .
( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S .
Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.
Every night, Utu descends into the underworld to decide the fate of the dead.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
Eles vão decidir de cara como o dinheiro será gasto. Igual ao FMI.
They're going to decide up front how the money gets spent just like in the IMF.
Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior .
NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date .
Ao decidir sobre a aplicação dos requisitos essenciais de acordo com o n.º 3 do artigo 3.º , a Comissão determinará a data de aplicação desses requisitos .
In taking a decision regarding the application of essential requirements under Article 3 ( 3 ) , the Commission shall determine the date of application of the requirements .
Ao abrigo do Tratado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus funcionários .
Under the Treaty , the European Court of Justice has jurisdiction in any dispute between the ECB and its staff .
Depois que esse terrível evento ocorre, a Rockett deve decidir como ela se sente sobre isso.
After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it.
O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir.
Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide.
Contudo , os BCN podem decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior .
They may , however , decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date .
Cena venceu um torneio para decidir o aspirante número um ao título no Backlash .
Cena won a number one contender's tournament against Lesnar at Backlash.
Há uma discussão atual no Reino Unido sobre a possível realização de um referendo para decidir sobre a saída da União Européia.
There is currently discussion in the UK about floating a referendum to decide on the whether to leave the EU.
Nos vamos decidir.
We'll decide.
Tom vai decidir.
Tom will decide.
Você precisa decidir.
You need to decide.
Ele é o vice rei. Ele tem de decidir sobre a política de impostos, sobre a moeda, sobre patrulhamento das fronteiras. Ele precisa fazer todos esse julgamentos.
He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.
c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S
( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services
Ao decidir seu voto para Presidente hoje, a raça do candidato foi um fator importante?
In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
Ao chegar ao campo quatro, você tem talvez 24 horas para decidir se você vai para o cume ou não.
Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not.
Vamos deixar Tom decidir.
Let's leave the decision to Tom.
Vou deixar você decidir.
I'll leave it up to you.
Você só precisa decidir.
All you have to do is decide.
Você só precisa decidir.
You just need to decide.
É hora de decidir.
It's time to decide.
Tenho que decidir agora?
Do I have to decide right now?
Temos que decidir hoje?
Do we have to decide today?
O presente artigo aplica se igualmente ao BCE . Artigo 234.o O Tribunal de Justiça é competente para decidir , a título prejudicial , sobre a ) b ) c ) A interpretação do presente Tratado
In accordance with his duties , the Ombudsman shall conduct inquiries for which he finds grounds , either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a Member of the European Parliament , except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings .
E eu não posso decidir.
And I can't decide.
E então você precisa decidir.
So then you have to make the decision.
Achamos difícil decidir qual comprar.
We find it difficult to decide which one to buy.
Temos de decidir quando começar.
We must decide when to start.
É difícil decidir aonde ir.
It is difficult to decide where to go.
Eu tenho que decidir agora?
Do I have to decide right now?
Precisamos decidir quando nos mudarmos.
We need to decide when we'll move.
Preciso decidir o que fazer.
I need to decide what to do.
Os recentes decretos legislativos modificaram estas pactuações, e o blogueiro acredita que o Tribunal Constitucional deverá decidir sobre a questão.
The recent legislative decrees modified these agreements, and thinks that the Constitutional Tribunal should decide the matter.
O congresso tem entre suas atribuições decidir sobre a atividade geral da CNT e pode nomear um novo comitê nacional.
Among its duties, the Congress has to decide upon the CNT general line of action, and can appoint new National Committees.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Decidir - Ao Decidir - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Ao Decidir Para - Decidir Sobre Medidas - Decidir Sobre Quem - Decidir Sobre Sth - Decidir Sobre Assuntos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português