Translation of "ao juiz que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado. | Tom told the judge he wanted a different lawyer. |
| Um juiz deve ter consciência de que, ao julgar um caso, ele próprio está em julgamento. | A Judge must bear in mind that when he tries a case he is himself on trial. |
| Revoltado, o boneco volta à cidade e denuncia ao juiz, que era um grande gorila, o roubo. | Pinocchio rushes to the Catchfools courthouse where he reports the theft of the coins to a gorilla judge. |
| Um dia, como Gaddafi, hás de te esconder num buraco , disse ao juiz. | He said, One day, like Gaddafi, you will hide in a hole. |
| Quem melhor juiz do que Deus, para os persuadidos? | But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith? |
| José é o juiz que vai apitar o jogo. | Joseph will arbitrate the game. |
| Tom achou que a decisão do juiz foi injusta. | Tom thought that the judge's decision was unfair. |
| Um juiz a soltaria. | A judge would let her out. |
| DH O juiz francês... | DH The French judge ... |
| Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia. | Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court. |
| Ele apontou e isto foi o que o juiz viu. | He pointed by, and this is what the judge saw. |
| O juiz riu a contragosto. | The judge laughed in spite of himself. |
| O próprio juiz Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitiu que o clamor popular acelerou a decisão de voltar a taxa ao valor anterior. | The judge, Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitted that the public outcry had sped up the decision to revert to the previous bus fare rate. |
| Em 1874, o condado foi renomeado para seu atual nome, em homenagem ao juiz Alanson H. Barnes. | But in 1874 they renamed it Barnes County in honor of Judge Alanson H. Barnes (1818 1890) who was an associate justice of the Territorial Court. |
| Você não pode subornar aquele juiz. | You cannot buy that judge. |
| DH O juiz francês deu 5.2. | DH The French judge gives it a 5.2. |
| A decisão do juiz é final. | The judge's decision is final. |
| A decisão do juiz é definitiva. | The judge's decision is final. |
| Você não pode subornar aquele juiz. | You can't bribe that judge. |
| Você não pode subornar aquele juiz. | You can't buy that judge. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge kicked him out of the party. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge threw him out of the party. |
| Caso um juiz morra no cargo, geralmente se elege um juiz da mesma nacionalidade para completar o mandato. | Should a judge die in office, the practice has generally been to elect a judge in a special election to complete the term. |
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| O juiz afirmou que eles somente desejavam desperdiçar tempo com tais acusações. | The judge said that they only wanted to waste time by such objections. |
| A entrada na água é o último item que o juiz avalia. | The letter to indicate the position is appended to the end of the number. |
| Vale salientar que Valadares foi o primeiro juiz da Comarca de Itapetim. | Itapetim is the northernmost city in the Brazilian state of Pernambuco. |
| Ele é o juiz que decide o que fazer com as almas dos mortos. | with an introduction by W. O. E. OESTERLEY, D.D., Charles. |
| Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . O mandato do outro juiz cessa em 31 de Agosto de 2010 . | The term of office of the other Judge shall expire on 31 August 2010 . The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 27 members representing regional and local bodies in Bulgaria and Romania , who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly . |
| Mas o juiz Russel teve uma alternativa. | But Judge Russell did have an alternative. |
| Juiz Russell criou o Tribunal dos Veteranos. | Judge Russell created the Veterans' Court. |
| Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . | This Judge shall be chosen by lot . |
| O juiz riu apesar de si mesmo. | The judge laughed in spite of himself. |
| Sua vida depende da decisão do juiz. | His life hangs on the judge's decision. |
| Ele subornou o juiz e saiu ímpune. | He bribed the judge and got off scot free. |
| Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz. | Many people disagreed with the judge's decision. |
| Em caso de renœncia de um juiz , a carta de renœncia Ø dirigida ao Presidente do Tribunal para ser transmitida ao Presidente do Conselho . | Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| O juiz declarou que a liberdade deles representava perigo e ordenou prisão imediata. | The judge stated that their presence outside prison was dangerous and ordered their immediate arrest. |
| Se, por qualquer razão especial, um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa, deve comunicar o facto ao Presidente. | If, for some special reason, any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President. |
| Se , por qualquer razão especial , um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa , deve comunicar o facto ao Presidente . | If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President . |
| Por teu Senhor, não crerão até que te tomem por juiz de suas dissensões e não objetem ao que tu tenhassentenciado. Então, submeter se ão a ti espontaneamente. | Indeed, by your Lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence. |
| O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública . | The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . |
| O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública . | Article 32 During the hearings the Court may examine the experts , the witnesses and the parties themselves . |
| O juiz foi tocado pela piedade do acusado. | The presiding judge was touched by pity for the accused. |
| Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem. | When the judge speaks, everyone in the courtroom listens. |
Pesquisas relacionadas : Juiz Considerou Que - Juiz - Juiz Temporário - Juiz Singular - Juiz Sênior - Juiz Auditor - Juiz Substituto - único Juiz - Contra Juiz - Juiz Associado - Juiz Civil,
