Translation of "ao lado da porta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O terrorista da porta ao lado | The Terrorist Next Door |
| A tripulação embarca em uma porta exatamente ao lado da cabine dos pilotos. | Adjacent to the large cargo door is a standard exit door used by the pilots. |
| Ela gastou boa parte do seu tempo (ao lado de sua mãe) pregando porta a porta. | She would spend some of her time (alongside her mother) preaching door to door. |
| Tom está do lado de fora da porta. | Tom is standing outside the door. |
| Há uma grande porta do lado esquerdo da fuselagem. | There is a large door on the left side of the aircraft. |
| Sempre que ele abre o portão da sua casa, uma cabeça branca põe se à espreita da porta ao lado. | Whenever he opens the gate to his house, a white head peers out from next door. |
| Chinês O mundo espera do lado de fora da sua porta. | Chinese Outside your door the world is waiting. |
| Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| A maior porta fica ao pé da janela. | The biggest door is next to the window. |
| Na porta ao lado, também a Rússia terá que responder a novas vulnerabilidades decorrentes das condições globais em mudança. | Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions. |
| Hussein então escoltou Riyadh para uma sala ao lado, fechou a porta e então o executou com um tiro. | When no one raised their hand in support, he escorted Riyadh Hussein to the next room, closed the door and shot him with his pistol. |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| A porta lateral ao sul pertence ao sećulo XV e a macissa torre elaboradamente decorada que surge ao seu lado data do início do século XVI. | The lateral portal on the south side belongs to the late 15th century the massive and elaborately decorated tower which rises beside it to the early 16th century. |
| Ambos os ocupantes entram e saem por uma única e larga porta no lado direito da cabine. | Both occupants enter and exit the aircraft through one single, large door in the right side of the cockpit. |
| E dois deles aterissaram na porta do lado do nosso Citroen novo. | Two of them landed in the side door of his new Citroen. |
| Ao lado da medicina , Lisboa, 1940. | Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940. |
| Sua progressão desde o saudável garota da porta ao lado para uma performista mais sofisticada, com uma personalidade para flertar e brincalhona atraiu novos fãs para ela. | Her progression from the wholesome girl next door to a more sophisticated performer with a flirtatious and playful persona attracted new fans to her. |
| Ela construiu o templo, e o L. I. F. E. Bible College na porta ao lado, no canto noroeste das terras que possuía no centro da cidade. | She built the temple, as well as what is now known as Life Pacific College adjacent to it, on the northwest corner of land that she owned in the middle of the city. |
| Delegados de países amigos foram levados em direção à porta, neutros foram colocados no centro da sala e os 'inimigos' foram colocadas ao longo da parede de trás, ao lado de uma pilha de explosivos. | Delegates of friendly countries were moved toward the door, 'neutrals' were placed in the centre of the room and the 'enemies' were placed along the back wall, next to a stack of explosives. |
| Ao sair, feche a porta. | Close the door after you when you leave the room. |
| Talvez tenha CO2 da pessoa ao lado. | There perhaps is the CO2 from the person sitting next door to you. |
| Ela parece baixa ao lado da irmã. | She seems short beside her sister. |
| Houve um acidente ao lado da estrada. | There was an accident on the side of the road. |
| Tom foi enterrado ao lado da esposa. | Tom was buried next to his wife. |
| Nome ao lado da capa sem nome. | Name next to the unnamed cape. |
| Ao lado da pedra grande pia batismal. | Beside the stone baptismal font large. |
| E quando fizermos isso, nossos vizinhos estejam eles na porta ao lado, ou no outro estado, ou no outro país tudo estará bem. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| E ele estava logo ao lado da esfera. | And it was right next to the sphere. |
| Nesse caso, oferta bem ao lado da procura. | In this case, supply right next to demand. |
| A cadeira não está ao lado da janela. | The chair is not near the window. |
| A cadeira não está ao lado da janela. | The chair is not by the window. |
| O rio Arghandab corre ao lado da cidade. | The Arghandab River runs along the west of the city. |
| Trate de fechar a porta ao sair. | See that the door is locked before you leave. |
| Ele quebrou a porta ao abri la. | He broke the door open. |
| Por favor, feche a porta ao sair. | Please close the door when you leave. |
| Ao abrir a porta, quebrei a fechadura. | When I opened the door, I broke the lock. |
| Ao lado da foto há informações sobre suas vida. | Beside that photograph there is the information about his life. |
| Ao invés, eles divulgaram o seu lado da história. | Instead, they publicized your side. |
| O corpo de bombeiros fica ao lado da delegacia. | The fire station is next to the police station. |
| Vieja Fonte ao lado um grande parque da cidade. | From then on, was the site of the town. |
| Se você fizer bordas nos lados da porta usando o material em gel, se a porta bater ao fechar não faria barulho, e além disso, os imãs iriam manter a porta fechada. | If you line the sides of the cabinets using the gel material if a cabinet slams shut it wouldn't make a loud noise, and in addition the magnets would draw the cabinets closed. |
| Não deixe de fechar a porta ao sair. | See that the door is locked before you leave. |
| Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura. | I broke the lock opening the door. |
| Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura. | When I opened the door, I broke the lock. |
Pesquisas relacionadas : Da Porta Ao Lado - Na Porta Ao Lado - Cara Na Porta Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado Da Oficina - Ao Lado Da Rua - Ao Lado Da Reunião
