Translation of "ao lado de outro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lado - tradução : Lado - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por outro lado, eu cresci ao redor de muitos professores. | Meanwhile, I had grown up around a lot of teachers. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro. | They all accepted to be pasted next to the other. |
| Por favor leve me ao outro lado do rio. | Please take me across the river. |
| Não teremos combustível suficiente para chegar ao outro lado. | We won't have enough fuel to get to the other side. |
| Por outro lado, a luz continua a chegar ao olho. | On the other hand, light can still get into the eye. |
| Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?! | Hey, the river Danube, why don t you take me across?! |
| Do Nepal, ao norte, do outro lado da fronteira, ou de Jharkhand, um estado ao sul. | It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south. |
| Você escuta isso indo de um lado do vale ao outro, de um grupo de abrigos ao próximo. | You hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next. |
| Blogueiros brasileiros nos contam, de um lado para o outro, e também ao centro. | Brazilian bloggers tell us, from one side to the other, and in the middle. |
| Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei | While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill |
| Por outro lado, a rede também se encheu de mensagens em apoio ao jogador. | On the other hand, the Internet has been full of messages of support for the player. |
| Por outro lado, nós sabemos que essas armas dão vantagem ao ataque. | On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking. |
| Americanos, por outro lado... | Americans, on the other hand |
| O nome é Outro Lado do Muro porque este outro lado é a rua. | The name is The Other Side of the Wall because this other side is on the streets. |
| que criará um outro campo, do outro lado. | It will cause one to get created on the other side. |
| Por outro lado , mantêm se algumas preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros . | On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| Por outro lado , mantêm se as preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros . | On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom. | If you see them side by side, there's yellow and brown. |
| Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente. | But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| O outro lado da história | The other side of the story |
| Não olhe para outro lado. | Don't look away. |
| Vamos para o outro lado. | Let's go the other way. |
| Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| Por outro lado, vemos grandes sinais de esperança. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| E correm de um lado para outro, estressados. | And they're rushing around all stressed out. |
| OK? Outro jeito é o lado de fora. | OK? Another way is the outside. |
| O Clã Matsudaira ficou dividido um lado queria servir ao Clã Imagawa, e o outro, ao Clã Oda. | The Matsudaira family was split in 1550 one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda. |
| Mas há um outro lado também. | There's a flip side as well. |
| Por outro lado, isto soa ridículo. | On the one hand, it sounds ridiculous. |
| Não há nada no outro lado. | There is nothing on the other side. |
| Agora, existe o outro lado disso. | Now there is another side to this. |
| Não, não. Para o outro lado. | No, no. The other way. |
| Vocês não veem meu outro lado. | You don't see the other side of me. |
| É do outro lado da rua. | It's across the street. |
| Eu, por outro lado, prefiro doces. | I, on the other hand, prefer sweets. |
| Por outro lado, há algumas desvantagens. | On the other hand, there are some disadvantages. |
| Do outro lado possui os dendritos. | Dopaminergic neurons dopamine. |
| E você está de um lado ou de outro. | And you're on one side or the other. |
| O vento sopra a areia declive acima até o outro lado, e quando os grãos de areia chegam ao cume, eles caem do outro lado da meia lua, fazendo toda duna se mover. | What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn shaped dune moves. |
| Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado. | I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. |
| Eu amei quando falou se sobre esse outro mundo existindo logo ao lado desse mundo. | I loved when he was talking about this other world that's right next to this world. |
| Eles vão de um lado a outro do Pacífico? | Do they go from one side of the Pacific to the other? |
Pesquisas relacionadas : Lado Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado
