Translation of "ao longo de sua vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao longo de sua vida, Darwin teve grandes privilégios. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| Ao longo de sua vida, a Zeppelin construiu mais de 100 dirigíveis. | Most, but not all, of the German Zeppelin airships have been of this type. |
| E muito se passou oito formas diferentes ao longo de sua vida. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
| Atatürk adotou sete filhas e um filho ao longo de sua vida. | During his lifetime, Atatürk adopted thirteen children a boy and twelve girls. |
| Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida. | Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life. |
| Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida. | This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency. |
| Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai. | Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father. |
| Carreira científica Ao longo de sua vida, Einstein publicou centenas de livros e artigos. | Scientific career Throughout his life, Einstein published hundreds of books and articles. |
| Contribuições à Matemática Pascal continuou a influenciar a matemática ao longo de sua vida. | Contributions to mathematics Pascal continued to influence mathematics throughout his life. |
| Ele se casou com sua companheira ao longo da vida, Rose Beuret, no último ano de vida de ambos. | He married his lifelong companion, Rose Beuret, in the last year of both their lives. |
| Apesar de seus triunfos profissionais, Judy lutou com vários problemas pessoais ao longo de sua vida. | Despite her professional triumphs, Garland struggled immensely in her personal life, starting when she was a child. |
| Uma a cada duas de vocês mulheres sofrerão de uma doença cardiovascular ao longo de sua vida. | One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. |
| 8 Os outros dois, Nanci e Adèle, permaneceram perto de Berlioz ao longo da sua vida . | The other two, Nanci and Adèle, remained close to Berlioz throughout his life. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Para Garland, esta dose regular de drogas levou ao vício e uma luta ao longo da vida, contribuindo para sua morte. | For Garland, this regular dose of drugs led to addiction and a lifelong struggle, and contributed to her eventual demise. |
| Ele escreveu mais de sessenta livros ao longo desta vida. | He authored over sixty books throughout this lifetime. |
| Rachel Naomi Remen é uma médica melhor porque ao longo de sua vida tem lutado com a doença de Crohn. | Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease. |
| Esta falta de tratamento inicial debilitou a sua recuperação e ela continuou a deparar se com episódios de depressão ao longo da sua vida. | This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life. |
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| O Sol perde 10 14 massas solares a cada ano, ou cerca de 0,01 de sua massa total ao longo de toda a sua vida. | The Sun loses 10 14 every year, or about 0.01 of its total mass over its entire lifespan. |
| Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida. | Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime. |
| Mary também agia de forma semelhante, maternal, em relação às suas irmãs, Everina e Eliza, ao longo da sua vida. | Wollstonecraft played a similar maternal role for her sisters, Everina and Eliza, throughout her life. |
| Além disso, o conceito de Tolkien sobre a Terra média mudava continuamente e lentamente foi evoluindo ao longo de sua vida. | Further, Tolkien's concept of Middle earth was to continually change and slowly evolve throughout his life and writings. |
| Ele esteve envolvido em inúmeros esforços humanitários ao longo de sua vida e doou dezenas de milhões de dólares para a caridade. | He has been involved in numerous humanitarian efforts throughout his life and donated tens of millions of dollars to charity. |
| Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida. | Moscheles became a close colleague and lifelong friend. |
| Ele, ao longo de sua carreira, mudou muito. | He, over the course of his career, changed a great deal. |
| A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável. | How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness. |
| Ao longo do século passado, a média de vida mais do que dobrou. | Over the past century, average lifespan has more than doubled. |
| A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida. | Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life. |
| Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença. | He showed great courage during his illness. |
| Ésquilo participou de muitas destas competições ao longo de sua vida, e diversas das fontes antigas atribuem entre setenta e noventa peças a ele. | Aeschylus entered many of these competitions in his lifetime, and various ancient sources attribute between seventy and ninety plays to him. |
| Rodin tinha abandonado, essencialmente, seu filho por seis anos, e gostaria de ter uma relação muito limitada com ele ao longo de sua vida. | Rodin had essentially abandoned his son for six years, and would have a very limited relationship with him throughout his life. |
| Katalin dedicou sua vida ao esperanto. | Katalin dedicated her life to Esperanto. |
| Biografia Eisenstein nasceu em Riga, na Letônia, mas sua família mudava se com frequência nos seus primeiros anos, como Eisenstein continuou a fazer ao longo de sua vida. | Life and career Early years Eisenstein was born to a middle class family in Riga, Latvia (then part of the Russian Empire in the Governorate of Livonia) but his family moved frequently in his early years, as Eisenstein continued to do throughout his life. |
| Preservação da vida selvagem Allen financiou uma série de projetos de conservação da vida selvagem na África ao longo dos anos. | Wildlife Conservation Allen bankrolled a range of wildlife conservation projects in Africa over the past several years. |
| Em Berlim, Born formou uma amizade ao longo da vida com Albert Einstein, que se tornou um visitante frequente à sua casa. | In Berlin, Born formed a lifelong friendship with Einstein, who became a frequent visitor to Born's home. |
| Nomes Ao longo de sua vida, os historiadores referiram se a Augusto () por muitos nomes Ao nascer foi chamado Caio Otávio ( Gaius Octavius ) em homenagem a seu pai biológico. | Name Throughout his life, the man historians refer to as Augustus ( ) was known by many names At birth he was named Gaius Octavius after his biological father. |
| Recebeu uma educação musical desde cedo, e desenvolveu logo um amor por Beethoven, compositor com quem ele foi fortemente associado ao longo de sua vida. | He was given a musical education from an early age, and developed an early love of Ludwig van Beethoven, a composer with whose works he remained closely associated throughout his life. |
| Biógrafos e críticos costumam sugerir que o tema de morte de mulheres bonitas que aparece frequentemente em suas obras decorre da perda de mulheres ao longo de sua vida, incluindo sua esposa. | Biographers and critics often suggest that Poe's frequent theme of the death of a beautiful woman stems from the repeated loss of women throughout his life, including his wife. |
| Isabel prometeu que, se fosse czarina, não assinaria uma única sentença de morte uma promessa inusitada que ela, de forma notável, manteve ao longo de sua vida . | Elizabeth had vowed that if she became Empress that she would not sign a single death sentence, an unusual promise that she notably kept to throughout her life. |
| Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável. | Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating. |
| O crescimento de Santiago sofreu várias alterações ao longo de sua história. | (percentage of total population, 2007)The growth of Santiago has undergone several changes over the course of its history. |
| Ao longo da série em quadrinhos de Choi, há vislumbres da vida na Coreia do Norte. | Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea. |
| Próximo ao fim de sua vida, Proudhon repensou alguns elementos de sua perspectiva política. | Proudhon wrote Towards the end of his life, Proudhon modified some of his earlier views. |
| D. Desenvolvimento de cursos de pós graduação concebidos para uma educação contínua aprendizagem ao longo da vida | D. Development of postgraduate life long learning |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Da Sua Vida - Longo Da Sua Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo De Sua Carreira
