Translation of "ao longo de suas carreiras" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras. | Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. |
| Zappa e Vliet tornaram se amigos próximos, compartilhando um interesse em gravações de R B e influenciando musicalmente um ao outroao longo de suas carreiras. | Zappa and Vliet became close friends, sharing an interest in R B records and influencing each other musically throughout their careers. |
| Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia | Preserve your images through the changes of technology and owners |
| Todas as mulheres incluídas na listagem acima estão no ápice de suas carreiras consolidadas. | All the women listed above are at the peak of their consolidated careers. |
| E disponibilizam meios inteligentes para que os professores cresçam em suas carreiras. | And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers. |
| Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts. | Many of the current top drivers began their careers in karts. |
| Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos. | More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. |
| Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. | Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. |
| Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções. | His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas. |
| Apesar de quinze anos (1930 1945) não serem um período longo em se tratando de carreira política, poucos políticos da República Velha conseguiram retomar suas carreiras políticas depois da queda de Getúlio em 1945. | Despite the fact that fifteen years (1930 1945) are not a long time when it comes to political career, few politicians of the Old Republic managed to resume their political careers after the fall of Vargas in 1945. |
| Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. | This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. |
| Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . | It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| Suas ruínas monumentais inspiraram a imaginação dos viajantes e escritores ao longo de séculos. | Its monumental ruins have inspired the imaginations of travelers and writers for centuries. |
| Eles queriam ganhar, não só pelo dinheiro ou pelo bem das suas carreiras, mas pela glória. | They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory. |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2006 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2006 . |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2007 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2007 . |
| Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira. | Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure. |
| O livro seleciona os mais influentes mágicos e conta suas estórias no contexto de estranhas mortes e carreiras na estrada. | The book selects the most influential magicians and tells some of their history, often in the context of strange deaths and careers on the road. |
| Se darão bem terão carreiras de sucesso. | They'll do well. They'll have successful careers. |
| Momento para refletir sobre o número de pessoas que vivem com o HIV e considerar o que pode ser feito para apoiar suas vidas e suas carreiras. | A time to think about the many people who living with HIV or AIDS and consider what can be done to support them and their carers. |
| Como parte da turnê, a banda se apresentou no Paraguai, Panamá e Equador pela primeira vez em suas carreiras. | As part of the tour, the band performed in Paraguay, Panama, and Ecuador for the first time in their careers. |
| Essa erosão levou os habitantes a abandonar as suas casas construídas ao longo da costa. | This erosion has led many people to leave their homes built along the coast. |
| Na construção das pirâmides, os arquitetos poderiam ter desenvolvido suas técnicas ao longo do tempo. | In building the pyramids, the architects might have developed their techniques over time. |
| Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes. | Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. |
| Eu conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para ajudar esposas com suas carreiras e é difícil. | I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard. |
| Ambos os navios tiveram carreiras curtas. | Both ships had short service careers. |
| O imperador mogol Babur escreve sobre encontrar rinocerontes ao longo de sua margem em suas memórias (o Baburnama). | The Mughal Emperor Babur writes of encountering rhinoceroses along its bank in his memoirs (the Baburnama). |
| Tal fez com que o seu nome se espalhasse pela imprensa musical, com o NME a ter um interesse particular na banda (um interessse que continuou ao longo das carreiras dos quatro membros). | This succeeded in spreading their name around the music press, with the NME taking a particular interest in them (an interest which continued throughout their career). |
| Suas histórias são construídas juntas ao longo do filme, ainda que os personagens não se conheçam. | Their stories are edited together throughout the film, although some of the characters do not meet each other. |
| Ele escolheria vilarejos localizados ao longo de rios que se originam nos topos de montanhas sob escavação, até suas bases. | He d choose villages located along the rivers that go from the top of mountains being mined to their base. |
| Agnetha e Frida partiram para carreiras solo. | ... There is simply no motivation to re group. |
| Mas os eleitores europeus não compreendem, uma vez que os políticos temem que explicar as políticas limitaria o avanço das suas carreiras. | But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move. |
| Museus e coleções Ao longo dos anos, Paul Allen fundou várias instituições que exibem suas coleções particulares de artefatos históricos. | Museums and collections Over the years, Paul Allen has established several non profit community institutions that feature his private collections of historic artifacts. |
| Mary também agia de forma semelhante, maternal, em relação às suas irmãs, Everina e Eliza, ao longo da sua vida. | Wollstonecraft played a similar maternal role for her sisters, Everina and Eliza, throughout her life. |
| Curiosamente, em algum momento de suas carreiras, eles trabalharam juntos em uma tira chamada Los 3 Amigos, na qual adotavam o Portuñol como idioma oficial. | Funny enough, at some point they worked on a comic strip called Los 3 Amigos, in which they adopted Portuñol as the main language. |
| com carreiras de transportes públicos e por uma praça de táxis. | Public transport is limited to bus service and local taxis. |
| Em 1925, as duas comunidades se uniram e deram origem a atual cidade de Palo Alto, com suas duas divisões principais uma ao longo da avenida da universidade e outra ao longo da California Avenue. | Palo Alto students attend one of two high schools, the critically acclaimed Gunn High School or Palo Alto High School.There are also 3 middle schools, J.L.S., Jordan, and Terman. |
| É o que mostra o gráfico da Pew Research Center. No geral, mais mães que pais interrompem suas carreiras para cuidar da família | More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http t.co 5I784OCpuY pic.twitter.com GeDHqzArHS Pew Research Center ( pewresearch) December 11, 2013 |
| A equipe de roteiristas usa frequentemente suas experiências individuais ao longo da vida para inspirar as histórias de alguns episódios da série. | The writing staff often used their individual life experiences for inspirations to come up with the storylines of the series' episodes. |
| Ao longo da história, os cientistas tiveram frequentemente que lutar contra a sabedoria convencional para validar as suas descobertas. | Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. |
| Ao longo do século XX, surgiram inúmeras pessoas que se diziam ser Maitreya ou que diziam receber mensagens suas. | The following list is just a small selection of those people who claimed or claim to be the incarnation of Maitreya. |
Pesquisas relacionadas : Progredir Nas Suas Carreiras - Ao Longo Das Suas Operações - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Carreiras Feira - Professor Carreiras - Dia Carreiras - -tronco Carreiras - Carreiras Assessor
