Translation of "ao longo de uma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Longo - tradução : Longo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles receberam mais calorias ao longo de uma refeição diversificada.
They got more calories over the course of a diversified meal.
Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.
We took a walk along the river.
Ao longo da estrada havia uma multidão imensa.
There was a huge crowd along the road.
Ao longo do Verão, aumentou a probabilidade de uma queda perigosa.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Assim, ao longo da minha carreira, eu cobri uma série de falhas.
So in the course of my career, I have covered a series of failures.
Ao longo dos anos , o BCE desenvolveu uma política de recursos humanos
Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing
Opera ao longo de uma linha de 1 050 km, ao longo do vale do Rio Columbia e Crowsnest Pass, e então retornando de volta à Calgary.
It operates along a route from Calgary, through the Columbia Valley in British Columbia, and returning to Calgary via Crowsnest Pass.
Uma a cada duas de vocês mulheres sofrerão de uma doença cardiovascular ao longo de sua vida.
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano .
However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year .
Definição formal Uma série temporal é uma sequência de realizações (observações) de uma variável ao longo do tempo.
A time series is a sequence of data points, typically consisting of successive measurements made over a time interval.
A lorcaserina proporciona uma perda de peso média de 3,1 kg superior ao placebo ao longo de um ano.
Lorcaserin results in an average 3.1 kg weight loss (3 of body weight) greater than placebo over a year however it may increase heart valve problems.
No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos.
However, a significant portion of this collection was lost over the years.
Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
Gostaria de andar ao longo do rio.
I would like to walk along the river.
Em 1558 Ivan deu uma carta patente à família de comerciantes Stroganov para colonização na região abundante ao longo do rio Kama, e posteriormente em 1574 as terras ao longo dos Montes Urais, e ao longo dos rios Tura e Tobol.
In 1558 Ivan gave the Stroganov merchant family the patent for colonising the abundant region along the Kama River , and in 1574, lands over the Ural Mountains along the rivers Tura and Tobol.
Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada.
Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
Ao longo de sua presidência, Eisenhower aderiu a uma filosofia política do conservadorismo dinâmico.
Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism.
E ao longo do livro há mais de uma hora de documentários e animações interativas.
And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.
Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas.
The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two.
Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia.
Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains.
Está é uma imagem tirada ao longo da elevação para o cume.
This is a view taken along the summit ridge.
Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada .
Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion .
Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.
Throughout their lives, they remained devoted to each other.
Intuição Intuitivamente, o teorema simplesmente diz que a soma de variações infinitesimais em uma quantidade ao longo do tempo (ou ao longo de outra quantidade) adiciona a variação líquida naquela quantidade.
Physical intuition Intuitively, the theorem simply states that the sum of infinitesimal changes in a quantity over time (or over some other variable) adds up to the net change in the quantity.
E quanto ao longo prazo?
How about the long term?
E quanto ao longo prazo?
And how about the long run?
Longo reino ao nosso rei.
Long reign our king.
Ao longo de sua educação, recebeu uma combinação de estudos específicos com religião, moral e humanidade.
Throughout his education, Louis Auguste received a mixture of studies particular to religion, morality, and humanities.
E os pescadores amarravam uma rede no promontório, esticando a ao longo de outra rede.
And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
E só para dar uma ideia, eles gastaram 20 milhões ao longo de 20 anos.
And just to give you an idea, they have spent 20 million over 20 years.
Tōkai ) é uma sub região de Chubu, Japão, ao longo da costa do Oceano Pacífico.
See also Hokuriku region Kōshin'etsu region Shin'etsu region Notes
Uma empresa especializada em estudos de opinião entrevistou ao longo de uma semana 1 896 pessoas sobre os desenhos .
A market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs .
Aprendizagem de línguas Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.
Language learning A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.
Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças).
Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces).
Estamos subindo ao longo de um destes pilares.
We're moving up one of these pillars.
Ele, ao longo de sua carreira, mudou muito.
He, over the course of his career, changed a great deal.
Um sítio mágico ao longo de todo ano
A charming place all year round
Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco.
Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.
Cultura A cultura do Líbano é uma mistura de várias civilizações ao longo de milhares de anos.
Culture The culture of Lebanon reflects the legacy of various civilizations spanning thousands of years.
A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos.
The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries.
Ao longo de sua carreira, ela recebeu nove indicações ao prêmio Emmy, doze indicações ao Prémios Screen Actors Guild e uma indicação ao Golden Globe.
Throughout her career she has received nine Emmy Award nominations, twelve Screen Actors Guild Award nominations, and a Golden Globe Award nomination.
O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia.
The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia.
Ao longo do século XIX, o sal continuou a ser uma importante commodity.
Salt continued to be a major export product into the nineteenth century.
D. Desenvolvimento de cursos de pós graduação concebidos para uma educação contínua aprendizagem ao longo da vida
D. Development of postgraduate life long learning
Projecta se que a taxa de desemprego registe uma nova descida ao longo do horizonte de projecção .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .

 

Pesquisas relacionadas : Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo De Uma Borda - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De Uma Linha De - Ao Longo De Uma Série Contínua - Ao Longo De Uma Linha Temporal - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Passando Ao Longo