Translation of "ao longo dessa linha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E esta é a primeira parada ao longo da linha. | And this is the first stop along the line. |
| Onde é o fim dessa linha? | Where is the end of this line? |
| A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais. | The dividing line ran along the central part of the eastern Alps. |
| A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot. | The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line. |
| E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado. | And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. |
| Porque , disse o Grifo, você primeiro forma uma linha ao longo do fundo do mar... | 'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea shore ' |
| Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas. | The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two. |
| Havia uma linha telegráfica para o norte e um serviço postal semanal ao longo das rotas. | There was a telegraph line north to Kyakhta and southeast to Kalgan and weekly postal service along these routes. |
| Opera ao longo de uma linha de 1 050 km, ao longo do vale do Rio Columbia e Crowsnest Pass, e então retornando de volta à Calgary. | It operates along a route from Calgary, through the Columbia Valley in British Columbia, and returning to Calgary via Crowsnest Pass. |
| Dessa forma, afectarão a economia gradualmente ao longo de cinco anos, e não de uma só vez. | That way, they will affect the economy gradually over five years, rather than all at once. |
| Dessa forma, a linha editorial pode ser considerada um valor notícia. | Illustrated editorials may appear be in the form of editorial cartoons. |
| Certos elementos dessa linha foram escavados, alguns reconstruídos e outros destruídos. | Certain elements of the line have been excavated, some reconstructed, and a few destroyed. |
| A linha horizontal indica a média ao longo do período apresentado ( Janeiro de 1994 a Dezembro de 2001 ) . | The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to December 2001 ) . most of the first half of 2001 , reaching a low of USD 0.8384 on 6 July 2001 . |
| A linha horizontal indica a média ao longo do período apresentado ( Janeiro de 1994 a Fevereiro de 2000 ) . | The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2001 ) . |
| Interpretação A maioria das estrelas ocupa a região do diagrama ao longo da linha chamada de sequência principal. | Interpretation Most of the stars occupy the region in the diagram along the line called the main sequence. |
| Algumas faixas foram anteriormente gravadas no London Bridge em janeiro, mas somente Alive foi realizada ao longo dessa sessão. | A few tracks were previously recorded at London Bridge in January, but only Alive was carried over from that session. |
| Então em algum lugar ao longo da linha, nós estamos deixando cerca de 12 bons anos sobre a mesa. | So somewhere along the line, we're leaving about 12 good years on the table. |
| Doze dessas formações se posicionam ao longo da linha da eclíptica e essas se tornaram a base da astrologia. | Twelve of these formations lay along the band of the ecliptic and these became the basis of astrology. |
| Os romanos terminaram por recuar após a batalha para uma linha mais defensável ao longo do istmo de Forth Clyde. | In the following years, the Romans conquered more of the island, increasing the size of Roman Britain. |
| Por volta de 1896, competição com a Great Northern Railway por tráfego no sul da Colúmbia Britânica forçou a Canadian Pacific Railway a construir uma segunda linha ao longo da província, ao sul da linha original. | By 1896, competition with the Great Northern Railway for traffic in southern British Columbia forced the CPR to construct a second line across the province, south of the original line. |
| Ao longo de Hong Kong, a linha da costa irregular e curvilínea também proporciona o com muitas baías, rios e praias. | Hong Kong's long and irregular coast provides it with many bays, rivers and beaches. |
| Mulheres de pescoço extremadamente longo são atrativas para os homens dessa cultura. | For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive. |
| De natura deorum é o resumo mais exaustivo dessa linha de pensamento fixada por ele. | De Natura Deorum is the most comprehensive summary of Cicero's line of thought. |
| Ao sul dessa linha, há grandes áreas de terra plana, com destaque para a Anglia Oriental, embora também exista áreas montanhosas como Cotswolds e Chilterns. | To the south of that line, there are larger areas of flatter land, including East Anglia and the Fens, although hilly areas include the Cotswolds, the Chilterns, and the North and South Downs. |
| Conhecido como Linha de Wallace, ela é percorre um trajeto de norte sul ao longo da borda da plataforma Sunda, entre Kalimantan e Celebes, e ao longo do profundo estreito de Lombok, entre Lombok e Bali. | Known as the Wallace Line, it runs roughly north south along the edge of the Sunda Shelf, between Kalimantan and Sulawesi, and along the deep Lombok Strait, between Lombok and Bali. |
| O armistício de 1953 dividiu a península ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia, traçada muito próxima à linha da demarcação original. | The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line. |
| O plano orbital de Titã só cruza a linha de visada do Sol em dois pontos ao longo da órbita de Saturno. | The orbital plane of Titan only crosses the line of sight to the Sun at two points along Saturn's orbit. |
| Dois espelhos colocados exatamente cara a cara dá a aparência de um número infinito de imagens ao longo de uma linha reta. | Two mirrors placed exactly face to face give the appearance of an infinite number of images along a straight line. |
| A voz de Madonna é ouvido num registro elevado, enquanto um arranjo contínuo dos tambores são ouvidos ao longo da linha de baixo. | Madonna's voice is heard in a high register while a continuous arrangement of drums are heard along the bassline. |
| Deslizando o indicador do rato ao longo da linha do gráfico , vê se a taxa de inflação da área do euro nos diferentes meses . | Mouse over the line chart to see the euro area inflation rate in the different months . |
| Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia. | Throughout the 19th century, the main line dividing Left and Right in France was between supporters of the Republic and supporters of the Monarchy. |
| Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia. | Throughout the 19th century in France, the main line dividing left and right was between supporters of the French Republic and those of the Monarchy. |
| No período entre 2007 e 2008 13,5 milhões de pessoas, ou 22 da população, viviam abaixo dessa linha. | In 2007 2008 13.5 million people, or 22 of the population, lived below this line. |
| E estamos numa longa longa linha de organismos para vir ao nosso planeta e nos perguntar, Como podemos viver aqui graciosamente por um longo prazo? | And we are in a long, long line of organisms to come to this planet and ask ourselves, How can we live here gracefully over the long haul? |
| Segundo a projecção , o emprego total deverá registar alguma subida ao longo do horizonte , em linha com desenvolvimentos mais favoráveis dos que os recentemente observados . | Growth in total employment is projected to rise somewhat over the horizon , in line with more favourable developments than recently observed . |
| ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL Ao longo do ano , prosseguiram os esforços no sentido de reformar o FMI em linha com a sua estratégia de médio prazo . | INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE Efforts to reform the IMF in line with its medium term strategy continued over the year . |
| O resultado das demolições de Março ao longo da linha férrea do Lubango, deslocando milhares para a Tchavola, a 10km do centro da cidade, foi dramático. | The result of the March demolitions along the railroad line in Lubando, displacing thousands to Tchavola, 10km from the center of the city, was dramatic. |
| Owen Gleiberman de Entertainment Weekly sublinhou a sua habilidade em acrescentar até a menor linha divertida dessa música coqueta . | Owen Gleiberman of Entertainment Weekly remarked on Dunst's ability to lend even the smallest line a tickle of flirtatious music. |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados. | So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. |
| Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório. | For these reasons, we are going to vote in favour of the report. |
| Os cabelos eram compridos (porém mais curtos que os dos Hippies) e e eram comuns um tipo de cavanhaque bem aparado em linha ao longo do queixo. | Other magazines cover fashion (e.g., Gothic Beauty ) music (e.g., Severance ) or culture and lifestyle (e.g., Althaus e zine). |
| A relatividade especial também afirma que o conceito de simultaneidade é relativo ao observador se a matéria pode viajar ao longo de uma linha (trajetória) no espaço tempo cuja velocidade em todo momento é menor que a da luz, a teoria chama a esta linha intervalo temporal . | In classical physics, an observer at rest on the tracks will measure the velocity of the baseball (due east) as , while in special relativity this is no longer true instead the velocity of the baseball (due east) is given by the second equation . |
| A linha curva é muito similar ao lexicograma. | The curved line is very similar to the lexigram. |
| Achamos vida no fundo de cada perfuração de longo prazo e grande profundidade em centros de rocha, que ao trazermos à superfície, vemos bactéria nos poros dessa rocha. | We find life at the bottom of every long term, long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Desta Linha - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo Da Linha Costeira - Linha De Base Ao Longo - Ao Longo De Uma Linha De - Ao Longo Da Linha Do Tempo - Ao Longo De Uma Linha Temporal - Esquivar Dessa - Cuidar Dessa - Acha Dessa - Dessa Laia - Dessa Idade
