Translation of "ao longo do semestre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano . | This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued class='bold'>throughout the second half of the year . |
| Em meados de Maio , esta tendência parou e as taxas de juro do mercado monetário desceram gradualmente ao longo do segundo semestre de 2002 . | In mid May this trend came to a halt , and money market rates gradually decreased class='bold'>throughout the second half of 2002 . |
| E ao fim do semestre, eles integraram suas habilidades. | At the end of a class='bold'>class='bold'>semester they integrated their skills. |
| da apreciação do euro nos volumes das exportações da área do euro foi mais do que compensado pelo forte crescimento da procura externa ao longo do primeiro semestre de 2004 . | It seems , therefore , that the negative effect of the appreciation of the euro on euro area export volumes was more than compensated for by the strong growth of foreign demand during the first half of 2004 . |
| A percepção dos participantes no mercado quanto à incerteza nos mercados obrigacionistas na área do euro , medida pela volatilidade implícita , manteve se estável ao longo do primeiro semestre . | Market participants perception of bond market uncertainty in the euro area , as measured by implied volatility , remained stable class='bold'>throughout the first six months of the year . |
| Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga do investimento em títulos de dívida de longo prazo caiu no primeiro semestre do ano , tendo permanecido moderada após essa data . | At the same time , the annual growth rate of investment in class='bold'>longclass='bold'>term debt securities fell in the first half of the year and remained subdued thereafter . |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante . | This class='bold'>overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| Segundo semestre de 2000 A situação económica alterou se ligeiramente ao longo do Verão de 2000 , embora se tenham continuado a verificar riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Second half of 2000 The economic situation changed slightly in the course of the summer of 2000 , although upward risks to price stability continued to prevail . |
| A tendência de depreciação do euro continuou ao longo deste período , ganhando dinamismo especialmente no segundo semestre de 2000 , quando se afastou ainda mais de níveis conformes aos fundamentos sólidos da área do euro . | Its trend depreciation continued class='bold'>over this period , gaining momentum in , especially , the second half of 2000 when it moved further out of line with the sound fundamentals of the euro area . |
| Ele caminhou ao longo do rio. | He walked aclass='bold'>long the river. |
| Essa evolução deveu se sobretudo a uma turbulência renovada nos mercados financeiros ao longo do Verão e a tensões geopolíticas acrescidas no segundo semestre do ano , com efeitos adversos nos preços do petróleo e na confiança . | Renewed turbulence in the financial markets class='bold'>over the summer and heightened geopolitical tensions in the second half of the year , with adverse effects on oil prices and confidence , were the main drivers behind this development . |
| A estabilidade do emprego ao longo de 2003 implica que , medidas por indivíduo empregado , as melhorias na produtividade do trabalho em termos agregados apenas tenham surgido no segundo semestre do ano , quando a actividade começou a recuperar . | Stable employment during 2003 implies that , measured per person employed , improvements in aggregate labour productivity only emerged in the second half of the year when activity started to pick up . |
| Imaginem saber isso ao longo do tempo. | Think about knowing that class='bold'>over time. |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk aclass='bold'>long the river. |
| As línguas mudam ao longo do tempo. | Languages change class='bold'>over time. |
| Ele acompanha os ao longo do filme. | He accompanies them class='bold'>throughout the film. |
| Em resultado , os diferenciais entre as taxas activas de longo prazo dos bancos e taxas do mercado comparáveis aumentaram significativamente , particularmente no segundo semestre . | As a result , the spreads between class='bold'>long class='bold'>term bank lending rates and comparable market rates widened significantly , especially in the second half of the year . |
| Na verdade , ao longo do segundo semestre do ano , os dados confirmaram que o impacto dos preços mais elevados do petróleo tinha continuado a fazer se sentir , atenuando o crescimento da procura quer dentro quer fora da área do euro . | Indeed , in the course of the second half of the year , data confirmed that the impact of higher oil prices had continued to unfold , dampening the growth in demand both inside and outside the euro area . |
| As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho , em geral , tiveram uma subida acentuada no primeiro semestre de 2000 , acompanhando os aumentos das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública ao longo de 1999 . | class='bold'>Long class='bold'>term retail bank inteclass='bold'>rest rates generally increased strongly in the first part of 2000 , catching up with the increases which had taken place in gclass='bold'>overnment bond yields in the course of 1999 . |
| O período de referência corresponde ao último mês do trimestre ou do semestre a que a rubrica se refere . | The reference period shall be the last month of the quarter or of the six months to which the item refers . |
| MODERAÇÃO DO FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O financiamento das famílias manteve se moderado ao longo de 2009 , reflectindo uma elevada incerteza quanto às perspectivas de rendimento e para o mercado da habitação , particularmente no primeiro semestre . | HOUSEHOLD BORROWING WAS SUBDUED Household borrowing remained subdued class='bold'>throughout 2009 , reflecting a high degree of uncertainty regarding income and housing market prospects , especially in the first half of the year . |
| Isto está em Paris, ao longo do Sena. | This is in Paris, aclass='bold'>long the Seine. |
| Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio. | We took a walk aclass='bold'>long the river. |
| A temperatura varia pouco ao longo do ano. | The temperature varies little class='bold'>throughout the year. |
| Cidades ao longo do Rupel Boom e Niel. | Towns aclass='bold'>long the Rupel are Rumst, Boom and Niel. |
| Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo. | Progressive stances have evolved class='bold'>over time. |
| E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo. | And we see the evolution of Alpha through time. |
| No segundo semestre , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo em ambos os lados do Atlântico mantinham uma ligeira tendência descendente . | In the second half of the year class='bold'>long class='bold'>term gclass='bold'>overnment bond yields on both sides of the Atlantic were on a slowly declining trend . |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur aclass='bold'>long other plate boundaries, too, such as aclass='bold'>long the Himalayan Mountains. |
| Eu ainda tenho o livro do semestre passado. | I still have the book from last class='bold'>class='bold'>semester. |
| E eu fiz isto ao longo do meu trabalho. | And I have done this class='bold'>throughout my work. |
| Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve class='bold'>over time. |
| O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano . | The system operated smoothly class='bold'>throughout the year . |
| Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio. | Members of that tribe settled aclass='bold'>long the river. |
| Existe pouca variação de temperatura ao longo do ano. | There is very little variation in temperature class='bold'>throughout the year. |
| O caráter dos guetos variou ao longo do tempo. | The character of ghettos has varied through times. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change class='bold'>over the course of the infection. |
| Ao longo do século XVII, pouquíssimas estradas foram construídas. | The main waves of settlement came in the 17th century. |
| As referências sobrenaturais são esclarecidas ao longo do poema. | The supernatural references are made clear class='bold'>throughout the poem. |
| Ventos do noroeste dominam na maior parte ao longo do ano. | Northwesterly winds dominate in most parts of Tbilisi class='bold'>throughout the year. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength class='bold'>over the horizon . |
| Tal como frisado em ocasiões anteriores , a diminuição significativa da inflação global no segundo semestre de 2008 reflecte sobretudo as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo dos últimos meses . | As emphasised on previous occasions , the significant decline in headline inflation in the second half of 2008 reflects mainly the sharp falls in global commodity prices class='bold'>over the past few months . |
| Comi porções realmente pequenas e controladas ao longo do dia | I ate really small controlled portions class='bold'>throughout the day. |
| Muitas árvores do tipo Tília vivem ao longo dos trilhos. | A lot of linden trees live aclass='bold'>long the railroad tracks. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Aumentar Ao Longo Do - Valor Ao Longo Do - Mudando Ao Longo Do - Variar Ao Longo Do - Persistir Ao Longo Do - Mudar Ao Longo Do - Ao Longo Do Chão - Ao Longo Do Percurso - Diminuir Ao Longo Do - Ao Longo Do Custo - Ao Longo Do Espectro
