Translation of "ao mesmo contrato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two |
| Ao mesmo tempo, Valentino pensou em não voltar aos estúdios de Jesse Lasky, mesmo ambos já tendo firmado contrato para o próximo filme, The Spanish Cavalier . | During this time Valentino began to contemplate not returning to Famous Players, although Jesse Lasky already had his next picture, The Spanish Cavalier , in preparation. |
| Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro. | These contracts were similar to modern futures trading. |
| A ACP está mantendo o contrato e pediu ao GUPC para fazer o mesmo e completar a construção dentro dos termos já estabelecidos. | The ACP is sticking with the contract and has asked GUPC to do the same and complete construction within the terms already established. |
| ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| O direito aplicável ao contrato e o tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court |
| Ao mesmo tempo, o Roxette assinou um contrato com a gravadora Edel Music, que lançou o álbum Don't Bore Us, Get to the Chorus! | Meanwhile, Roxette signed a US distribution deal with Edel Music, which re released Don't Bore Us, Get to the Chorus! |
| Em dezembro do mesmo ano, a banda assinou contrato com a gravadora independente Fierce Panda. | In December of that year, Coldplay signed to the independent label Fierce Panda. |
| O número total de diferentes leis aplicáveis ( i ) à contraparte , ( ii ) ao credor , ( iii ) ao devedor , ( iv ) ao garante ( se relevante ) , ( v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e ( vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | The total number of different laws applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| Além disso , o número total de leis aplicáveis i ) à contraparte , ii ) ao credor , iii ) ao devedor , iv ) ao garante ( se existir ) , v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exce der duas . | Fur thermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( a ) the counterparty ( b ) the creditor |
| Além disso , o número total de leis aplicáveis ( i ) à contraparte , ( ii ) ao credor , ( iii ) ao devedor , ( iv ) ao garante ( se relevante ) , ( v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e ( vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | Furthermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two . |
| O número total de diferentes leis aplicá veis ( a ) à contraparte , ( b ) ao credor , ( c ) ao devedor , ( d ) ao garante ( se relevante ) , ( e ) ao contrato rela tivo ao direito de crédito e ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | The total number of different laws applicable to ( i ) the coun terparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement , and ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| Além disso , o número total de leis aplicáveis i ) à contraparte , ii ) ao credor , iii ) ao devedor , iv ) ao garante ( se relevante ) , v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | Furthermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two . |
| A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições. | By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. |
| Seu contrato com a gravadora Island Records estava chegando ao fim, e em 1984, a banda assinou uma renovação de contrato mais lucrativa. | With their record deal with Island Records coming to an end, the band signed a more lucrative extension in 1984. |
| Deverá nesse caso demonstrar ao BCE que disporá efectivamente dos recursos necessários ao cumprimento do contrato . | It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract . |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo | ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or |
| O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio. | Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football. |
| Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços | Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. | The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. |
| A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question . |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . |
| O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação . | The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria . |
| No mesmo ano, ganharam um concurso de talentos promovido pelo selo alemão Hansa Records e receberam um contrato de gravação. | That year, Easy Cure won a talent competition with German label Hansa Records, and received a recording contract. |
| Ao mesmo período ( ca. | To the same period (ca. |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| Após o término de seu contrato de empréstimo com o Boca Juniors, retornou ao Villareal. | Boca Juniors and River Plate spotted him when he was a youth player for Argentinos Juniors. |
| Ao fim da temporada 2008 09, Xavi renovou seu contrato com o Barça até 2014. | Xavi is under contract to Barça until 2014 after extending his contract during the 2008 09 season. |
| Leis regulamentadoras o contrato relativo ao direito de crédito e o contrato entre a contraparte e o banco central nacional que mobiliza o empréstimo como garantia ( contrato de mobilização ) devem estar sujeitos à lei de um Estado Membro da área do euro . | Governing laws The credit claim agreement and the agreement between the counterparty and the national central bank mobilising the credit claim as collateral ( mobilisation agreement ) must both be governed by the law of a Member State belonging to the euro area . |
| Ao mesmo tempo persistem deficiencias . | At the same time , however , deficiencies remain . |
| Mesmo ao virar da esquina. | It's just around the corner. |
| Estamos correndo ao mesmo tempo. | We are running at the same time. |
| Iremos ao cemitério agora mesmo. | We are going to the cemetery right now. |
| ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato . | or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several . |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Tom assinou o contrato. | Tom signed the contract. |
| Nós temos um contrato. | We have a contract. |
| Já assinaste o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Você assinou o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
Pesquisas relacionadas : Contrato Consigo Mesmo - Mesmo Ao Lado - Ao Mesmo Tempo, - Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo, - Adenda Ao Contrato - Contrato Ao Vivo - Relativo Ao Contrato - Mesmo Ao Longo De - Ao Mesmo Tempo Colocando - é Ao Mesmo Tempo - Assegurando Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Tanto - Proporcionando Ao Mesmo Tempo
