Translation of "ao nosso alcance" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance. | OK, this is nothing we can't handle. |
| Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance. | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| Iker Casillas Nos descupamos ao povo, mas fizemos tudo que estava ao nosso alcance . | Iker Casillas We apologize to the people, but we've done everything that we could . |
| Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance. | So what I wanted to argue is, books are within our grasp. |
| Podemos chamá la de abordagem de engenharia, e eu acho que está abordagem de engenharia está ao nosso alcance. | We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range. |
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance. | Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach. |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
| E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance. | And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp. |
| Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê? | The more powerful our reach, the more important the question About what? |
| O mundo inteiro estava ao meu alcance. | The whole world was laid out for me. |
| Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance. | It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp. |
| O golfe agora está ao alcance de todos. | Golf is now within the reach of everyone. |
| Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos. | Always have your dictionary close at hand. |
| Você fez tudo o que estava ao seu alcance. | You did your best. |
| A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos. | A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos. |
| Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças. | This medicine must not be placed within the reach of children. |
| O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos. | Tom read anything he could lay his hands on. |
| Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance. | Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach. |
| Embora não possamos saber com certeza o que vai acontecer, seria prudente prepararmo nos para mais uma descida e fazer o que estiver ao nosso alcance para evitar um colapso. | Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan. |
| Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance. | She was left to her own devices. |
| Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance. | Layla always tries her best. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| Por que eu acho que estamos ao alcance? Bem, é basicamente isso. | Why do I say that we're in range? Well, this is basically it. |
| No entanto perder, sem medo de cair, se corajosamente nós tivermos dado nosso máximo. Pois quem pode exigir mais de um homem do que dar tudo o que está ao seu alcance. | Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span. |
| E quanto ao nosso medo? | So what about our fear? |
| Bem vindo ao nosso lar. | Welcome to our home. |
| Bem vinda ao nosso restaurante! | Welcome to our restaurant! |
| Bem vindo ao nosso restaurante! | Welcome to our restaurant! |
| Longo reino ao nosso rei. | Long reign our king. |
| combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance. | I'm here to help in any way I can. |
| As opiniões divergiam , contudo , no que se refere ao âmbito e ao alcance das medidas jurídicas necessárias . | Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required . |
| E nós, como a elite atual, pais, bibliotecários, profissionais, o que for, um monte de nossas atividades são, de fato, tentar colocar o melhor que temos a oferecer ao alcance daqueles ao nosso redor ou o mais abrangente que pudermos. | And we, as now the elite, parents, librarians, professionals, whatever it is, a bunch of our activities are, in fact, in trying to get the best we have to offer within reach of those around us, or as broadly as we can. |
| E contudo, olhem ao nosso redor. | And yet, look around us. |
| O inimigo veio ao nosso país. | The enemy has come to our country. |
| Não adicionamos fotos ao nosso álbum. | We didn't add pictures to our album. |
| Não adicionamos artigos ao nosso blogue. | We don't add articles to our blog. |
| Não adicionamos fotos ao nosso álbum. | We don't add pictures to our album. |
| Não adicionamos artigos ao nosso blogue. | We didn't add articles to our blog. |
| Usei tudo ao alcance de uma furadeira para coletar ocitocina do meu próprio cérebro. | I used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain. |
| Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
Pesquisas relacionadas : Nosso Alcance - Ao Alcance - Ao Alcance - Expandir Nosso Alcance - Expandindo Nosso Alcance - Sempre Ao Alcance - Ao Seu Alcance - Ao Meu Alcance - Trazer Ao Alcance - Ao Alcance Algo - Está Ao Alcance - Ajuda Ao Alcance
