Translation of "ao proibir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proibir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Print Screen do blog Proibido Proibir | Print Screen of Proibido Proibir Blog |
| Proibir a compra de serviços sexuais. | Prohibit the purchase of sexual services. |
| No ano seguinte, protagonizou o filme Proibido Proibir . | and Letícia in the movie Proibido Proibir . |
| Em 2004 e 2006, Clinton votou contra a Emenda de proteção ao Casamento que buscava proibir o casamento homossexual. | In 2004 and 2006, Clinton voted against the Federal Marriage Amendment that sought to prohibit same sex marriage. |
| Proibir o Mein Kamp de Hitler ou proibir a exibição de símbolos nazis não impediu os neonazis na Alemanha de assassinar os imigrantes. | Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants. |
| Índia torna se o terceiro país do mundo a proibir o archive.org | India becomes the world s third country to ban archive.org |
| Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi. | Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products. |
| Esta lista teve também o efeito de proibir o comércio da espécie. | This list also had the effect of prohibiting trade of the species. |
| Hoje, a ativista, de 38 anos, ainda é uma das vozes mais importantes pedindo ao reino que pare de proibir as mulheres de dirigir. | Today, the 38 year old activist is still one of the loudest voices calling for the kingdom to drop the driving ban. |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema devem proibir as contrapartes elegíveis de efectuarem o sub fornecimento prévio ao público de notas e moedas de euro . | A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public . |
| Quando a guerra com os Velletri terminou, Roma entregou se novamente ao papa, Urbano V, com a condição de proibir Albornoz de entrar em Roma. | The war with Velletri languished, and Rome again gave itself to the new Pope, Urban V, provided the dreadful Albornoz did not enter the walls. |
| proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas | prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed |
| O Butão foi o primeiro país do mundo a proibir o consumo de cigarros. | In the developing world, tobacco consumption is rising by 3.4 per year. |
| cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso. | cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success. |
| Até recentemente, a GAA continuou a proibir o futebol e o râguebi em locais gaélicos. | Until recently the GAA continued to ban the playing of football and rugby union at Gaelic venues. |
| i ) j ) 3 . proibir a negociação , se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas | 2 . i ) j ) 3 . |
| A proposta russa forçou o Ocidente a optar pelo objectivo imediato de proibir as armas químicas. | The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal. |
| Esse feriado marca a derrota das forças selêucidas que tentaram proibir Israel de praticar o judaísmo. | With the advent of Zionism and the state of Israel, however, these themes were reconsidered. |
| As importações originárias dos países e territórios beneficiarão , ao entrarem nos Estados Membros , da proibição dos direitos aduaneiros que , nos termos dos Tratados , se deve proibir entre os Estados Membros . | Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States in accordance with the provisions of the Treaties . |
| Devemos proibir o tratamento simples e barato e não deixar ninguém mais usá lo em seus filhos. | We should outlaw this cheap and simple treatment and not let anybody use this on their children. |
| Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos. | There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products. |
| A Polônia foi o primeiro país do mundo a proibir os castigos corporais em todas as suas formas. | Poland was the first country in the world to prohibit corporal punishment in all its forms. |
| O Estado decidiu proibir o bombeamento de areia do mar e envolve a construção de diques de proteção. | The Beninese state has decided to prohibit the pumping of sea and sand for the construction of protective dikes. |
| Graças a estes princípios, Carlos III decidiu proibir as touradas, uma prática que considerava brutal e pouco civilizada. | Thanks to these principles, Carlos III decided to forbid bullfighting, a practice regarded by Carlos III himself as brutal and uncivilized. |
| A Grã Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir. | The Treaty of Nanking was a step to opening the lucrative Chinese market to global commerce and the opium trade. |
| Entretanto, uma campanha que visa proibir os produtos israelitas tem vindo a ganhar força nos EUA e na Europa. | Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe. |
| A intenção é de proibir o aborto na Polônia sem exceções mesmo quando a vida da mãe estiver ameaçada. | Some 600,000 people have signed a petition in support of the draft amendment to Poland's abortion law intending to ban abortion in Poland without exceptions even when the life of a woman is threatened. |
| A decisão do prefeito local de proibir a apresentação do Grupo Disparada naquele local foi considerada por muitos como discriminatória. | The local Mayor's decision to prevent the happening, undersigned by Grupo Disparada, was considered by many as discriminatory. |
| No ano passado, a FSB, principal agência de segurança do país, pressionou a Duma (Assembleia Nacional) para proibir o Tor. | Indeed, the country s principal security agency, the FSB, lobbied the Duma last year to ban Tor. |
| Em 1977, Quebec tornou se a primeira jurisdição estadual do mundo a proibir a discriminação em razão da orientação sexual. | In 1977, Quebec became the first state level jurisdiction in the world to prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation. |
| Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos? | Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided? |
| Proibir esses materiais tem um apelo estético, com certeza, e as figuras públicas que pregam a violência devem ser sempre condenadas. | Banning such materials has an aesthetic appeal, to be sure, and public figures who preach violence should always be condemned. |
| Se o governo não proibir o protesto contra o exército libanês, diversas forças libanesas cuidarão disso e o protesto será proibido. | If the state does not ban the protest against the Lebanese army, many Lebanese forces will take care of it and the protest will be banned |
| Proibir a lâmpada porque os fabricantes de velas perderiam os seus empregos parece uma ideia pouco razoável a quase toda a gente. | Banning the light bulb because candle makers would lose their jobs strikes almost everyone as a silly idea. |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem adoptar normas destinadas a proibir essa discriminação . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , may adopt rules designed to prohibit such discrimination . |
| A coligação explica que destruir estas reservas é só um começo a sua missão consiste em proibir o comércio local de marfim | As the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade |
| O papa ainda tentou proibir algumas pessoas (como mulheres, monges, e os doentes) de participar na cruzada, mas isto revelou se impossível. | On his tour of France, Urban tried to forbid certain people (including women, monks, and the sick) from joining the crusade, but found this nearly impossible. |
| Uma estratégia romana muito interessante, e que lhes dava uma boa vantagem comparativa, era proibir que seus soldados bebessem águas mesmo ligeiramente turvas. | One Roman strategy that was very interesting was that and it really gave them a comparative advantage they made sure their soldiers didn't drink even remotely muddied waters. |
| Mas o facto de se proibir o abate ritual de animais não impede os judeus ou os muçulmanos de praticarem a sua religião. | But prohibiting the ritual slaughter of animals does not stop Jews or Muslims from practicing their religion. |
| No verão passado, um membro feminino do parlamento fez lobby para proibir garotas abaixo de 22 anos de viajar para fora do país. | Last summer, a female member of parliament lobbied to ban girls under age 22 from traveling abroad. |
| E o primeiro era sobre um grupo chamado 'A festa de Deus', que queria proibir o Dia de São Valentim. O vermelho era ilegal. | And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal. |
| Proibir totalmente os cigarros é uma outra questão, porque esse facto iria, sem dúvida, criar uma nova fonte de receita para o crime organizado. | Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime. |
| Em ambos os casos, regular ou proibir certas transacções é uma estratégia aquém da óptima, num mundo onde a situação ideal pode ser inatingível. | In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable. |
| Desde janeiro desse ano, BTRC começou a proibir existentes operadores de VOIP declarando que eles são ilegais, sem considerar a reabilitação de operadores existentes. | Since January this year the BTRC has started to bust the existing VOIP operators declaring them illegal and without considering rehabilitation of the existing operators. |
| No início de janeiro, o ministro de Indústria e Tecnologia da Informação da China disse que iria proibir serviços ilícitos que possibilitem operações transnacionais. | Earlier in January, China s Ministry of Industry and Information Technology said it would ban illegal services that carry out cross border operations. |
Pesquisas relacionadas : Proibir - Proibir A - Proibir A - Proibir Proibido - Proibir Retaliações - Proibir (a) - Proibir Em - Proibir Por Lei - Proibir O Uso - Proibir De Fazer - Proibir A Venda - Proibir O Acesso - Proibir O Uso
