Translation of "aorta ascendente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aorta - tradução : Aorta ascendente - tradução : Ascendente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arco da aorta (ou arco aórtico) é o trecho da aorta no qual seu trajeto muda de ascendente para descendente. | The aorta then continues downward as the abdominal aorta (or abdominal portion of the aorta) diaphragm to the aortic bifurcation. |
| (Nos tetrápodes, a aorta ventral foi dividida em duas uma metade forma o aorta ascendente, enquanto a outra forma a artéria pulmonar). | (In tetrapods, the ventral aorta has divided in two one half forms the ascending aorta, while the other forms the pulmonary artery). |
| E é essa parte, a aorta ascendente que dilata e finalmente estoura, o que é fatal, é claro. | And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which, of course, is fatal. |
| O único problema com a aorta ascendente nas pessoas com Síndrome de Marfan é que falta à ela alguma força tênsil. | The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is it lacks some tensile strength. |
| Agora, esse é o ventríloquo esquerdo empurrando o sangue através da válvula aórtica vocês podem ver dois folículos da válvula aórtica trabalhando aqui para dentro da aorta ascendente. | Now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve you can see two of the leaflets of the aortic valve working there up into the ascending aorta. |
| Aorta torácica vai do arco da aorta até aproximadamente o nível da 12ª vértebra torácica, onde atravessa o hiato aórtico do diafragma e se torna a aorta abdominal. | In this system, the aorta starts as the ascending aorta then travels superiorly from the heart and then makes a hairpin turn known as the aortic arch. |
| A aorta sobe por trás do coração. | Your aorta comes up behind your heart. |
| O sangue é lançado na artéria aorta. | Blood vessel permeability is increased in inflammation. |
| A aorta é rica em fibras elásticas. | In some, the growth of the aorta was reduced. |
| Características A aorta é uma artéria bastante elástica. | Histology The aorta is an elastic artery, and as such is quite distensible. |
| A aorta ventral distribui sangue para as brânquias, onde é oxigenado e flui, através da aorta dorsal, para o resto do corpo. | The ventral aorta delivers blood to the gills where it is oxygenated and flows, through the dorsal aorta, into the rest of the body. |
| O sangue flui da aorta dorsal para todo o corpo. | The blood flows from the dorsal aorta throughout the body. |
| E em 1992 eu participei de um estudo genético e descobri, para meu espanto, como vocês podem ver no slide, que minha aorta ascendente não tinha o calibre normal, não estava nessa linha verde no final do gráfico | And in 1992 I participated in a genetic study and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom. |
| Então decidi mudar todo o tratamento para a dilatação da aorta. | So I set out to change the entire treatment for aortic dilation. |
| Até que descobrimos que era, na verdade, uma imagem espelhada da verdadeira aorta. | And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta. |
| sentido ascendente sobre a inflação . | Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . |
| A hemolinfa continua para a aorta e é libertada na zona anterior da cabeça. | The part in the abdomen is the heart the aorta extends from the heart to the head through the thorax. |
| Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta. | The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta. |
| Morreu em 26 de abril de 1989, devido a um aneurisma da aorta dissecante. | On April 26, 1989, Ball died of an abdominal aortic dissection at the age of seventy seven. |
| Organise os números por ordem ascendente | Arrange the numbers into ascending order |
| Descrição O sangue arterial é bombeado pela contração do ventrículo esquerdo para a artéria aorta. | Blood leaves through the left ventricle to the aorta, the body's largest artery. |
| Ela foi diagnosticada com aneurisma dissecante da aorta e foi submetida a uma cirurgia cardíaca há cerca de oito horas, recebendo uma aorta de um homem de 27 anos que tinha morrido em um acidente de moto. | She was diagnosed with dissecting aortic aneurysm and underwent heart surgery for nearly eight hours, receiving an aorta from a 27 year old man who had died in a motorcycle accident. |
| Tudo isso constrói uma dinâmica social ascendente. | All this makes up a constructive and ascending social dynamic. |
| Ele te corta, acessa sua aorta enquanto seu coração está batendo, tudo com a temperatura alta. | He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature. |
| A longitude do nó ascendente é o ângulo entre a longitude zero do plano de referência e o nó ascendente do planeta. | The longitude of the ascending node is the angle between the reference plane's 0 longitude and the planet's ascending node. |
| Minha aorta foi reparada, eu não preciso me preocupar com isso, o que é um renascimento para mim. | My aorta is fixed, I haven't got to worry about it, which is a rebirth for me. |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| Quando o ventrículo esquerdo se contrai para forçar a saída do sangue em direção à aorta, ela se expande. | When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands. |
| Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta. | The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve. |
| Ver também Colangite ascendente Colangite esclerosante primária Colangite esclerosante secundária | For a prolonged prothrombin time, vitamin K or fresh frozen plasma may be administered to reduce bleeding risk. |
| E como podem ver, minha aorta dilatava progressivamente, e eu chegava cada vez mais perto de precisar de uma cirurgia. | And as you can see, my aorta dilated progressively, and I got closer and closer to the point where surgery was going to be necessary. |
| A quarta e última cavidade é o cone arterial, que contém várias válvulas e envia sangue para a aorta ventral . | The fourth and final chamber is the conus arteriosus which contains several valves and sends blood to the ventral aorta . |
| A velocidade do sangue através da aorta causa um desvio Doppler na freqüência de retorno das ondas de ultra som. | The blood velocity through the heart causes a 'Doppler shift' in the frequency of the returning ultrasound waves. |
| Lá o tubarão bombeia o sangue para suas guelras através da artéria aorta ventral, onde se ramifica em artérias aferentes braquiais. | Here the shark pumps blood to its gills via the ventral aorta artery where it branches into afferent brachial arteries. |
| Considera se Doença arterial periférica (DAP) toda a doença que afecta as artérias com exclusão da aorta, artérias cerebrais e artérias coronárias. | Peripheral artery disease (PAD), also known as peripheral vascular disease (PVD) peripheral artery occlusive disease, and peripheral obliterative arteriopathy, is narrowing of arteries other than those that supply the heart or brain. |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| A cada IFM deve ser atribuído um valor numérico por ordem ascendente . | A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order . |
| Contudo , o saldo dos riscos para estas projecções continuou a ser ascendente . | However , the balance of risks to these projections remained tilted to the upside . |
| Tiramos um monte de imagens de corte horizontal da minha aorta, produzimos esses pedaços e depois os usamos para construir um molde CAD. | We took a lot of horizontal slice images through me, produced those slices and then used those to build a CAD model. |
| Nos teleósteos, o cone arterioso é muito pequeno e pode ser mais precisamente descrito como parte da aorta, em vez do próprio coração. | In teleosts, the conus arteriosus is very small and can more accurately be described as part of the aorta rather than of the heart proper. |
| A reoxigenação ocorre nas brânquias e o sangue reoxigenado flui para as artérias eferentes braquiais, que se unem para formar a aorta dorsal. | Reoxygenation takes place in the gills and the reoxygenated blood flows into the efferent brachial arteries, which come together to form the dorsal aorta. |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
Pesquisas relacionadas : Aorta - Ascendente - Ascendente - Aorta Descendente - Descendens Aorta - Torácica Aorta - Aorta Abdominal - Aorta Descendente - Aorta Distai - Trajetória Ascendente - Sentido Ascendente
