Translation of "após a última" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O resultado, a vitória oriental, levou à última e breve unificação do Império Romano sob Teodósio, e à última e irreparável divisão do Império após a sua morte. | The eastern victory there led to the final brief unification of the Roman Empire under Theodosius, and the ultimate irreparable division of the empire after his death. |
| A quarta e última temporada começa cinco meses após a morte de Marissa em um acidente de carro. | The fourth and final season begins five months after Marissa's death in a car accident. |
| A última atualização de Kabanov foi na sexta feira (11 01), dia em que, logo após, foi preso. | Kabanov's last update was on Friday, soon after which he was arrested. |
| Se após a última rodada de apostas ainda restam pelo menos dois jogadores, a descida das cartas individuais é feita. | If all players call around to the player in the big blind position, that player may either check or raise. |
| I Puritani foi sua última ópera, ele faleceu menos de um ano após sua estréia. | I puritani was his last opera he died less than a year after its première. |
| A última vez que entrou em guerra foi em 1942, após agressão direta por submarinos nazistas no Atlântico Sul. | It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U boats in the South Atlantic. |
| Agonia no jardim, traição e prisão Após a Última Ceia, Jesus dá um passeio para rezar, acompanhado pelos discípulos. | Agony in the Garden, betrayal and arrest After the Last Supper, Jesus, accompanied by his disciples, takes a walk to pray. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| A balada foi a última canção composta pela dupla, pois eles acabaram a parceria após terem terminado a música, devido às diferenças criativas. | The ballad was the last song composed by the pair, as they halted work with one another shortly after its completion, due to their growing creative differences. |
| Após a última idade do gelo, por volta de AEC, o rico ecossistema do arquipélago japonês promoveu o desenvolvimento humano. | Following the last ice age, around 12,000 BC, the rich ecosystem of the Japanese archipelago fostered human development. |
| É a última. | It's the last. |
| Após uma série de conferências nesta última cidade, foi novamente forçado a passar algum tempo no hospital com novo problema cardíaco. | After a course of lectures in that city he was again forced to spend some time in a hospital with valvular heart trouble. |
| A última missão de um bombardeiro B 52 aconteceu a 16 de agosto de 1973, pouco tempo após abandonaram definitivamente o Sudeste Asiático. | The U.S. Air Force reported that it was the first B 52 crash where the entire crew survived the crew parachuted to safety. |
| A última vez que um Líder Supremo foi eleito, foi após a morte do fundador e primeiro líder supremo da República Islâmica, Ayatollah Khomeini. | The last time a Supreme Leader was elected was upon the death of the founder and first Supreme Leader of the Islamic Republic, Ayatollah Khomeini. |
| Desfazer a última acção | Undo last action |
| Desfazer a última acção | Undo the last action |
| Refazer a última acção | Redo the last action |
| Desfazer a última jogada | Undo the last move |
| É a última milha. | This is the last mile. |
| E a última venceu. | And the latter won out. |
| Anula a última acção | Undo the last action |
| Anula a última acção. | Undoing last action. |
| Esqueça a última linha. | Forget the last line. |
| É a última lição? | Is it the last lesson? |
| Essa é a última. | That's the last of it. |
| É a última chance. | It's the last chance. |
| Porque você sabe qual foi a última palavra dita, a última frase daquela reunião. | Because you know what the last word was, what the last sentence was of that meeting. |
| Após este filme, ela estrelou nas comédias Any Wednesday (1966) e Barefoot in the Park (1967), a última ao lado de Robert Redford. | After this came the comedies Any Wednesday (1966) and Barefoot in the Park (1967), the latter co starring Robert Redford. |
| Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. | Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. |
| Após quase duas horas de conversa a portas fechadas, a última meia hora da reunião foi aberta à imprensa e transmitida ao vivo no Brasil. | After nearly two hours of private conversation, the last half hour of the meeting was open to the press and broadcast live in Brazil. |
| Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| Betty foi a última a chegar. | Betty was the last to arrive. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| A honestidade é a última fortaleza. | Honesty is the last castle. |
| Eu fui a última a saber. | I was the last one to know. |
| No entanto , tem se verificado uma significativa volatilidade do diferencial após a liquidação da última OPR de alguns períodos de BCE Relatório Anual 2004 | However , significant volatility has been observed in the spread after the settlement of the last MRO of some maintenance periods . |
| A última coisa é emoção. | The last thing is emotion. |
| Refazer a última acção desfeita | Redo last undone action |
| Refazer a última acção desfeita | Redo the last undone action |
| Esta é a última fronteira. | This is the great frontier. |
| Como resolvemos a última milha? | So, how do we tackle the last mile? |
| A Última Oportunidade do Irão? | Iran s Last Chance? |
| Esta é a última vez. | This is the last time. |
| Esta é a última partida. | This is the last game. |
| Você tem a última versão? | Do you have the latest version? |
