Translation of "após a activação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Died Hours Months Days Year

Examples (External sources, not reviewed)

A velocidade da resposta dá se em função da amplificação do sinal que ocorre após a activação proteolítica das moléculas complementares, que são também proteases.	The speed of the response is a result of signal amplification that occurs following sequential proteolytic activation of complement molecules, which are also proteases.
As células inatas são também mediadores importantes na activação do sistema imune adquirido.	Innate cells are also important mediators in the activation of the adaptive immune system.
Activação Todos os fagócitos, em especial os macrófagos, existem os diversos graus de prontidão.	Activation All phagocytes, and especially macrophages, exist in degrees of readiness.
As células T auxiliares, um subgrupo de linfócitos, são responsáveis pela activação dos macrófagos.	T helper cells (also known as effector T cells or Th cells), a sub group of lymphocytes, are responsible for the activation of macrophages.
As proteínas G são um intermediário vital entre a activação dos receptores na membrana plasmática e as acções na célula.	G proteins are a vital intermediary between the extracellular activation of receptors (GPCR) on the cell membrane and actions within the cell.
Estas moléculas sinalizadoras da classe de citocina a matam células cancerígenas e células infectadas por vírus, e ajuda na activação de outras células do sistema imunitário.	This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system.
e iii ) activação do processamento de contingência em relação aos pagamentos muito críticos e críticos , conforme respectivamente definidos nas alíneas c ) e d ) do n.o 6 .	and ( iii ) initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .
e iii ) activação do processamento de contingência em relação aos paga mentos muito críticos e críticos , conforme respectivamente definidos nas alíneas c ) e d ) do n.o 6 .	and ( iii ) initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .
Formam se novas rupturas na barreira hematoencefálica, que por sua vez causa uma série de outros efeitos nocivos, como o edema, a activação de macrófagos, e a secreção de mais citocinas e outras proteínas destrutivas.	Further breakdown of the blood brain barrier, in turn cause a number of other damaging effects such as swelling, activation of macrophages, and more activation of cytokines and other destructive proteins.
Em 1997 , foram introduzidos no ECU 3 , o sistema que prevê limites intradiários vinculativos , alguns melhoramentos relativamente à activação das facilidades de cedência de liquidez de última hora .	In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits .
Activação das células B O reconhecimento do antígeno pela célula B não é o único elemento necessário para sua ativação (uma combinação de proliferação e diferenciação em plasmócitos).	Activation of B cells B cell recognition of antigen is not the only element necessary for B cell activation (a combination of clonal proliferation and terminal differentiation into plasma cells).
A variação dos factores ambientais molda a tomada de decisão humana, através da activação dos sistemas motivacionais relacionados com ameaça, realização e motivações a nível de poder, bem como os que dizem respeito à preocupação com os outros e à afiliação social.	Shifting environmental factors shape human decision making by activating motivational systems related to threat, achievement, and power motivation, as well as to care for others and social affiliation.
Na mais recente cimeira europeia, os dirigentes da UE reiteraram o seu compromisso de concluir o projecto relativo ao mecanismo de supervisão único até 1 de Janeiro de 2013 e afiançaram a sua activação até ao final do próximo ano.	At their most recent summit, European Union leaders reiterated their commitment to finalize the design of a single supervisory mechanism by January 1, 2013, and to activate it by the end of next year.
Remodelar a forma após a lavagem.	Pull into shape after washing.
Após a dor vem a sabedoria.	A fall into a pit, a gain in your wit.
Uma semana após a outra.	Week in, week out.
Fica fresco após a chuva.	It is cool after the rain.
Após a morte, o médico.	After death, the doctor.
Após esta gravação a R.E.X.	After this recording R.E.X.
Após a independência de Portugal Após a independência de Portugal em 1975, a maioria dos portugueses deixaram a cidade.	After independence from Portugal After independence from Portugal in 1975, many white ethnic Portuguese left the city.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.	Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana.	Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week.
A cidade foi reconstruída após a guerra.	The city was rebuilt after the war.
Após a cirurgia, tudo se normaliza.	After surgery, everything normalizes.
O que aconteceu após a independência?	What happens in the after independence?
Experiência após a introdução no mercado	Post marketing experience
Após a paralisação veio o desmanche.	Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.
Aceitei a oferta após devida consideração.	I accepted the offer after due consideration.
Não há nada após a morte.	After death there is nothing.
Fui para a cama após comer.	I went to bed after eating.
Vamos jogar futebol após a escola.	We will play football after school.
Nada aconteceu após a meia noite.	Nothing happened after midnight.
Após a guerra, permaneceram na China.	After the war, they remained in China.
após a sua morte em 1638.	upon his death in 1638.
Após ter ganhado a Medalha E.J.	In late 1961, after winning the E.J.
Após ter anunciado a vitória nenikekamen!	Von Herodot über Bréal bis zur Gegenwart .
É a segunda afro americana (após Colin Powell) e segunda mulher (após Madeleine Albright) a deter o cargo.	Rice was the first female African American secretary of state, as well as the second African American secretary of state (after Colin Powell), and the second female secretary of state (after Madeleine Albright).
Após a guerra, em 1921, retornaram a Paris.	Return to Paris and later life (1921 1941) After the war, in 1921, they returned to Paris.
A febre alta surge após essas duas semanas, seguida do exantema (manchas vermelhas) após mais quatro a sete dias.	A rash begins on the chest about five days after the fever appears, and spreads to the trunk and extremities.
Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.	Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.
Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela.	After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine.
Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez.	Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy.
Nas gimnospermas, a fertilização pode ocorrer em até um ano após a polinização, enquanto nas angiospermas, a fertilização começa logo após a polinização.	In gymnosperms, fertilization can occur up to a year after pollination, whereas in angiosperms, fertilization begins very soon after pollination.
Na próxima, após a décima quinta jogada.	The next time, after the 15th toss.
Após a puberdade, caímos fora do mapa.	After puberty, we fall off the map.

Exibir esta página em português